Le Caire est la vaste porte vers Gizeh, les grands musées et le patrimoine islamique et copte. Alexandrie est une ville méditerranéenne à l'histoire gréco-romaine, avec un long front de mer et un rythme plus lent.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette destination, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Le Caire est la porte immense et dense vers Gizeh, les grands musées et le patrimoine islamique et copte ; Alexandrie est une ville méditerranéenne à l'histoire gréco-romaine plus marquée, avec un long front de mer et un rythme nettement plus lent. Elles sont assez différentes pour que l'une ne puisse pas remplacer l'autre.
Le Caire et Alexandrie sont les deux plus grandes villes d'Égypte et ne sont séparées que de quelques heures, mais elles racontent des chapitres différents de l'histoire du pays et se ressentent différemment dans la rue. Le Caire se situe à la tête du delta du Nil et est le centre du pouvoir depuis plus de 1 000 ans. Alexandrie fait face à la Méditerranée et fut pendant des siècles un port cosmopolite, tourné vers le nord autant que vers la vallée du Nil.
Pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois, Le Caire est indispensable et Alexandrie un complément. Comprendre leurs différences aide à décider si Alexandrie mérite une journée, une nuit ou une place dans un voyage futur.
Taille, plan et ambiance
Le Caire est énorme. Le Grand Caire s'étend sur les deux rives du Nil et dans le désert, de Gizeh à l'ouest aux nouveaux quartiers à l'est. Les sites sont dispersés, la circulation est dense et passer d'un quartier à l'autre prend un vrai temps. L'énergie est intense : marchés bondés, klaxons constants, minarets, cuisine de rue et une ville qui veille tard.
Alexandrie est longue et étroite. Une grande partie de la ville longe la côte, et la Corniche, la route du front de mer, l'unifie. C'est tout de même une grande ville active et animée, mais la brise marine, l'horizon dégagé et les cafés anciens lui donnent une atmosphère plus détendue. Beaucoup de visiteurs la décrivent comme la plus facile des deux villes à parcourir à pied.
Les climats diffèrent aussi. Alexandrie est généralement plus clémente que Le Caire en été grâce à la mer, et elle reçoit plus de pluie en hiver, tandis que Le Caire reste sec la plupart de l'année.
Histoire : des chapitres différents de l'Égypte
Période
Région du Caire
Alexandrie
Pharaonique
Pyramides de Gizeh, Saqqarah, Memphis
Peu de vestiges visibles
Gréco-romaine
Forteresse de Babylone au Caire copte
Fondée par Alexandre le Grand, capitale ptolémaïque
Premier christianisme
Églises coptes et musée copte
Ancien centre du savoir chrétien, peu de vestiges visibles
Islamique
Fondée sous le nom d'al-Qahira au Xe siècle, riche cœur médiéval
Mosquées plus tardives, citadelle de Qaitbay
Moderne
Capitale et plus grande ville
Port cosmopolite des XIXe et début du XXe siècles
Alexandre le Grand fonda Alexandrie au IVe siècle avant notre ère, et sous les Ptolémées elle devint l'une des grandes cités de la Méditerranée antique, célèbre pour sa Bibliothèque et son phare, le Pharos. Aucun des deux n'a survécu, ce qui surprend certains visiteurs. Ce qui reste est une ville de fragments, de catacombes et de strates plus tardives, avec une forte mémoire de son passé cosmopolite.
L'offre du Caire pour les visiteurs est plus large. Les pyramides et Saqqarah se trouvent en bordure, le Grand Musée égyptien abrite toute la collection de Toutânkhamon, le Musée national de la civilisation égyptienne présente les momies royales, et la ville islamique médiévale est vaste.
Ce que l'on voit réellement dans chaque ville
Les temps forts du Caire
Les pyramides de Gizeh et le grand Sphinx.
Le Grand Musée égyptien.
Le Musée national de la civilisation égyptienne et ses momies royales.
Saqqarah et Dahchour, au sud de la ville.
Le Caire islamique : la citadelle, les mosquées historiques, la rue al-Muizz et Khan el-Khalili.
Le Caire copte, avec l'église Suspendue et le musée copte.
Ces sites remplissent aisément trois ou quatre jours. Consultez notre guide du Caire et notre guide de Gizeh pour savoir comment les regrouper.
Les temps forts d'Alexandrie
La Bibliotheca Alexandrina, une bibliothèque et un centre culturel modernes qui rendent hommage à l'ancienne Bibliothèque.
La citadelle de Qaitbay, un fort du XVe siècle sur le site associé au Pharos.
Les catacombes de Kom el-Shoqafa, qui mêlent styles égyptien et romain.
La colonne de Pompée et le secteur du Sérapéum.
Le théâtre romain de Kom el-Dikka.
Les jardins du palais de Montaza et la Corniche.
Le Musée national d'Alexandrie.
Les principaux sites tiennent confortablement en une journée complète, avec une seconde journée pour un rythme plus lent, des musées et de longs déjeuners de fruits de mer.
Rythme, cuisine et atmosphère
La scène gastronomique du Caire est immense et variée, du koshari et du ful dans les adresses locales aux restaurants haut de gamme de Zamalek et des quartiers récents. Les soirées sont animées, et la ville récompense les voyageurs qui aiment la foule et la vie de rue.
Alexandrie est réputée pour ses fruits de mer. Choisir son poisson à l'étal et le faire griller ou frire est un repas local classique, et les cafés et pâtisseries historiques rappellent les communautés grecque et italienne de la ville. Les soirées tournent autour de la Corniche, où les familles se promènent au bord de la mer.
