Choisissez l'Égypte pour les monuments, l'histoire antique et une croisière sur le Nil ; le Maroc pour les médinas, les riads, les montagnes et le désert. Les deux conviennent à 8 à 12 jours et à des budgets similaires.
Préparez votre visite
Demandez-nous quels circuits incluent cette destination, ou composez un voyage privé autour d'elle.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.
Les cookies essentiels assurent le bon fonctionnement du site. Avec votre accord, les cookies d’analyse nous montrent quelles pages sont utiles. Politique de confidentialité.
Choisissez l'Égypte pour les monuments, l'histoire antique et une navigation sur le fleuve ; choisissez le Maroc pour les villes vivantes, les marchés, les montagnes et l'atmosphère du désert. Les deux pays se visitent bien en 8 à 12 jours, coûtent des montants globalement comparables et comportent une certaine pression des vendeurs : le vrai choix se fait donc entre un voyage historique et un voyage sensoriel.
L'Égypte est un voyage dans le monde antique, au sein d'un pays moderne très vivant. Le Maroc est un voyage dans la culture, l'artisanat et les paysages d'aujourd'hui, avec une histoire présente dans les vieilles médinas. Aucune des deux destinations n'est « meilleure » : elles répondent à des questions différentes sur ce que vous attendez de vos vacances. Ce guide les compare côte à côte et suggère qui devrait choisir quoi.
L'Égypte et le Maroc en un coup d'œil
Critère
Égypte
Maroc
Ce dont parle le voyage
Monuments pharaoniques, le Nil, Le Caire islamique
Médinas, riads, montagnes de l'Atlas, Sahara
Premier voyage idéal
8 à 12 jours
8 à 12 jours
Déplacements
Vols intérieurs, trains et croisière sur le Nil
Surtout par la route, avec de longs trajets panoramiques
Où l'on dort
Hôtels et bateau de croisière
Riads, hôtels dans des kasbahs et camps dans le désert
Rythme
Départs matinaux à cause de la chaleur et des horaires des sites
Matinées plus tardives, longues journées de route
Cuisine
Bonne et copieuse, moins variée dans les menus de circuit
Un des temps forts du voyage
Meilleure saison
D'octobre à avril
Printemps et automne
Ce dont parle vraiment chaque voyage
Égypte : la profondeur de l'histoire
L'Égypte possède les pyramides et le grand Sphinx de Gizeh, le Grand Musée égyptien avec les trésors de Toutânkhamon, les temples de Karnak et de Louxor, les tombeaux de la vallée des Rois et les temples du fleuve à Edfou, Kom Ombo et Philae, avec Abou Simbel à l'extrême sud. Autour s'ajoutent Le Caire islamique médiéval, les églises coptes, Alexandrie et la côte de la mer Rouge. Le fil conducteur de tout cela, c'est le Nil, et une croisière entre Louxor et Assouan est le cœur de la plupart des premiers voyages.
Maroc : culture vivante et paysages
L'attrait du Maroc tient à ses rues et à ses paysages. Les médinas de Fès et de Marrakech sont de vieilles villes en activité, faites de souks, d'ateliers, de mosquées et de maisons à patio. Vous dormez dans des riads construits autour de cours carrelées, vous franchissez le Haut Atlas en passant par des villages berbères, vous longez les kasbahs fortifiées du sud et vous passez une nuit dans un camp parmi les dunes du Sahara près de Merzouga. Ajoutez les ruines romaines de Volubilis, la ville bleue de Chefchaouen et la côte atlantique à Essaouira, et le voyage devient une boucle à travers des décors très différents.
La différence essentielle
En Égypte, les temps forts sont des lieux que l'on visite : temples, tombeaux et musées chargés d'histoires profondes. Au Maroc, le temps fort est l'atmosphère dans laquelle on évolue : le bruit et l'odeur d'un souk, une terrasse au crépuscule, le silence du désert. Si l'idée de lire des hiéroglyphes avec un égyptologue vous enthousiasme, l'Égypte vous convient. Si vous préférez flâner, faire les boutiques, manger et photographier, c'est le Maroc.
Logistique et déplacements
Les grands sites égyptiens sont éloignés les uns des autres le long du Nil : les voyages associent donc vols intérieurs ou trains et croisière sur le Nil. Un itinéraire type comprend Le Caire et Gizeh, un vol vers Assouan ou Louxor, puis une croisière de 3 nuits d'Assouan à Louxor ou de 4 nuits de Louxor à Assouan, avec une extension facultative vers la mer Rouge. Vous changez plusieurs fois de base, mais la croisière vous permet de ne défaire vos valises qu'une fois pendant la partie centrale du voyage.
Le Maroc est un voyage en voiture. Le circuit classique relie les villes impériales et le sud, et certains trajets sont longs : de Marrakech au Sahara près de Merzouga, le trajet est généralement réparti sur deux jours à l'aller comme au retour, avec des étapes dans l'Atlas et les vallées du Drâa ou du Dadès. Les paysages valent le détour, mais attendez-vous à plusieurs journées avec de nombreuses heures en véhicule.
Les deux pays sont bien organisés pour les voyages accompagnés, et les deux se visitent plus facilement avec un chauffeur privé ou un guide qu'en solo.
Coût et confort
Globalement, les coûts sont comparables à confort égal. En Égypte, les billets d'entrée des grands sites et des tombeaux spéciaux pèsent notablement dans le budget, et les vols intérieurs s'additionnent. Au Maroc, les entrées de sites représentent généralement une part plus faible du budget, mais les riads, les chauffeurs privés pour les longues distances et, pour beaucoup de visiteurs, les achats peuvent faire monter le total.
