Les dollars sont acceptés par certains hôtels, voyagistes et bateaux, mais les taxis, les cafés et les marchés fonctionnent en livres égyptiennes. Utilisez la monnaie locale au quotidien et gardez des dollars en bon état comme réserve.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette destination, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Parfois, mais pas pour les dépenses courantes. Les dollars américains sont acceptés dans certains secteurs de l'économie touristique égyptienne, comme certains hôtels, voyagistes et bateaux de croisière, mais les taxis, les cafés, les marchés et les petites boutiques fonctionnent en livres égyptiennes. Utilisez la monnaie locale pour les achats quotidiens et les pourboires, et gardez une somme modeste en billets de dollars en bon état comme réserve.
Comme l'Égypte accueille tant de visiteurs étrangers, les voyageurs entendent souvent dire que les dollars marchent partout. C'est une simplification excessive. La livre égyptienne est la monnaie du pays, et presque toutes les transactions du quotidien se font avec elle. Les dollars jouent un rôle secondaire : utiles dans certains contextes touristiques précis, gênants ou coûteux presque partout ailleurs.
Ce guide explique où les dollars aident, où ils ne servent pas, comment obtenir et transporter des livres égyptiennes, et comment aborder pourboires, cartes et espèces lors d'un voyage typique en Égypte. Les taux de change, les frais bancaires et les règles officielles sur les devises changent ; vérifiez donc les informations actuelles auprès de votre banque et de sources officielles avant de partir.
Où les dollars américains sont couramment acceptés
Les dollars sont plus utiles là où les entreprises traitent surtout avec des voyageurs étrangers et affichent leurs prix en devises.
Forfaits et voyagistes : de nombreux opérateurs fixent et facturent les voyages internationaux en dollars américains ou en euros. Si votre voyage vous a été chiffré en dollars, le mode de paiement figurera dans vos documents de réservation.
Hôtels et bateaux de croisière sur le Nil : les hôtels et bateaux tournés vers le tourisme peuvent accepter les devises étrangères pour les extras ou régler les notes en dollars, mais les politiques varient selon l'établissement. Demandez à l'enregistrement quelles devises et quelles cartes ils acceptent pour les frais annexes.
Visas et entrée : les règles d'entrée dépendent de votre passeport et peuvent changer ; veuillez donc consulter la source officielle avant de partir.
Certains pourboires : les dollars sont parfois donnés en pourboire aux guides, chauffeurs ou membres du personnel de croisière en fin de voyage. La monnaie locale est généralement plus facile à utiliser pour le bénéficiaire, mais des billets de dollars en bon état sont généralement bien accueillis dans le contexte touristique.
Même là où les dollars sont acceptés, le taux qu'une entreprise utilise pour convertir les prix peut ne pas être avantageux ni transparent. Si un prix est affiché en livres, payez en livres.
Où il vous faut des livres égyptiennes
Pour le reste de vos dépenses quotidiennes, ayez de la monnaie locale.
Taxis et VTC : les chauffeurs attendent des livres. Les applications de VTC peuvent généralement débiter une carte, mais payer en espèces en livres est souvent possible aussi.
Cafés, restaurants et street food : les établissements locaux affichent leurs prix en livres, et payer en dollars crée de la confusion ou de mauvaises conversions.
Marchés et souks : à Khan el-Khalili au Caire ou dans le souk d'Assouan, on marchande en livres. Payer en dollars complique la conversation et tourne rarement à votre avantage.
Petites boutiques, pharmacies et kiosques : eau, en-cas, crème solaire et petits achats sont toujours plus simples en monnaie locale.
Préposés aux toilettes et petits services : un petit billet local est la façon pratique de régler cela.
Comment obtenir des livres égyptiennes
Distributeurs automatiques
Les distributeurs sont répandus dans les villes, dans les aéroports et dans les zones touristiques comme Louxor, Assouan et les stations de la mer Rouge, et ils délivrent des livres égyptiennes. Les frais et les plafonds de retrait dépendent à la fois de votre banque et de la banque locale qui exploite l'appareil. Prévenez votre banque que vous voyagez et choisissez si possible des distributeurs situés dans des banques, des hôtels ou des centres commerciaux.
Changer des espèces
Les banques et les bureaux de change agréés, y compris ceux de l'aéroport, échangent les principales devises étrangères. Gardez vos reçus au cas où vous voudriez reconvertir les livres inutilisées avant de partir, et évitez les changes informels dans la rue.
Cartes
Les cartes de crédit et de débit sont acceptées dans de nombreux hôtels, grands restaurants, supermarchés et boutiques des zones touristiques, mais pas dans les petits établissements locaux. Demandez si le paiement par carte sera débité en livres ou dans votre devise d'origine ; payer en livres est généralement la meilleure option, car la conversion dynamique en caisse applique souvent un mauvais taux.
Dans quel état doivent être vos billets de dollars
Si vous emportez des dollars, l'état des billets compte. Les billets déchirés, très usés, marqués ou écrits sont souvent refusés, et les billets de séries plus anciennes sont parfois refusés aussi. Apportez des billets propres, récents et en bon état.
Les petites coupures sont plus utiles pour les pourboires, tandis que les grosses coupures sont à garder pour un paiement précis déjà convenu. Ne comptez pas sur l'acceptation d'un seul gros billet pour un petit achat.
Combien d'espèces emporter, et comment
Il n'y a pas de montant unique correct, car cela dépend de ce qui est déjà inclus dans votre voyage et de votre façon préférée de payer. Une approche raisonnable :
Vérifiez ce qui est inclus : sur de nombreux circuits organisés, les droits d'entrée, les transferts et certains repas sont couverts ; vos besoins en espèces concernent donc surtout les pourboires, les boissons, les en-cas et les achats.
