Choisissez Hurghada pour l'extension la plus simple sur la mer Rouge après Louxor ou une croisière sur le Nil. Choisissez Charm el-Cheikh si le Sinaï, les récifs de bord d'hôtel ou Ras Mohammed font partie du plan.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette destination, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Choisissez Hurghada pour l'extension la plus simple sur la mer Rouge après Louxor ou une croisière sur le Nil. Choisissez Charm el-Cheikh lorsque le Sinaï fait partie du projet, lorsque la plongée sur les récifs de Ras Mohammed est une priorité, ou lorsque les liaisons aériennes conviennent mieux à votre itinéraire.
Hurghada et Charm el-Cheikh proposent toutes deux des complexes balnéaires sur la mer Rouge, une eau chaude et un excellent snorkeling, mais elles se situent à des endroits très différents d'un itinéraire en Égypte. Hurghada est sur le continent africain, sur la rive ouest de la mer Rouge. Charm el-Cheikh se trouve à la pointe sud de la péninsule du Sinaï, de l'autre côté du golfe de Suez. Sur une carte, elles semblent proches ; en pratique, la mer qui les sépare fait qu'on y accède de façons différentes et qu'elles s'intègrent à des itinéraires différents.
Ne comparez pas seulement les prix des hôtels. Comparez l'ensemble du parcours : les transferts, les jours de vol, le point de départ et d'arrivée du voyage, et ce que vous attendez de la mer Rouge. Ce guide expose les différences et dit à qui chaque station convient le mieux.
La comparaison en bref
Hurghada
Charm el-Cheikh
Situation
Côte continentale de la mer Rouge
Pointe sud de la péninsule du Sinaï
Depuis Louxor
Par la route, environ 4 à 4,5 heures
Généralement en avion, souvent via Le Caire
Depuis Le Caire
Vol, ou long trajet en voiture
Vol, ou long trajet en voiture à travers le Sinaï
Expérience marine emblématique
Îles Giftun, Orange Bay, Mahmya, sorties en bateau sur les récifs
Ras Mohammed, récifs de Tiran, récifs de bord d'hôtel de qualité
Au-delà de la plage
Vieille ville d'El Dahar, marina, Louxor par la route
Monastère Sainte-Catherine et mont Sinaï, Dahab
Idéal pour
Itinéraire classique Le Caire-Nil-mer Rouge
Voyages centrés sur le Sinaï ou la plongée
Accès et intégration à l'itinéraire
Le principal atout de Hurghada pour un premier voyage classique est géographique. Elle est reliée naturellement par la route depuis Louxor, en quatre heures à quatre heures et demie environ ; un itinéraire Le Caire-Nil-mer Rouge peut donc passer vers la côte est sans retourner au Caire. Vous terminez la croisière, roulez jusqu'à la côte, puis rentrez depuis Hurghada ou via Le Caire.
Charm el-Cheikh se trouve dans le Sinaï du Sud et nécessite généralement un vol. Elle convient aux voyageurs venant du Caire ou arrivant directement d'Europe, où les vols saisonniers vers Charm sont courants. Depuis Louxor, rejoindre Charm implique en général une correspondance plutôt qu'un simple transfert, ce qui ajoute une journée de voyage au programme.
Pour un premier itinéraire en Égypte bâti autour du Caire et du Nil, Hurghada s'intègre souvent plus simplement. Cela ne la rend pas meilleure à tous égards ; cela la rend plus facile à intégrer.
La mer : snorkeling et plongée
Les deux stations peuvent offrir d'excellentes expériences sur la mer Rouge. L'accès exact aux récifs et la qualité de l'excursion comptent davantage qu'un classement général des destinations.
Hurghada
La plupart des expériences marines de Hurghada se font en bateau. Les bateaux à la journée se rendent aux îles Giftun, à Orange Bay, à Mahmya et sur les récifs au nord de la ville, dont la zone souvent appelée Dolphin House. Les plages de la ville sont généralement sableuses et en pente douce, idéales pour les familles et la baignade facile, tandis que le meilleur snorkeling est souvent à une sortie en bateau.
Charm el-Cheikh
Charm est connue pour ses récifs proches du rivage. De nombreux hôtels surplombent le corail, avec un ponton menant à un récif de bord d'hôtel, de sorte que vous pouvez faire du snorkeling directement depuis la plage. Le parc national de Ras Mohammed, à la pointe sud du Sinaï, et les récifs du détroit de Tiran sont bien connus des plongeurs et des adeptes du snorkeling, et s'atteignent en bateau ou, pour Ras Mohammed, également par la route.
Si votre idée d'un séjour sur la mer Rouge est de descendre du ponton de l'hôtel directement sur le corail, Charm a l'avantage. Si vous préférez une plage de sable et une journée en bateau vers les îles, Hurghada vous convient bien.
Au-delà de la plage
Les activités terrestres de Hurghada sont modestes : la marina, les marchés d'El Dahar, le musée de Hurghada et un aquarium. Son principal atout est la route vers Louxor, qui rend les temples et les tombes accessibles depuis la côte.
Charm ouvre un tout autre monde. Le monastère Sainte-Catherine, au pied du mont Sinaï, est à quelques heures de route dans les terres, et de nombreux visiteurs gravissent la montagne de nuit pour assister au lever du soleil. Dahab, une ville détendue réputée pour la plongée et son front de mer, est également accessible. En ville, Naama Bay et le quartier de la Vieille Ville offrent restaurants et promenades en soirée.
