Les voyageurs américains ont généralement besoin d'un adaptateur de prise pour les prises à broches rondes de l'Égypte. Vérifiez l'étiquette de tension : la plupart des chargeurs de téléphone et d'ordinateur sont bitension, beaucoup d'appareils de coiffure ne le sont pas.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette destination, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Les voyageurs américains ont généralement besoin d'un adaptateur de prise pour les prises à broches rondes de l'Égypte. Vérifiez l'étiquette de tension de chaque appareil : la plupart des chargeurs modernes de téléphone et d'ordinateur portable sont bitension et n'ont besoin que d'un adaptateur, tandis que certains appareils de coiffure et petits appareils ne le sont pas et peuvent nécessiter un convertisseur de tension.
L'électricité est l'un de ces détails de voyage qui semble anodin jusqu'à ce que votre téléphone s'éteigne le matin où vous aviez prévu de photographier les pyramides. La solution est simple et peu coûteuse, mais il est utile de comprendre deux questions distinctes : la prise va-t-elle s'adapter, et l'appareil supporte-t-il le courant ? Répondez aux deux avant de quitter la maison et vous n'aurez plus à y penser.
Ce guide explique les prises et la tension que l'on trouve en Égypte, comment lire l'étiquette de vos chargeurs, que faire pour les sèche-cheveux et autres appareils, et comment tout garder chargé pendant les longues journées de visites et une croisière sur le Nil.
Adaptateur de prise ou convertisseur de tension
Un adaptateur de prise change la forme de la fiche. Un convertisseur de tension change la tension électrique. Ce n'est pas la même chose, et beaucoup de voyageurs n'ont besoin que du premier.
Article
Ce qu'il fait
Qui en a besoin
Adaptateur de prise
Permet à une fiche américaine à broches plates de s'adapter à une prise à broches rondes
Presque tous les voyageurs américains
Convertisseur ou transformateur de tension
Réduit la tension plus élevée pour les appareils 120V uniquement
Uniquement les voyageurs qui emportent des appareils monotension
Chargeur USB multiports
Charge plusieurs appareils depuis une seule prise
Toute personne avec un téléphone, une tablette, une montre et un appareil photo
Batterie externe
Batterie portable pour la journée
Toute personne en visite pour une journée entière
Un adaptateur est une petite pièce passive de plastique et de métal. Il ne fait rien à l'électricité. Un convertisseur est un appareil plus lourd qui change réellement la tension, et il a généralement une limite de puissance qu'il faut faire correspondre à votre appareil.
Ce que l'on trouve en Égypte
L'Égypte fonctionne en 220 volts à 50 hertz, contre environ 120 volts à 60 hertz aux États-Unis. Les prises standard sont de type européen à deux broches rondes, connues sous les noms de type C et type F. Les fiches de type C sont les fines fiches à deux broches courantes dans toute l'Europe, et elles s'adaptent aux prises de type C comme de type F. Les prises de type F sont encastrées et rondes, avec des clips de mise à la terre sur les côtés.
En pratique, un simple adaptateur de type C fonctionne dans la plupart des prises égyptiennes. Un adaptateur de voyage universel compact reste utile, car les chambres d'hôtel peuvent avoir des agencements de prises différents, les bâtiments plus anciens ont parfois des prises lâches, et toutes les prises ne tiendront pas la même fiche de manière sûre. Si vous associez l'Égypte à la Jordanie, aux Émirats ou à un autre pays, un adaptateur universel vous évite aussi d'en acheter un second, car les types de prises diffèrent d'un pays à l'autre de la région.
Comment lire l'étiquette de votre appareil
Avant de brancher un appareil, lisez les petits caractères sur le chargeur ou le bloc d'alimentation. Vous cherchez la plage de tension d'entrée.
Appareils bitension
Si l'étiquette indique quelque chose comme « Entrée : 100-240V, 50/60Hz », l'appareil est conçu pour la plage de tension internationale habituelle et n'a généralement besoin que d'un adaptateur de prise. Les téléphones, les tablettes, les liseuses, les chargeurs d'ordinateur portable modernes, les chargeurs de batterie d'appareil photo et les chargeurs de brosse à dents électrique entrent souvent dans cette catégorie. La plupart des chargeurs Apple et Android vendus ces dernières années sont bitension, mais vérifiez le chargeur précis que vous emportez plutôt que de le supposer.
Appareils monotension
Si l'étiquette indique seulement « 120V » ou « 110-125V », l'appareil est monotension. Les sèche-cheveux, les fers à friser, les lisseurs, certains rasoirs électriques et certains petits appareils de cuisine ou médicaux sont plus susceptibles d'appartenir à ce groupe. Brancher un appareil 120V uniquement américain sur du courant de 220 volts peut rapidement l'endommager et créer un risque d'incendie ou de choc. Un adaptateur seul ne le protégera pas.
Appareils avec un commutateur
Certains sèche-cheveux et lisseurs de voyage ont un petit commutateur marqué 120/240 ou 125/250. Ils sont bitension, mais vous devez placer le commutateur sur le réglage supérieur avant de brancher. L'oublier est l'une des façons les plus courantes dont les voyageurs grillent un appareil dès le premier matin.
Sèche-cheveux, lisseurs et autres appareils
Les appareils chauffants consomment beaucoup de puissance, ce qui en fait les articles les plus difficiles à utiliser en toute sécurité avec un convertisseur. Un convertisseur pour un sèche-cheveux nécessite une puissance nominale élevée, et même alors beaucoup de voyageurs trouvent les résultats décevants. Il existe des options plus simples :
Utilisez le sèche-cheveux de l'hôtel. La plupart des hôtels et des bateaux de croisière sur le Nil en Égypte en fournissent un dans la chambre ou sur demande.