Si Le Caire vous paraît accablant, Alexandrie peut être un changement bienvenu. Si vous aimez l'intensité et la variété, Le Caire retiendra plus longtemps votre attention.
Comparaison côte à côte
Le Caire
Alexandrie
Principal attrait
Pyramides, grands musées, patrimoine islamique et copte
Sites gréco-romains, front de mer méditerranéen
Temps nécessaire
3 à 4 jours
1 à 2 jours
Rythme
Intense
Plus détendu
Plan
Tentaculaire, circulation dense
Longue bande côtière
Point fort culinaire
Cuisine de rue et grande variété
Fruits de mer et cafés historiques
Rôle dans un premier voyage
Indispensable
Complément facultatif
Comment intégrer Alexandrie à un programme
Les deux villes sont distantes d'environ 220 kilomètres. Par la route, le trajet dure généralement environ trois heures, selon la circulation et votre point de départ au Caire, et des trains les relient aussi. Vérifiez les horaires de train en vigueur avant de vous organiser autour de l'un d'eux.
Une excursion d'une journée depuis Le Caire est l'approche la plus courante. Vous partez tôt, voyez Qaitbay, les catacombes, la colonne de Pompée et la Bibliotheca Alexandrina, déjeunez au bord de la mer et revenez le soir. C'est une longue journée, mais tout à fait faisable.
Une nuit sur place est préférable si vous voulez du temps pour les musées, la Corniche au coucher du soleil et un regard plus lent sur la ville. Certains voyageurs passent aussi par Alexandrie en route vers la côte nord ou El Alamein.
Lors d'un premier voyage d'une semaine à 10 jours, Alexandrie passe généralement après Gizeh, les musées, Louxor et Assouan dans l'ordre des priorités. Lors d'une seconde visite, ou d'un premier voyage plus long, c'est un bon complément, car elle montre une facette de l'Égypte que la vallée du Nil n'offre pas.
Qui devrait privilégier quoi
Privilégiez Le Caire si c'est votre premier voyage, si les pyramides et les trésors de Toutânkhamon figurent sur votre liste, ou si vous voulez la plus large palette d'histoire en un seul endroit.
Ajoutez Alexandrie si vous avez plus d'une semaine, aimez l'histoire grecque et romaine, appréciez les villes côtières, ou revenez en Égypte et voulez du nouveau. Elle convient aussi aux voyageurs qui veulent une journée de ville plus calme entre des visites plus chargées. Notre guide d'Alexandrie donne plus de détails.
Une journée type à Alexandrie depuis Le Caire
Si vous optez pour une excursion d'une journée, un programme bien rythmé rend le long trajet utile.
Matin
Partez tôt du Caire pour éviter le pire de la circulation et arriver à Alexandrie en milieu de matinée. Commencez par les catacombes de Kom el-Shoqafa, où des chambres funéraires creusées profondément dans la roche associent des dieux égyptiens à des costumes et des décors romains. La colonne de Pompée et les vestiges du Sérapéum sont à un court trajet en voiture et demandent moins d'une heure.
Midi
Rendez-vous sur le front de mer pour un déjeuner de fruits de mer. Cela fait autant partie de l'expérience d'Alexandrie que n'importe quel monument, et c'est le moment où la différence avec Le Caire devient la plus évidente : air marin, bateaux de pêche et longue courbe du littoral.
Après-midi
Visitez la citadelle de Qaitbay au bout du port Est, puis suivez la Corniche jusqu'à la Bibliotheca Alexandrina. Sa grande salle de lecture et ses petits musées méritent une heure ou plus. Selon le temps et l'énergie, le théâtre romain de Kom el-Dikka ou le Musée national d'Alexandrie peuvent remplacer l'un de ces arrêts.
Soirée
Retournez au Caire, en arrivant dans la soirée. Prévoyez un dîner tranquille près de votre hôtel, car vous serez fatigué.
Une nuit sur place permet de répartir cela en deux journées faciles et d'ajouter les jardins du palais de Montaza et une promenade au coucher du soleil sur la Corniche.
Questions fréquentes
Quelle ville demande le plus de temps ?
Le Caire, de loin. Ses principaux sites sont nombreux et dispersés : trois ou quatre jours constituent donc un minimum raisonnable. Les temps forts d'Alexandrie tiennent en une journée complète, avec une seconde journée pour un rythme détendu.
Alexandrie est-elle plus reposante que Le Caire ?
Elle paraît généralement plus calme, grâce au front de mer et à un plan plus ouvert. C'est tout de même une grande ville active plutôt qu'une station balnéaire : attendez-vous à de la circulation et du bruit dans les quartiers centraux.
Alexandrie peut-elle remplacer Le Caire lors d'un premier voyage ?
Pas si Gizeh, les grands musées et Le Caire historique sont des priorités, ce qui est le cas pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois. Alexandrie fonctionne mieux comme complément du Caire, pas comme substitut.
Une excursion d'une journée à Alexandrie depuis Le Caire en vaut-elle la peine ?
Oui, si vous avez une journée de libre et un intérêt pour son histoire. Le trajet prend plusieurs heures de la journée : partez donc tôt et concentrez-vous sur les sites principaux.
Y a-t-il des pyramides ou des temples pharaoniques à Alexandrie ?
Pas comme les visiteurs l'imaginent généralement. Les vestiges antiques d'Alexandrie sont surtout gréco-romains, et ses musées conservent des objets pharaoniques, mais les grandes pyramides et les temples se trouvent autour du Caire et en Haute-Égypte.
Si vous souhaitez de l'aide pour décider si Alexandrie convient à vos dates, dites-nous de combien de temps vous disposez et nous vous proposerons un programme équilibré. Commencez par préparer votre voyage.
