El Gouna es una ciudad de lagunas planificada, con puertos deportivos y restaurantes a los que ir a pie. Hurghada es una ciudad turística más grande y variada, con una amplia gama de estilos de hotel. La mejor elección depende de cómo quiera pasar las noches.
Planifique su visita
Pregúntenos qué viajes incluyen este destino o diseñe un viaje privado en torno a él.
Reserve una consulta gratuita de 30 minutos con uno de nuestros especialistas en Egipto. Hablaremos de sus ideas, responderemos a sus preguntas y le ayudaremos a planificar el viaje perfecto.
Las cookies esenciales mantienen el sitio en funcionamiento. Con su consentimiento, las cookies de analítica nos muestran qué páginas resultan útiles. Política de privacidad.
El Gouna es una ciudad turística planificada, construida en torno a lagunas y puertos deportivos, con restaurantes y bares a los que se llega a pie o en lanzadera; Hurghada es una ciudad turística mucho más grande y variada, con de todo, desde animados barrios céntricos hasta resorts autosuficientes a lo largo de la costa. Si quiere salir del hotel por las noches, El Gouna suele encajar mejor; si busca una oferta más amplia de hoteles y niveles de precio, Hurghada es la opción.
Los dos comparten el mismo tramo de costa del mar Rojo y el mismo aeropuerto, y apenas están a unos minutos en coche. Ambos ofrecen agua cálida, arrecifes, excursiones en barco y sol durante la mayor parte del año. La diferencia está en la forma del lugar y en cómo se viven un día y una noche típicos.
Esta guía los compara en términos prácticos, para que elija según cómo le guste pasar unas vacaciones de playa y no solo por el nombre.
En qué se diferencian los dos destinos
El Gouna se construyó con un propósito y es relativamente compacta. Está al norte de Hurghada y se organiza en torno a una red de lagunas e islas, con hoteles, villas, un centro urbano y puertos deportivos conectados por carreteras pequeñas, puentes y transporte local. Parece una ciudad planificada con su propio ritmo, y muchos visitantes se mueven entre restaurantes, playas y el puerto deportivo sin necesidad de un taxi hacia el centro de una ciudad.
Hurghada es una ciudad alargada que se extiende por la costa a lo largo de muchos kilómetros. Incluye barrios más antiguos como El Dahar, la animada zona de Sakkala, un puerto deportivo moderno, un largo paseo marítimo lleno de hoteles y zonas de resorts más al sur, como Sahl Hasheesh y Makadi Bay. Según dónde esté su hotel, puede encontrarse en plena zona animada o en un resort autosuficiente donde casi toda la estancia transcurre dentro del recinto.
Comparación lado a lado
El Gouna
Hurghada
Trazado
Ciudad planificada de lagunas
Ciudad costera larga y variada
Ambiente
Relajado, cuidado, compacto
Desde animado hasta tranquilo de resort
Salir del hotel
Fácil y habitual
Depende de la zona
Oferta de hoteles
Menor, con muchos hoteles boutique y de gama media-alta
Muy amplia, de económicos a de lujo
Agua
Lagunas tranquilas y playas de mar abierto
Varía según el hotel, algunos con arrecife propio
Conocida por
Puertos deportivos, gastronomía, kitesurf, golf
Excursiones en barco, buceo, resorts todo incluido
Distancia al aeropuerto
Aproximadamente media hora
Normalmente cerca
Playas y mar
En El Gouna, muchos hoteles se encuentran junto a lagunas de aguas tranquilas y poco profundas, ideales para niños pequeños y para nadar con calma. La ciudad también tiene playas de mar abierto, y sus zonas ventosas de aguas planas la convierten en un conocido punto de kitesurf de la costa.
En Hurghada, las playas varían mucho según el hotel. Algunos resorts tienen bahías arenosas y resguardadas, mientras que otros cuentan con pasarelas que llegan hasta los arrecifes para hacer snorkel. Si le importa hacer snorkel directamente desde el hotel, elija con cuidado el establecimiento concreto y no la ciudad.
Desde ambas bases puede hacer excursiones en barco a las islas Giftun y a los arrecifes mar adentro, con paradas para hacer snorkel y buceo. Hurghada tiene muchos centros de buceo y salidas; el puerto deportivo de El Gouna también ofrece excursiones en barco, aunque los recorridos y los operadores son distintos.