Achetez un sèche-cheveux ou un lisseur de voyage bitension avant de partir.
Laissez à la maison les outils chauffants monotension pour ce voyage.
Si vous dépendez d'un appareil médical comme un appareil de PPC, vérifiez soigneusement l'étiquette de son alimentation. De nombreux appareils de PPC modernes ont des alimentations bitension, mais confirmez auprès du fabricant, et demandez à l'avance à votre organisateur si votre cabine de croisière ou votre camp dans le désert dispose d'une alimentation adaptée près du lit.
Recharger pendant les journées de visites et en croisière
Une journée de visites type en Égypte commence tôt et se prolonge jusqu'à l'après-midi, et votre téléphone travaille dur : photos, vidéos, cartes, messages et parfois billets numériques. Emportez une petite batterie externe et un câble court dans votre sac de journée. Une batterie d'environ 10 000 mAh suffit à recharger la plupart des téléphones au moins une fois et est assez légère pour être portée toute la journée. Gardez les batteries externes dans votre bagage à main en avion, car les compagnies ne les autorisent pas en bagage en soute.
Emportez plusieurs ports de charge USB si vous voyagez avec plusieurs appareils. Un chargeur multiports permet de charger un téléphone, une montre et un appareil photo depuis un seul adaptateur, ce qui aide dans les chambres d'hôtel et les cabines de croisière où les prises peuvent être limitées ou mal placées. Certains hôtels plus récents ont des ports USB près du lit, mais n'y comptez pas.
Les cabines de croisière sur le Nil ont généralement peu de prises, souvent près du bureau ou de la coiffeuse. Une courte rallonge ou un chargeur multiports facilite la recharge de nuit. Ne comptez pas emprunter un adaptateur à la réception ; apportez-en deux à vous pour pouvoir charger dans la cabine et en garder un de rechange.
Acheter des adaptateurs en Égypte
Si vous oubliez le vôtre, les adaptateurs sont vendus dans les magasins d'électronique, certaines pharmacies et les boutiques d'hôtel des villes, et les boutiques d'aéroport en proposent généralement aussi. La qualité varie toutefois, et en trouver un lors d'une journée de visites chargée fait perdre du temps que vous préféreriez consacrer à autre chose. Acheter un adaptateur de marque reconnue avant de quitter les États-Unis est l'option la plus simple.
Choisissez un adaptateur d'une marque connue, avec des broches solides et un bon ajustement. Les adaptateurs très bon marché peuvent être lâches dans la prise, ce qui provoque une charge intermittente et peut surchauffer. Si vous achetez un modèle universel, cherchez-en un avec ports USB intégrés, ce qui réduit le nombre de chargeurs séparés à emporter et garde votre table de chevet bien rangée.
Une liste de contrôle électrique rapide
Deux adaptateurs de prise de type C ou universels
Un chargeur USB multiports
Une batterie externe pour votre sac de journée, rangée dans votre bagage à main
Des câbles de charge pour chaque appareil, plus un câble de téléphone de rechange
Des outils de coiffure bitension, ou un plan pour utiliser le sèche-cheveux de l'hôtel
Les étiquettes vérifiées sur chaque chargeur avant de le ranger dans votre valise
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'un convertisseur de tension pour mon iPhone en Égypte ?
Généralement non. La plupart des adaptateurs de charge Apple sont bitension et fonctionnent en Égypte avec un simple adaptateur de prise, mais vérifiez l'étiquette du chargeur précis pour une plage telle que 100-240V. Si l'étiquette indique cette plage, vous n'avez besoin que d'un adaptateur pour changer la forme de la fiche.
Mon sèche-cheveux américain fonctionnera-t-il en Égypte ?
Seulement s'il est bitension, et alors seulement avec le commutateur réglé sur la tension supérieure, ou si vous l'utilisez avec un convertisseur de puissance appropriée. De nombreux sèche-cheveux américains sont monotension et peuvent être rapidement endommagés à 220 volts. La plupart des voyageurs utilisent simplement le sèche-cheveux de l'hôtel ou du bateau de croisière.
Dois-je apporter un adaptateur universel ou un adaptateur de type C ?
L'un ou l'autre fonctionne pour la plupart des prises égyptiennes. Un adaptateur universel vous donne de la souplesse si vous associez l'Égypte à d'autres pays ou voyagez souvent, tandis qu'un adaptateur de type C est plus petit et plus léger. En apporter deux de celui que vous choisissez est la réponse pratique.
Quelle est la tension en Égypte ?
L'Égypte utilise 220 volts à 50 hertz, avec des prises à broches rondes de type C et de type F. C'est plus élevé que les quelque 120 volts utilisés aux États-Unis. Les appareils bitension gèrent automatiquement la différence.
Puis-je charger mon téléphone dans les autocars et sur les bateaux ?
Certains véhicules et bateaux ont des ports USB, mais la disponibilité varie ; ne comptez donc pas dessus. Une batterie externe dans votre sac de journée est la solution fiable pour les longues journées de visites et les balades en felouque ou en bateau.
Planifiez avec Nourbelle
Vos appareils étant réglés, l'étape suivante est l'itinéraire. Découvrez nos circuits en Égypte ou parlez-nous de votre voyage et un spécialiste Nourbelle vous répondra avec un programme sur mesure.
