L'Égypte d'abord si les pyramides, les temples et le Nil vous attirent et si vous avez une semaine ou plus ; la Jordanie d'abord si vous avez environ cinq jours et que Pétra est la priorité.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette destination, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Choisissez l'Égypte en premier si les monuments antiques et le Nil vous attirent et si vous disposez d'au moins une semaine ; choisissez la Jordanie en premier si vous avez environ cinq jours, souhaitez un pays compact à la logistique simple et faites de Pétra votre priorité. L'Égypte est plus vaste, moins chère au quotidien et plus exigeante ; la Jordanie est plus petite, plus chère par jour et plus douce.
Les deux pays sont voisins, reliés par un vol court, et ils se complètent plus qu'ils ne se concurrencent. C'est pourquoi la vraie question est généralement « lequel d'abord » plutôt que « lequel ». De nombreux voyageurs qui font l'un finissent par préparer l'autre, et beaucoup les combinent en un seul voyage de 12 à 14 jours.
L'Égypte et la Jordanie en un coup d'œil
Critère
Égypte
Jordanie
Premier voyage idéal
8 à 12 jours
4 à 6 jours
Sites phares
Pyramides, Grand Musée égyptien, Karnak, vallée des Rois, Abou Simbel
Pétra, Wadi Rum, Jerash, la mer Morte
Déplacements
Vols intérieurs, trains et croisière sur le Nil
Road trip, le plus souvent à quelques heures d'Amman
Coûts quotidiens
Plus bas pour les repas, les hôtels et les transports
Plus élevés pour les hôtels, les guides et les repas
Rythme et intensité
Énergique, animé, grandes villes
Plus calme, plus petit, moins de sollicitations des vendeurs
Meilleure saison
D'octobre à avril
De mars à mai et de septembre à novembre
Expérience emblématique
Une croisière sur le Nil entre Louxor et Assouan
Une nuit dans un camp du désert du Wadi Rum
Taille et temps nécessaire
L'itinéraire classique de l'Égypte suit le Nil sur environ 600 miles, du Caire à Assouan, avec Abou Simbel plus au sud, près de la frontière soudanaise. Un premier voyage utilise généralement de trois à cinq bases : Le Caire et Gizeh, Louxor, Assouan, et souvent quelques jours sur la mer Rouge à Hurghada. La croisière sur le Nil est le lien naturel entre Louxor et Assouan, généralement de 3 nuits en descendant d'Assouan à Louxor ou de 4 nuits en remontant de Louxor à Assouan. Huit jours constituent le minimum réaliste ; de 10 à 12 jours permettent de souffler.
La Jordanie est compacte. Amman, Jerash, la mer Morte, Madaba et le mont Nébo se trouvent tous à une heure ou deux de la capitale, et Pétra et le Wadi Rum sont à quelques heures au sud par la route du désert ou par la Route des Rois, plus lente et plus pittoresque. Quatre jours couvrent l'essentiel ; cinq ou six vous donnent une journée et demie complète à Pétra et une nuit dans le désert, là où la Jordanie est la plus belle.
Si vos vacances durent une semaine ou moins, la Jordanie s'y glisse plus confortablement. Si vous avez dix jours ou plus, l'Égypte récompense le temps passé.
Les sites comparés
Ce que propose l'Égypte
L'Égypte possède une grande profondeur de vestiges antiques. À Gizeh, vous vous tenez au pied des pyramides et du grand Sphinx ; le Grand Musée égyptien, juste à côté, abrite désormais les trésors de Toutânkhamon. À Louxor, vous avez Karnak et le temple de Louxor sur la rive est, puis la vallée des Rois, la vallée des Reines et le temple d'Hatchepsout sur la rive ouest. En amont se trouvent Edfou, Kom Ombo et Philae, et au-delà d'Assouan les temples colossaux d'Abou Simbel. Ajoutez Le Caire islamique et les récifs de la mer Rouge, et vous obtenez un pays où l'on peut revenir de nombreuses fois.
Ce que propose la Jordanie
Le joyau de la Jordanie est Pétra, la cité nabatéenne taillée dans le grès rose, que l'on rejoint à pied par l'étroit Siq. Son ampleur surprend : le Khazneh n'est qu'un début, et la montée jusqu'au Monastère demande à elle seule une demi-journée. Le Wadi Rum offre un désert rouge, des montagnes de grès, des excursions en jeep et des camps bédouins sous un ciel très sombre. Jerash est une ville provinciale romaine bien conservée, avec ses rues à colonnades et ses théâtres. Il y a ensuite la mer Morte, le point le plus bas sur terre, où l'on flotte sans effort ; la carte en mosaïque de Madaba ; la vue depuis le mont Nébo ; des châteaux des croisés comme Kerak ; et la citadelle romaine qui domine Amman.