Gardez un portefeuille du jour : emportez la dépense d'une journée en livres dans un endroit facile d'accès, et conservez le reste en sécurité dans le coffre de l'hôtel ou une ceinture de voyage.
Gardez une réserve : une modeste réserve de dollars ou d'euros en bon état, conservée séparément, aide si une carte est bloquée ou si un distributeur est indisponible.
Évitez les grosses sommes : transporter des centaines de dollars en espèces ajoute du risque sans grand avantage. Prenez les précautions habituelles contre le vol et la perte.
Avant de partir, vérifiez les règles officielles en vigueur sur le montant de devises étrangères et locales que vous pouvez introduire en Égypte ou en sortir, car ces limites sont fixées par les autorités et peuvent changer.
Pourboires en Égypte : livres ou dollars ?
Le pourboire, souvent appelé baksheesh, fait partie normale du voyage en Égypte. Les petits pourboires fréquents pour les préposés aux toilettes, les porteurs, l'équipage des bateaux et les aides sur les sites se paient de préférence en livres égyptiennes ; gardez donc une réserve de petits billets locaux.
Les pourboires plus importants de fin de voyage pour les guides, chauffeurs ou personnel de croisière sont parfois donnés en dollars ou en euros, et c'est généralement acceptable dans le contexte touristique. Le critère décisif est la commodité pour celui qui le reçoit : la monnaie locale se dépense immédiatement, alors que la devise étrangère doit être changée.
En croisière, les bateaux utilisent souvent un système de pourboires partagé pour l'équipage. Demandez à votre directeur de croisière ou à votre accompagnateur comment cela fonctionne à bord.
Autres devises et départ d'Égypte
Euros, livres sterling et autres
Les euros sont traités à peu près comme les dollars dans l'économie touristique égyptienne : acceptés par certains opérateurs, hôtels et bateaux de croisière, et faciles à changer dans les banques et les bureaux de change agréés. Les livres sterling et les autres grandes devises peuvent aussi être changées dans les villes et les zones touristiques, même si moins d'entreprises affichent leurs prix dans ces devises.
Il n'est pas nécessaire d'acheter spécialement des dollars américains si votre monnaie est l'euro ou la livre. Ajouter une étape de conversion coûte souvent plus cher que de retirer directement des livres égyptiennes à un distributeur. N'emportez des dollars que si votre voyage a été chiffré en dollars, ou si vous souhaitez une petite réserve largement reconnue.
Avant de quitter l'Égypte
Vers la fin de votre voyage, essayez de dépenser vos livres égyptiennes en derniers pourboires, en-cas et souvenirs, en gardant un peu pour les extras à l'aéroport. S'il vous reste une somme plus importante, une banque ou un bureau de change peut la reconvertir, et vos reçus de change précédents peuvent aider. Les livres égyptiennes sont difficiles à échanger hors d'Égypte ; ne comptez donc pas les convertir chez vous.
Conseils pratiques pour gérer l'argent
Obtenez tôt de petites coupures : demandez de petites coupures lorsque vous retirez ou changez, et faites la monnaie des gros billets dans les supermarchés ou les hôtels.
Confirmez la devise avant d'accepter un prix : sur les marchés et pour les services privés, vérifiez si un prix est en livres ou en dollars avant de dire oui.
Comptez soigneusement la monnaie rendue : certains billets se ressemblent ; prenez donc un instant à chaque achat.
Séparez cartes et espèces : si vous perdez l'un, il vous reste l'autre.
Gardez les reçus de change : ils aident si vous voulez reconvertir des livres à la fin du voyage.
Questions fréquentes
Les hôtels en Égypte acceptent-ils les dollars américains ?
Beaucoup d'hôtels tournés vers le tourisme peuvent traiter les paiements en devises étrangères ou par carte, mais les politiques varient selon l'établissement. Demandez à l'enregistrement quelles devises ils acceptent pour les extras et comment ils convertissent les prix.
Puis-je donner un pourboire en dollars ?
Parfois, surtout pour les pourboires plus importants de fin de voyage dans un contexte touristique. Pour les petits pourboires quotidiens, les livres égyptiennes sont bien plus faciles à utiliser pour le bénéficiaire.
Dois-je changer de l'argent avant de partir ?
Vous n'avez généralement pas besoin de beaucoup de monnaie locale avant d'arriver, car les aéroports disposent de distributeurs et de comptoirs de change. Certains voyageurs aiment emporter une petite somme pour le premier transfert ou pourboire, que vous pouvez obtenir auprès de votre banque si c'est possible.
Dois-je emporter des centaines de dollars en espèces ?
Non. N'emportez que ce qui correspond à votre plan de paiement, utilisez les distributeurs ou les cartes pour la plupart des dépenses et prenez les précautions habituelles contre le vol et la perte.
Les commerçants me feront-ils un taux équitable si je paie en dollars ?
Pas nécessairement. Les commerçants choisissent leur propre taux de conversion, qui peut ne pas être avantageux ; payer en livres lorsque les prix sont affichés en livres est donc généralement le meilleur choix.
Préparez votre voyage avec Nourbelle
Si vous voulez savoir quels frais sont déjà couverts dans votre voyage et quel budget d'argent de poche prévoir, demandez-nous via préparer votre voyage, ou parcourez nos circuits en Égypte pour voir ce que comprennent les itinéraires.