Si les montagnes et le monastère du Sinaï vous attirent, cela peut suffire à justifier le choix de Charm.
Atmosphère et style de séjour
Hurghada est étendue et variée, de la vieille ville aux stations balnéaires, en passant par les zones de villégiature distinctes d'El Gouna, de Sahl Hasheesh et de Makadi Bay. Charm est plus compacte, avec des groupes de complexes le long de la côte. Les deux offrent des hôtels simples comme de grands complexes tout confort, et sont appréciées des familles comme des couples. Les différences tiennent davantage à l'emplacement et à l'accès qu'au niveau des hôtels.
Saisons et météo
Les deux stations se visitent toute l'année, avec un schéma similaire. L'hiver apporte des journées chaudes et ensoleillées, des soirées fraîches et une eau qui paraît fraîche lors d'un long snorkeling ; une combinaison courte aide. Le printemps et l'automne sont agréables sur terre comme en mer. L'été est chaud, avec une mer à sa température maximale, et les midis se passent de préférence à l'ombre ou dans l'eau.
Le vent est une caractéristique des deux côtes et peut rendre les traversées en bateau plus agitées l'après-midi. À Hurghada, où la plupart des sorties de snorkeling se font en bateau, cela compte un peu plus ; à Charm, un récif de bord d'hôtel abrité reste souvent utilisable lorsque les sorties en pleine mer sont déroutées. Aucune des deux stations n'est de façon fiable plus calme que l'autre un jour donné ; prévoyez donc une journée flexible au cas où une sortie en bateau serait déplacée.
Exemples d'itinéraires
Un premier voyage classique se terminant à Hurghada
Le Caire pour les pyramides et les musées, un vol vers le sud, une croisière sur le Nil entre Assouan et Louxor, puis la route de Louxor à Hurghada pour trois ou quatre nuits, et un vol de retour depuis Hurghada ou via Le Caire.
Un voyage Le Caire et Sinaï avec Charm el-Cheikh
Le Caire d'abord, puis un vol vers Charm pour les récifs, avec une excursion de nuit au monastère Sainte-Catherine et au mont Sinaï, et un vol retour vers Le Caire avant le voyage de retour. Une croisière sur le Nil peut s'ajouter, mais cela implique généralement des vols supplémentaires.
Points pratiques à vérifier
Entrée et documents. Les conditions d'entrée dépendent de votre passeport et peuvent changer ; consultez donc la source officielle avant de partir.
Jours de vol. Les vols saisonniers et intérieurs vers Charm ne circulent pas forcément tous les jours. Ajustez-les à vos dates de croisière et d'hôtel avant de vous engager.
Conseils officiels aux voyageurs. Lisez les conseils actuels de votre gouvernement pour les régions précises que vous prévoyez de visiter, dont le Sinaï du Sud.
Temps de transfert depuis l'aéroport. Les deux aéroports sont proches de leurs principales zones balnéaires, mais les complexes éloignés peuvent ajouter du temps.
Qui devrait choisir quoi
Choisissez Hurghada si
Vous associez la mer Rouge à Louxor ou à une croisière sur le Nil.
Vous voulez l'itinéraire le plus simple, sans vol supplémentaire.
Vous préférez les plages de sable et les journées en bateau vers les îles.
Vous voyagez avec de jeunes enfants qui ont besoin d'une eau calme et peu profonde.
Choisissez Charm el-Cheikh si
Le Sinaï, le monastère Sainte-Catherine ou le mont Sinaï figurent sur votre liste.
Faire du snorkeling depuis un ponton d'hôtel sur un récif de bord d'hôtel compte pour vous.
La plongée à Ras Mohammed ou sur les récifs de Tiran est une priorité.
Vous arrivez d'Europe par un vol direct, ou vous partez du Caire.
Questions fréquentes
Où le snorkeling est-il meilleur ?
Les deux peuvent offrir d'excellentes expériences sur la mer Rouge. Charm est connue pour ses récifs proches du rivage et ses récifs de bord d'hôtel accessibles depuis les hôtels, tandis que le meilleur snorkeling de Hurghada s'atteint généralement en bateau ; le récif et l'excursion comptent davantage que la destination.
Laquelle est la plus facile après Louxor ?
Hurghada est généralement la continuation géographique la plus directe, accessible par la route en quatre heures à quatre heures et demie environ. Charm nécessite généralement un vol, souvent avec correspondance.
Peut-on combiner les deux ?
Oui, mais la plupart des premiers itinéraires n'ont pas besoin de deux étapes balnéaires sur la mer Rouge. Si vous voulez à la fois une croisière sur le Nil et le Sinaï, réfléchissez à ce qui compte le plus, ou ajoutez un séjour distinct dans le Sinaï lors d'un voyage plus long.
Charm el-Cheikh convient-elle aux familles ?
Oui, de nombreux complexes accueillent les familles. Choisissez un hôtel avec une zone de plage de sable ou un lagon protégé, car certains hôtels en bord de récif imposent une entrée à l'eau par le corail, peu adaptée aux jeunes enfants.
Combien de nuits passer sur la mer Rouge ?
Trois nuits est un minimum pratique après un circuit de visites, et quatre ou plus donnent une impression de détente. Ajoutez une nuit si vous prévoyez une excursion comme Ras Mohammed ou une excursion d'une journée dans les terres depuis Charm.