La différence de caractère
L'Égypte, c'est une seule civilisation explorée en profondeur sur des milliers d'années. La Jordanie, c'est la variété dans un petit espace : strates nabatéennes, romaines, byzantines et croisées, auxquelles s'ajoutent des paysages désertiques et une mer unique. Les amateurs d'histoire qui veulent vraiment comprendre l'Égypte pharaonique devraient commencer par l'Égypte. Les voyageurs qui souhaitent, en peu de temps, un grand site, de la randonnée et des paysages trouveront la Jordanie très satisfaisante.
Coût et rapport qualité-prix
Au quotidien, l'Égypte revient moins cher. Les repas, les transports intérieurs et les hôtels de catégorie intermédiaire coûtent moins que leurs équivalents jordaniens, et une croisière sur le Nil regroupe hébergement, repas et déplacements entre les temples en un seul prix. Les coûts de l'Égypte augmentent avec les billets d'entrée, surtout si vous ajoutez des tombes spéciales, et avec les vols intérieurs vers Assouan ou Abou Simbel.
En Jordanie, les hôtels, les guides et les repas au restaurant coûtent plus cher par jour, et l'entrée de Pétra pèse sensiblement dans tout budget. De nombreux visiteurs regardent le Jordan Pass, un forfait qui peut inclure l'entrée à Pétra et à de nombreux autres sites ; consultez ses conditions actuelles sur le site officiel du Jordan Pass avant de compter dessus.
Comme un bon voyage en Égypte dure plus longtemps, le total d'un premier voyage dans l'un ou l'autre pays se situe souvent dans la même fourchette. La comparaison utile porte sur le coût par jour : l'Égypte vous donne plus de jours pour votre argent, la Jordanie un voyage plus court et plus dense. Les prix exacts d'un programme Nourbelle sont confirmés par écrit avant votre réservation.
Facilité, rythme et confort
La Jordanie est plus facile pour la plupart des visiteurs qui découvrent la région. Les distances sont courtes, les routes bonnes, les sites répartis plutôt qu'entassés, et la pression des vendeurs y est modérée en comparaison. Amman est une capitale moderne et ordonnée, et un chauffeur-guide peut gérer tout l'itinéraire.
L'Égypte est plus intense. Le Caire est une mégapole de bruit, de circulation et d'énergie ; Gizeh et certains quartiers de Louxor comptent des vendeurs et des rabatteurs insistants ; et pour bien visiter, il faut partir tôt afin d'éviter la chaleur et la foule. Avec un bon guide et un rythme raisonnable, cela fait partie de l'expérience plutôt que d'un problème, et de nombreux voyageurs disent que cette énergie est justement ce qu'ils ont adoré. La croisière sur le Nil est le cœur reposant d'un voyage en Égypte : vous défaites vos valises une seule fois et regardez le fleuve glisser entre deux visites.
Saison et météo
La saison des visites en Égypte va d'octobre à avril, quand les journées à Louxor et à Assouan sont chaudes sans être torrides. L'été en Haute-Égypte est très chaud, même si la mer Rouge reste agréable pour se baigner toute l'année.
Les meilleurs mois en Jordanie sont le printemps et l'automne. L'hiver apporte des nuits froides, de la pluie possible et parfois de la neige à Amman et à Pétra, et l'été est chaud à Pétra, au Wadi Rum et à la mer Morte. Si vous voyagez en décembre ou en janvier, l'Égypte est le choix le plus confortable ; en avril, mai, septembre ou octobre, les deux conviennent très bien.
Cuisine, habitants et culture
Les deux pays sont réputés pour leur hospitalité, et dans les deux on vous offrira du thé plus que vous ne pourrez en boire. La cuisine jordanienne s'articule autour des mezzés, des grillades et du mansaf, le plat national d'agneau cuit dans du yaourt fermenté et servi sur du riz. La cuisine égyptienne s'appuie sur les fèves, le pain et les légumes : ful medames au petit-déjeuner, koshari au déjeuner, kofta grillée et légumes farcis au dîner. Les deux cuisines ont un air de famille, et toutes deux conviennent bien aux végétariens. Dans les deux pays, une tenue modeste est appréciée en dehors des stations balnéaires.