Côté confort, la signature du Maroc est le riad : intime, beau, et souvent un moment mémorable du séjour. Les équivalents égyptiens sont les bateaux de croisière sur le Nil, les voiliers dahabieh plus tranquilles et les hôtels historiques de Louxor, d'Assouan et du Caire. Les deux pays proposent des expériences luxueuses dans le désert ou au bord de l'eau en haut de gamme. Vos coûts exacts dépendent de la saison, du niveau d'hôtel et de la durée du voyage, et un devis Nourbelle les confirme par écrit avant la réservation.
Sollicitations, rythme et vie quotidienne
Les deux pays comptent des vendeurs insistants dans leurs lieux les plus fréquentés. En Égypte, les points chauds sont Gizeh et certains quartiers de Louxor ; au Maroc, la médina de Marrakech et la place Jemaa el-Fna. Dans les deux cas, un guide, un sourire et un poli « non, merci » règlent l'essentiel. Mieux vaut refuser les guides non officiels qui proposent de vous « aider » dans les deux pays.
Le rythme quotidien diffère. En Égypte, les journées commencent tôt à cause de la chaleur et des horaires d'ouverture des sites, surtout à Louxor et à Assouan, avec des après-midi libres au bord de la piscine ou sur le pont. Au Maroc, les journées commencent souvent plus tard et sont longues, avec des journées de route et des soirées passées à flâner dans les médinas et à dîner tard.
Cuisine et achats
La cuisine marocaine est un point fort en soi : tajines mijotés, couscous du vendredi, pastilla, soupe harira, thé à la menthe frais et pâtisseries. Beaucoup de voyageurs placent la cuisine en tête de leurs souvenirs.
La cuisine égyptienne est copieuse et bonne, à base de fèves, de pain, de légumes et de grillades : koshari, ful medames, taameya, légumes farcis et kofta grillée. En circuit, surtout sur les bateaux de croisière, les menus penchent vers des buffets internationaux : il vaut donc la peine de demander à votre guide de vous indiquer un ou deux restaurants locaux.
Pour les achats, le Maroc l'emporte par la variété : tapis, cuir, céramiques, lanternes, huile d'argan et épices. L'Égypte a le Khan el-Khalili pour le travail du métal, les textiles et les épices, et l'albâtre et le papyrus sont des souvenirs courants.
Comparaison des déserts
Les deux pays ont le Sahara, mais on ne le vit pas de la même façon. Au Maroc, l'excursion dans le désert est un classique : balade à dos de chameau dans des dunes dorées au coucher du soleil et nuit dans un camp. Le désert occidental égyptien, avec le Désert blanc et les oasis, est spectaculaire mais plus rarement ajouté à un premier voyage, qui associe plus souvent l'histoire à la mer Rouge pour la baignade et la plongée avec tuba. Si une nuit dans le désert est essentielle pour vous, le Maroc la rend plus facile dans un premier itinéraire standard.
Qui doit choisir quoi
Choisissez l'Égypte si
L'histoire antique et l'archéologie sont votre principal centre d'intérêt
Vous voulez une navigation fluviale reposante au cœur de votre voyage
L'idée de finir par de la plage et de la plongée avec tuba en mer Rouge vous plaît
Les départs matinaux ne vous gênent pas, en échange de sites plus calmes
Choisissez le Maroc si
La culture, les villes, la cuisine et l'artisanat comptent plus que les monuments
Vous aimez la photographie, les marchés et l'architecture
Une nuit dans les dunes du Sahara figure en bonne place sur votre liste
Vous aimez les voyages en voiture aux paysages changeants
Associer les deux
C'est possible, mais rarement un bon usage du temps. Le Caire et Casablanca sont reliés par des vols d'environ cinq heures, et un voyage combiné demande environ 16 à 18 jours pour rendre justice aux deux. La plupart des voyageurs sont plus heureux en consacrant un voyage à chaque pays.
Questions fréquentes
Quel pays est le meilleur pour l'histoire, l'Égypte ou le Maroc ?
L'Égypte, de loin, pour les monuments antiques. Le Maroc possède une riche histoire islamique et berbère et le site romain de Volubilis, mais rien à l'échelle des temples, des tombeaux et des pyramides de l'Égypte.
Quel pays est le plus reposant, l'Égypte ou le Maroc ?
Chacun a son côté calme. Les riads et les villages de montagne du Maroc sont paisibles dès que l'on s'éloigne de la foule des médinas. En Égypte, la croisière sur le Nil est le cœur reposant du voyage, avec des après-midi sur le pont entre les visites de temples.
L'Égypte ou le Maroc, pour un premier voyage en Afrique ou dans le monde arabe ?
Les deux conviennent bien avec un guide. Choisissez selon vos intérêts : l'Égypte pour l'histoire et un parcours structuré, le Maroc pour la culture et les paysages. Si vous voyagez en hiver, le sud de l'Égypte est plus confortable que les montagnes et les nuits du désert marocain.
Peut-on associer l'Égypte et le Maroc dans un même voyage ?
Oui, avec environ 16 à 18 jours et un vol entre Le Caire et Casablanca. C'est faisable, mais chaque pays mérite son propre voyage, et vouloir tout combiner oblige à bâcler les temps forts de chacun.
Quel pays a la meilleure cuisine, l'Égypte ou le Maroc ?
Beaucoup de voyageurs placent la cuisine marocaine plus haut, surtout ses tajines et ses pâtisseries. La cuisine égyptienne est excellente dans les restaurants locaux, et en repérer quelques-uns change vraiment un voyage en Égypte.
Préparez-le avec Nourbelle
Si vous choisissez l'Égypte, parcourez nos circuits en Égypte ou parlez-nous de votre voyage, et un spécialiste Nourbelle vous proposera un itinéraire adapté à vos centres d'intérêt et à vos dates.
