
Deux villes, deux hôtels
Trois nuits au Caire et trois à Dubaï : vous ne défaites vos valises que deux fois en sept jours.
Voyagiste · Égypte, Jordanie, Émirats arabes unis, Turquie et Maroc
Trois nuits au Caire pour Gizeh et la vieille ville, puis trois nuits à Dubaï
Le Caire à Dubaï · 7 jours
Vol vers DubaïVol intérieur
Il s'agit d'un forfait de 7 jours en Égypte et à Dubaï, avec trois nuits au Caire et trois à Dubaï, reliés par un seul vol international. Au Caire, vous passez une journée entière aux pyramides de Gizeh, au Sphinx et au Grand Musée égyptien, et une autre dans Le Caire historique et à Khan el-Khalili. À Dubaï, vous voyez les deux visages de la ville : l'ancienne crique et le quartier d'Al Fahidi, puis Burj Khalifa et la vue vers Palm Jumeirah. Il convient aux premiers visiteurs disposant d'une seule semaine qui veulent deux villes contrastées et ne craignent pas un programme chargé.
Une semaine suffit pour voir correctement deux des grandes villes du Moyen-Orient, à condition que le programme ne cherche pas à tout faire. Ce forfait accorde trois nuits au Caire et trois nuits à Dubaï, reliées par un seul vol international, pour que vous ne défassiez vos valises que deux fois.
Au Caire, vous consacrez une journée complète à Gizeh et au Grand Musée égyptien, et une seconde aux vieux quartiers, des sites coptes et islamiques aux ruelles de la rue Al-Muizz et de Khan el-Khalili. À Dubaï, le contraste est le propos : une journée au bord de la crique et dans le quartier historique d’Al Fahidi, où la ville est née comme port de commerce, et une journée parmi les tours autour de Burj Khalifa avec une vue vers Palm Jumeirah.
Le voyage se termine à Dubaï. Les vols, les catégories d’hôtels et les éventuels suppléments payants, comme une plateforme d’observation, sont détaillés dans votre devis personnalisé.

Trois nuits au Caire et trois à Dubaï : vous ne défaites vos valises que deux fois en sept jours.

Les pyramides, le Sphinx et le Grand Musée égyptien se partagent une seule journée bien rythmée avec votre guide.

Une journée entière pour les sites coptes ou islamiques, la rue Al-Muizz et un thé à Khan el-Khalili.

Une journée au bord de la crique et à Al Fahidi, une autre parmi les tours autour de Burj Khalifa.
Votre semaine commence à l’aéroport international du Caire, où un représentant vous accueille après les formalités d’immigration et la récupération des bagages, puis vous accompagne jusqu’à une voiture privée pour le trajet vers votre hôtel. Selon la circulation et l’emplacement de votre hébergement, le transfert peut durer d’une demi-heure à bien plus d’une heure ; installez-vous donc confortablement et regardez la ville se dévoiler : échangeurs, minarets, immeubles et, si votre hôtel est proche du fleuve, un premier aperçu du Nil.
Rien d’autre n’est prévu aujourd’hui, et c’est voulu. Un voyage de 7 jours à travers deux pays fonctionne mieux lorsque la première soirée est consacrée à la récupération plutôt qu’à une course vers un musée. Si vous atterrissez tôt, une courte promenade près de l’hôtel ou un dîner tranquille au bord de l’eau suffit amplement. Si vous arrivez tard, installez-vous simplement et dormez.
Avant de vous quitter, votre représentant confirme l’heure du rendez-vous pour la journée à Gizeh et la façon dont votre guide vous contactera. Gardez votre téléphone chargé et allumé. Les repas ne sont pas inclus aujourd’hui, et un éventuel change ou l’achat d’une carte SIM locale se fait plus facilement à l’aéroport ou par l’intermédiaire de votre hôtel.

C’est la journée que la plupart des voyageurs imaginent quand ils pensent à l’Égypte, et elle est conçue pour que vous n’ayez pas à la précipiter. Vous vous rendez le matin sur le plateau de Gizeh, tant que la lumière est encore douce. Votre guide explique comment les grandes pyramides s’inscrivent dans un véritable paysage funéraire de temples, de chaussées et de tombes de hauts fonctionnaires, plutôt que de se dresser seules dans le sable, et vous marchez d’un point de vue à l’autre avec le temps de poser des questions et de prendre des photographies.
