Choisissez la route pour le rapport qualité-prix et une journée prévisible ; choisissez l'avion si un long trajet en voiture pose un vrai problème et que le coût plus élevé en vaut la peine. Comparez la journée complète de porte à porte, pas seulement la durée du vol.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette visite, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Choisissez la route si vous voulez une option économique et prévisible et que six à sept heures dans un véhicule sur la journée ne vous gênent pas. Choisissez l'avion si un long trajet en voiture pose un vrai problème pour votre confort ou votre santé et que vous acceptez de payer nettement plus et de suivre l'horaire de la compagnie. Dans les deux cas, comparez la journée complète de porte à porte, pas seulement la durée du vol.
Le choix entre route et avion est souvent présenté comme lent contre rapide, mais la vraie différence est plus faible qu'il n'y paraît. Le vol entre Assouan et Abou Simbel est court, mais les transferts vers l'aéroport, l'enregistrement, la sécurité et l'attente grignotent le gain de temps. Le trajet par la route est long, mais il va de votre porte aux temples sans file d'attente, avec un horaire généralement prévisible.
Aucune des deux options ne vous donne nettement plus de temps aux temples. Ce que vous choisissez en réalité, c'est la manière de passer les heures autour de la visite, ce que vous payez et le degré de contrôle que vous avez sur la journée. Ce guide compare les deux côte à côte et vous aide à décider laquelle convient à votre voyage.
Route et avion en un coup d'œil
Critère
Par la route
En avion
Durée totale, d'hôtel à hôtel
Environ 8 à 10 heures
Environ 5 à 7 heures
Temps de transport
Environ 6 à 7 heures dans un véhicule
Deux vols courts plus le temps d'aéroport et les transferts
Coût
Généralement l'option la plus économique
Nettement plus élevé par personne
Temps aux temples
Généralement environ 2 heures, plus lors d'une visite privée
Généralement une plage fixe d'environ 2 heures entre les vols
Heure de départ
Prise en charge avant l'aube
Dépend du vol, peut aussi être tôt
Flexibilité
Une voiture privée permet de régler une partie du rythme
Fixée par l'horaire de la compagnie
Disponibilité
Tous les jours
Dépend de l'horaire de vols actuel, qui change selon la saison
Confort
Longues périodes assises en voiture ou minibus
Moins de temps assis, plus d'attente dans les files
Principal risque
Journée lente si les procédures ou les arrêts s'éternisent
Retards, changements d'horaire ou annulations
Ce qu'est vraiment le trajet par la route
Les excursions routières quittent Assouan avant l'aube et suivent une route de désert goudronnée vers le sud pendant environ trois à trois heures et demie. Les véhicules vont du minibus climatisé partagé à la voiture ou au van privé. La plupart des circuits font un court arrêt à peu près à mi-chemin, dans une cafétéria en bord de route avec toilettes et boissons.
Le paysage est un désert plat où il n'y a presque rien sur le trajet ; la plupart des voyageurs dorment donc pendant une grande partie de l'aller. Si vous êtes réveillé au bon moment, le lever du soleil sur le désert vide est un agréable bonus, et au retour vous remarquerez peut-être des mirages qui scintillent au-dessus de la route dans la chaleur de midi.
Les principaux atouts de la route sont le coût et la simplicité. Pas d'aéroport, pas de règles de bagages et aucune dépendance à un horaire de vol. Pour les familles et les petits groupes, une voiture privée est particulièrement avantageuse, car vous payez par véhicule et non par siège. Le principal inconvénient est le temps : six à sept heures de route dans la même journée sont fatigantes, et les voyageurs ayant des problèmes de dos, une mobilité réduite ou une forte aversion pour les longs trajets en voiture y voient souvent le moment le plus difficile de leur voyage en Égypte.
Ce qu'est vraiment le vol
L'aéroport d'Assouan est en dehors de la ville ; prévoyez donc environ une demi-heure de transfert, plus le temps que la compagnie demande d'être présent avant le départ. Le vol vers Abou Simbel dure environ 45 minutes. À Abou Simbel, une courte navette vous mène du petit aéroport aux temples, et le retour suit le même schéma.
Depuis les airs, vous apercevrez peut-être le lac Nasser qui s'étire dans le désert, ce qui donne une idée du paysage que la route n'offre pas. Au sol, la journée paraît plus courte et moins fatigante physiquement, même si vous échangez du temps de route contre des files d'attente, des contrôles de sécurité et de l'attente à la porte d'embarquement.
Les principaux inconvénients sont le coût et le contrôle. Les tarifs sont nettement plus élevés que l'option routière, et votre temps aux temples est fixé par l'écart entre les vols. Les horaires de vols changent selon la saison, et le service peut ne pas fonctionner tous les jours ; l'option que vous voulez peut donc ne pas être disponible à votre date. Comme tout vol, il peut aussi être retardé, reprogrammé ou annulé pour des raisons opérationnelles, et la poussière ou la météo peuvent parfois affecter les opérations.