Qui devrait choisir quoi
Choisissez l'Égypte en premier si
L'Égypte antique est la raison pour laquelle vous voulez voyager
Vous avez huit jours ou plus
Vous voulez un voyage sur le fleuve et la variété du Caire, de la Haute-Égypte et de la mer Rouge
Vous aimez les villes animées et les départs matinaux ne vous dérangent pas
Vous voyagez en hiver
Choisissez la Jordanie en premier si
Pétra est le site que vous désirez le plus voir
Vous avez de quatre à six jours
Vous préférez une logistique plus calme et plus simple, avec des trajets plus courts
Vous aimez la randonnée et les paysages désertiques
Vous voulez un premier voyage plus doux au Moyen-Orient
Faites les deux si
Vous disposez de 12 à 14 jours. Un programme courant consiste à passer de sept à neuf jours en Égypte, puis quatre ou cinq en Jordanie. De nombreux voyageurs préfèrent terminer en Jordanie, car son rythme plus calme est une bonne façon de décompresser après l'Égypte, mais l'ordre peut suivre les correspondances aériennes et la saison.
Comment fonctionne un voyage combiné Égypte et Jordanie
Le lien habituel est un vol entre Le Caire et Amman de bien moins de deux heures, ou un vol vers Aqaba pour commencer près du Wadi Rum. Certains voyageurs passent par voie terrestre via le Sinaï et Aqaba, mais les modalités aux frontières changent et le vol est généralement plus simple. Un exemple de déroulé : arrivée au Caire pour Gizeh, le Grand Musée égyptien et la vieille ville ; vol vers Assouan pour Abou Simbel et Philae ; navigation jusqu'à Louxor lors d'une croisière de 3 nuits ; retour au Caire et vol vers Amman ; route vers le nord jusqu'à Jerash, puis vers le sud jusqu'à Pétra pour deux jours, une nuit au Wadi Rum, et fin du voyage à la mer Morte avant de rentrer chez vous depuis Amman.
Les conditions d'entrée dépendent de votre passeport et peuvent changer ; veuillez donc consulter la source officielle avant de voyager. Vérifiez les sources égyptiennes et jordaniennes avant de réserver vos vols.
Questions fréquentes
Quel pays est le plus facile à parcourir, l'Égypte ou la Jordanie ?
La Jordanie est plus facile pour la plupart des visiteurs qui y vont pour la première fois. Elle est plus petite, les distances sont courtes et il y a nettement moins de sollicitations sur les sites. L'Égypte est très abordable avec un guide et un programme bien rythmé, mais c'est un pays plus intense.
Quel pays est le moins cher, l'Égypte ou la Jordanie ?
L'Égypte est moins chère au quotidien pour les repas, les hôtels et les transports. Comme un bon voyage en Égypte dure plus longtemps et comprend les billets d'entrée et une croisière, le total d'un premier voyage dans l'un ou l'autre pays se situe souvent dans la même fourchette.
Peut-on voir l'Égypte et la Jordanie en deux semaines ?
Oui. Sept à neuf jours en Égypte et quatre ou cinq en Jordanie couvrent les temps forts des deux pays, reliés par un vol court entre Le Caire et Amman. Avec moins de 12 jours, il vaut généralement mieux choisir un seul pays.
Pétra est-elle mieux que les pyramides ?
Ce sont des expériences très différentes, et aucune n'est simplement meilleure. Pétra est une cité entière que l'on explore à pied en un jour ou deux ; les pyramides s'inscrivent dans une histoire bien plus vaste qui se poursuit à Louxor et à Assouan. Si vous le pouvez, voyez les deux.
Quelle est la meilleure période pour combiner l'Égypte et la Jordanie ?
Mars-avril et octobre-novembre sont les périodes idéales, quand les deux pays sont agréables pour les visites. L'hiver convient bien à l'Égypte mais peut être froid et humide à Pétra ; l'été est chaud dans les deux pays.
Préparez votre voyage avec Nourbelle
Si vous hésitez entre les deux, ou si vous voulez les deux en un seul voyage, parlez-nous de vos projets et un spécialiste Nourbelle vous proposera un itinéraire et un rythme adaptés à vos dates.