Vient ensuite le grand Sphinx, sculpté dans le substrat rocheux du plateau et gardant l’accès à la pyramide de Khéphren. De là, un court trajet mène au Grand Musée égyptien, où l’après-midi est consacré aux collections. Votre guide choisit à travers les galeries un parcours qui correspond à vos centres d’intérêt, qu’il s’agisse des trésors de Toutânkhamon, de statues royales colossales ou d’objets du quotidien des maisons de l’Antiquité.
Les galeries visitées, les catégories de billets et toute visite à l’intérieur d’une pyramide dépendent du plan de billetterie confirmé dans votre devis ; entrer dans une pyramide est un supplément facultatif. Portez des chaussures confortables et prévoyez un chapeau, car le plateau offre très peu d’ombre. Les repas ne sont pas inclus aujourd’hui.
Après l’échelle monumentale de Gizeh, la journée montre Le Caire comme une ville vivante. La matinée se passe dans les vieux quartiers, où votre guide choisit un petit groupe de sites coptes ou islamiques selon les horaires d’ouverture et ce qui vous intéresse le plus. Une version de la matinée penche vers les églises du Caire copte, où des communautés chrétiennes prient depuis de nombreux siècles ; une autre se concentre sur les grandes mosquées et madrasas de la ville médiévale.
L’après-midi, vous suivez les ruelles autour de la rue Al-Muizz, l’une des plus riches concentrations d’architecture islamique médiévale qui soient, avec des façades de pierre sculptée, des dômes et des minarets qui bordent une rue toujours animée de boutiques et d’ateliers. La promenade s’achève à Khan el-Khalili, le vieux bazar, où lanternes de cuivre, épices, textiles et argenterie débordent de minuscules échoppes.
Le temps du thé et du lèche-vitrines fait partie du programme plutôt que d’un simple complément, et vous pouvez ainsi vous asseoir dans un café pour regarder la ville vivre sa journée. Habillez-vous avec modestie, épaules et genoux couverts, pour les lieux de culte, et prévoyez de la petite monnaie pour vos achats. C’est votre dernière journée complète en Égypte, et les repas ne sont pas inclus.
Aujourd’hui, vous échangez le Nil contre le Golfe. Un transfert vous conduit à l’aéroport du Caire pour votre vol international vers Dubaï, généralement de trois heures et demie à quatre heures de vol ; votre horaire exact figure dans vos documents de voyage. Prévoyez du temps à l’aéroport pour l’enregistrement et la sûreté, et gardez votre passeport et les documents d’entrée aux Émirats arabes unis à portée de main.
À l’arrivée à Dubaï, un représentant vous accueille et vous accompagne à votre hôtel par transfert privé. Le reste de la journée est libre. Après deux journées bien remplies au Caire, de nombreux voyageurs se reposent simplement, nagent si l’hôtel dispose d’une piscine ou font une courte promenade pour prendre leurs repères. La silhouette de Dubaï est particulièrement saisissante à la tombée de la nuit, et une balade près de votre hôtel est une façon simple de découvrir une ville qui ne ressemble en rien à celle que vous avez quittée ce matin.
Toute plateforme d’observation, croisière du soir ou réservation de restaurant ce soir est une option supplémentaire, sauf si votre devis la mentionne. Les repas ne sont pas inclus aujourd’hui. L’heure de Dubaï est en avance sur celle du Caire ; ajustez donc votre montre et vos alarmes, et confirmez l’heure de prise en charge de demain auprès de votre représentant avant de vous installer.
Cette journée montre le premier visage de Dubaï : la cité marchande qui existait bien avant les tours. Vous commencez au bord de Dubai Creek, la crique d’eau salée qui fit la fortune de la ville comme port de pêche perlière, de pêche et de commerce. Des boutres en bois y chargent encore leurs cargaisons le long des quais, et de petits bateaux abra font la navette d’une rive à l’autre, une courte traversée qui a peu changé dans son esprit depuis des générations.