À certaines périodes, des vols vers Abou Simbel ont aussi été disponibles depuis Le Caire, généralement via Assouan. Si cela vous intéresse, demandez-nous de vérifier l'horaire actuel pour vos dates plutôt que de vous fier à des informations plus anciennes.
Coût : ce que vous payez réellement
Nous n'indiquons pas de prix ici, car les tarifs et les prix des forfaits changent souvent, mais le schéma est constant. Une excursion routière répartit le coût d'un véhicule et d'un chauffeur sur le groupe, et une visite partagée le répartit encore davantage. Un forfait avec vol facture à chaque voyageur un billet, plus les transferts aéroport, la navette à Abou Simbel et généralement un guide.
Pour un couple, la différence est sensible. Pour une famille de quatre ou cinq personnes, elle peut être importante, car une voiture privée coûte autant qu'elle transporte deux ou cinq personnes. Demandez les deux options chiffrées pour votre groupe exact afin de voir l'écart réel avant de décider.
L'une des options donne-t-elle plus de temps aux temples ?
Pas vraiment. Une excursion routière laisse généralement environ deux heures sur le site, et lors d'une visite privée vous pouvez prolonger ce temps si les modalités routières le permettent. Un forfait avec vol laisse généralement une plage similaire, fixée par le vol retour. Si plus de temps aux temples est votre objectif, aucune de ces excursions d'une journée n'est la réponse. Passer la nuit à Abou Simbel, ou faire une croisière de plusieurs nuits sur le lac Nasser, vous donne du temps sans précipitation et la possibilité de visiter tôt le matin ou d'assister au spectacle son et lumière du soir.
Qui devrait choisir quoi
Choisissez la route si
Vous voulez une option économique, surtout en famille ou en petit groupe.
Vous acceptez de dormir dans un véhicule et un départ matinal ne vous dérange pas.
Vous voulez une journée prévisible qui ne dépende pas d'un horaire de vol.
Vous préférez une voiture privée avec votre propre guide et votre propre rythme.
Choisissez l'avion si
Les longs trajets en voiture vous causent un vrai inconfort ou des problèmes de santé.
Vous manquez d'énergie, par exemple après plusieurs matinées tôt d'affilée.
Vous voulez intégrer Abou Simbel dans une journée qui comprend aussi d'autres projets à Assouan.
Le coût plus élevé compte moins pour vous que de réduire le temps passé sur la route.
Envisagez autre chose si
Vous voulez plus de deux heures aux temples, aimez le voyage lent ou disposez de jours supplémentaires. Une nuit sur place ou une croisière sur le lac Nasser résout le problème de temps que partagent les deux excursions d'une journée.
Intégrer chaque option à votre itinéraire
Le meilleur choix dépend aussi de ce qui précède et de ce qui suit. Si vous êtes en croisière sur le Nil, vérifiez comment le bateau gère l'excursion ; beaucoup de bateaux proposent la route en standard et peuvent organiser un vol sur demande. Si vous repartez d'Assouan en avion le soir, une excursion routière qui revient en début d'après-midi convient généralement, tandis qu'un forfait avec vol peut donner un peu plus de marge. Si vous avez un vol tôt le lendemain matin, l'avion peut vous laisser moins fatigué avant un deuxième départ matinal.
Évitez de prévoir l'une ou l'autre option le jour d'un départ international. Les retards sur la route ou dans les airs sont assez rares pour qu'on les oublie et assez fréquents pour gâcher un voyage.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qui est moins cher, la route ou l'avion ?
La route est généralement le choix le plus économique, surtout pour les familles et les petits groupes qui partagent une voiture privée. Les vols sont facturés par personne et ajoutent des transferts et une navette. Demandez les deux options chiffrées pour votre groupe afin de comparer l'écart réel.
Combien de temps dure le vol d'Assouan à Abou Simbel ?
Le vol lui-même dure environ 45 minutes. Avec les transferts d'hôtel, les procédures d'aéroport et la navette vers les temples, la journée en avion dure généralement entre cinq et sept heures.
La route vers Abou Simbel est-elle confortable ?
La route est goudronnée et utilisée chaque jour par les véhicules touristiques, mais elle est longue et sans relief. La plupart des voyageurs dorment, et les circuits s'arrêtent généralement une fois en chemin. Suivez les conseils de votre opérateur sur les modalités routières en vigueur.
Les vols vers Abou Simbel peuvent-ils être annulés ?
Tout vol peut être retardé, reprogrammé ou annulé pour des raisons opérationnelles ou météorologiques. Les horaires changent aussi selon la saison. Laissez de la marge dans vos plans et confirmez le vol peu avant le départ.
Puis-je aller directement du Caire à Abou Simbel en avion ?
Cela a parfois été possible, généralement via Assouan, mais cela dépend de l'horaire actuel. Demandez-nous de vérifier vos dates. La plupart des voyageurs rejoignent Abou Simbel depuis une base à Assouan.