Votre guide vous mène ensuite dans le quartier historique d’Al Fahidi, un quartier de maisons restaurées en pierre de corail et en gypse, dont les tours à vent captaient autrefois la brise pour la rabattre dans les pièces en dessous. Les ruelles étroites abritent aujourd’hui de petits musées, des galeries, des cafés en cour intérieure et des boutiques d’artisanat, et elles récompensent une marche lente plutôt qu’un arrêt photo rapide.
La traversée de la crique en abra ou le trajet le long de ses berges dépend du programme local confirmé. Dans les deux cas, vous repartez en comprenant comment un petit port est devenu une ville mondiale, et pourquoi les habitants de Dubaï parlent encore de la crique comme du lieu où tout a commencé. Portez des chaussures confortables, emportez de l’eau et habillez-vous avec modestie si vous entrez dans un édifice patrimonial ou culturel. Les repas ne sont pas inclus aujourd’hui.
Le second visage de Dubaï est celui des cartes postales. Aujourd’hui, vous explorez une sélection de la ville moderne, en commençant autour de Burj Khalifa, qui s’élève à environ 828 mètres. Votre guide explique comment la tour et le quartier qui l’entoure ont surgi du désert en un temps remarquablement court, et vous avez le temps de marcher sur les places et les promenades en bord d’eau à son pied.
Plus tard, vous vous dirigez vers la côte pour un point de vue sur Palm Jumeirah, l’île en forme de palmier bâtie dans le Golfe sur du sable remblayé. Vus depuis le bon endroit, son tronc, ses palmes et son croissant protecteur donnent tout leur sens à un projet difficile à se représenter sur une carte.
Un billet pour la plateforme d’observation de Burj Khalifa est un produit distinct, à horaire fixe, et n’est inclus que si votre devis le mentionne ; votre guide peut vous conseiller sur la façon de l’intégrer à la journée si vous choisissez d’en ajouter un. L’ordre des étapes suit les réservations confirmées et la circulation, et le programme privilégie quelques visites bien rythmées plutôt que des heures passées dans les files d’attente et les transferts. Ce soir est la dernière nuit du voyage, et les repas ne sont pas inclus aujourd’hui.
Votre dernière matinée à Dubaï reste légère pour que le voyage se termine dans le calme. Libérez votre chambre à l’heure convenue, et votre transfert privé vous conduit à l’aéroport pour votre vol de correspondance. Prévoyez une marge confortable : l’aéroport de Dubaï est vaste et très fréquenté, et l’enregistrement, la sûreté et la marche jusqu’à la porte d’embarquement peuvent prendre plus de temps que prévu.
Avant de partir, vérifiez l’heure de votre vol, la franchise de bagages et les éventuelles formalités de visa ou de sortie pour votre prochaine destination. Si votre vol a lieu en soirée, renseignez-vous sur un départ tardif de la chambre ou la consigne à bagages lorsque vous demandez votre devis, car le temps d’hôtel supplémentaire n’est pas inclus, sauf mention dans votre réservation confirmée.
Prenez un instant pour regarder en arrière sur la semaine. En six nuits, vous avez été au pied des pyramides, parcouru les ruelles du Caire médiéval, vu les boutres de Dubai Creek et l’une des silhouettes urbaines les plus ambitieuses du monde. Ce contraste, entre une civilisation mesurée en millénaires et une ville bâtie à l’échelle d’une vie, est exactement ce que cet itinéraire a été conçu pour montrer. Les repas ne sont pas inclus aujourd’hui, et aucune nouvelle visite n’est programmée : la journée est organisée autour d’un départ confortable.
Par personne, en chambre double. Les prix sont indicatifs ; votre conseiller confirme le prix définitif pour vos dates.
| Base 2 personnes | $1,250 |
| Chambre single | $1,750 |
| Base 2 personnes | $1,560 |
| Chambre single | $2,180 |
D'octobre à avril, c'est la période la plus agréable pour marcher dans les deux villes. Le Caire et Dubaï sont toutes deux très chaudes en été, et le plateau de Gizeh offre peu d'ombre en toute saison.
Des couches légères, un chapeau et des chaussures de marche confortables conviennent à Gizeh et aux ruelles de la rue Al-Muizz. Des épaules et des genoux couverts sont de mise pour les sites coptes et islamiques visités au jour 3.
Le rythme est soutenu, avec un programme chargé de marche en ville dans les deux pays. Le jour 4 est consacré au voyage international, le reste de cette journée étant libre pour récupérer.
Le jour 4 est le vol international du Caire à Dubaï, où un représentant vous accueille à l'arrivée. Le billet d'avion international figure parmi les exclusions : confirmez comment ce trajet est réservé.
Les visas d'entrée pour l'Égypte et pour les Émirats arabes unis ne sont pas inclus. Les exigences diffèrent selon la nationalité pour chaque pays : vérifiez les deux réglementations bien avant de partir.
Les pourboires, les dépenses personnelles et les activités facultatives ne sont pas inclus. Le billet pour la plateforme d'observation de Burj Khalifa est un produit séparé, à horaire fixe : prévoyez-le dans votre budget si vous voulez monter.
C’est suffisant pour une première découverte ciblée. Trois nuits dans chaque ville vous donnent deux journées complètes de visites au Caire et deux à Dubaï, plus un jour d’arrivée, un jour de vol et un jour de départ. Vous ne verrez ni Louxor, ni Assouan, ni les autres émirats ; si ces étapes comptent pour vous, renseignez-vous sur nos circuits plus longs en Égypte et aux Émirats arabes unis.
Le jour 4, vous prenez un vol international régulier du Caire à Dubaï, généralement de trois heures et demie à quatre heures de vol. Le billet d’avion international figure parmi les exclusions ; votre devis indique donc clairement si ce vol est réservé pour vous ou si vous l’organisez vous-même. Un représentant vous accueille à votre arrivée à Dubaï.
Oui, vous devez satisfaire séparément aux conditions d’entrée de chaque pays. Ces conditions dépendent de votre passeport et peuvent changer ; veuillez donc consulter la source officielle avant votre départ ; les visas ne sont pas inclus.
Pas par défaut. Le jour 6 comprend du temps autour de Burj Khalifa et de la ville moderne, mais la plateforme d’observation fait l’objet d’un billet distinct à horaire fixe. Si vous souhaitez monter, dites-le-nous lorsque vous demandez votre devis et nous essaierons d’intégrer un créneau dans la journée ; il n’est ajouté que si vous le choisissez.
Des vêtements légers et respirants et des chaussures de marche confortables conviennent dans les deux villes. Pour les églises, les mosquées et le bazar du Caire historique, ainsi que pour les édifices patrimoniaux de Dubaï, couvrez épaules et genoux ; les femmes voudront peut-être prévoir un foulard léger. Les centres commerciaux et les hôtels de Dubaï sont très climatisés, une couche fine est donc utile à l’intérieur.
D’octobre à avril, c’est la période la plus agréable, avec des journées chaudes qui conviennent à la marche à Gizeh et dans les vieux quartiers de Dubaï. De mai à septembre environ, les deux villes sont très chaudes, et le Golfe ajoute une forte humidité ; il vaut donc mieux réserver les visites en extérieur aux petits matins. Si vos dates tombent pendant le ramadan, vérifiez comment les horaires d’ouverture peuvent changer.
Le programme jour par jour ne comprend pas de repas fixes, ce qui vous laisse libre de manger où vous voulez dans deux villes aux cuisines très différentes. L’inclusion du petit-déjeuner avec vos chambres dépend des hôtels et de la formule de pension indiquées dans votre devis. Votre guide peut vous recommander des adresses pour un déjeuner de koshari au Caire ou un repas émirien à Dubaï.
Crédits photos : Burj Khalifa — imran shahabuddin / Wikimedia Commons (CC BY 2.0) · Dubaï — CT Cooper / Wikimedia Commons (Public domain)
PARLEZ À UN VRAI EXPERT LOCAL
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
“Nous sommes là : préparez votre voyage en Égypte avec ceux qui la connaissent le mieux.”