Noches y actividades
Cenar fuera y salir por la noche
Aquí es donde más se diferencian los dos lugares. El centro de El Gouna y Abu Tig Marina concentran restaurantes, cafés y bares en una zona pequeña, de modo que salir a cenar es fácil y agradable. Se percibe cuidada y, por lo general, relajada.
Hurghada ofrece una oferta más amplia y variada, desde locales de pescado local y cafés en los barrios antiguos hasta restaurantes del puerto deportivo y el animado paseo marítimo. Sin embargo, muchos visitantes se alojan en régimen todo incluido y comen sobre todo en su resort, en especial en las bahías del sur, donde apenas hay nada fuera de las puertas del hotel.
Actividades más allá de la playa
Ambos ofrecen buceo, snorkel, excursiones en barco, excursiones por el desierto en jeep o quad y jornadas de spa. El kitesurf es especialmente bueno en El Gouna, que además cuenta con un campo de golf. Hurghada tiene una gama más amplia de excursiones organizadas y deportes acuáticos, simplemente por su tamaño.
Para hacer turismo cultural, ambos quedan a una excursión de día largo desde Luxor, no a un salto corto. Luxor está aproximadamente a entre cuatro y cinco horas por carretera, así que es mejor visitar primero Luxor y después viajar a la costa, en lugar de intentar ir a Luxor en una excursión de un día desde la playa. Nuestra guía de Hurghada trata las excursiones desde la costa.
Familias, parejas y grupos
Las parejas y los viajeros a los que les gusta explorar a pie suelen preferir el trazado, la gastronomía y las lagunas tranquilas de El Gouna. También atrae a quienes quieren unas vacaciones de resort que no resulten del todo cerradas.
Las familias pueden estar contentas en cualquiera de los dos. Las lagunas poco profundas de El Gouna son ideales para niños pequeños, mientras que los grandes resorts familiares de Hurghada ofrecen clubes infantiles, piscinas y toboganes, y a menudo muy buena relación calidad-precio en paquetes todo incluido.
Los grupos y los viajeros con un presupuesto más ajustado suelen encontrar más opciones en Hurghada, simplemente porque hay muchos más hoteles de todas las categorías. Los buceadores que quieren inmersiones diarias en barco con una amplia selección de centros también pueden inclinarse por Hurghada.
Cómo encajar la costa en un viaje a Egipto
Se llega a ambos por el aeropuerto internacional de Hurghada, con vuelos desde El Cairo de aproximadamente una hora y vuelos internacionales desde muchas ciudades. Desde el aeropuerto, El Gouna queda a unos 30 minutos en coche hacia el norte; la mayoría de los hoteles de Hurghada están más cerca, mientras que las bahías de resorts del sur quedan algo más lejos.
Una combinación habitual es un viaje por el Nilo seguido de la costa. Después de un crucero que termina en Luxor, un traslado por carretera le lleva a cualquiera de las dos bases, con algo más de trayecto en el caso de El Gouna. Tres noches es un mínimo práctico para la costa; cuatro resultan relajadas. Consulte nuestros tours por Egipto para ver itinerarios que incluyen el mar Rojo.
Temporada y elección del hotel
Temporada y fechas
Ambos lugares comparten el mismo clima, así que la temporada les afecta por igual. El invierno trae días soleados y un aire agradable, pero el agua resulta fresca a muchos bañistas y las noches pueden ser frescas, sobre todo cuando sopla el viento. Ese viento es una buena noticia para los kitesurfistas, y es una de las razones por las que El Gouna está concurrida en los meses más frescos con visitantes aficionados al deporte. La primavera y el otoño son agradables tanto para bañarse como para las excursiones. El verano es muy caluroso en tierra, pero el mar está cálido y el snorkel está en su mejor momento.
Los periodos vacacionales, tanto las vacaciones escolares europeas como los festivos egipcios, llenan los hoteles de ambos lugares. La menor oferta hotelera de El Gouna hace que sus establecimientos más populares puedan agotarse antes, así que reserve con antelación si tiene un hotel concreto en mente.
Cómo elegir el hotel adecuado
A menudo el hotel importa más que la ciudad. Al comparar opciones, fíjese en:
Tipo de playa: arenosa y poco profunda, laguna o pasarela hasta un arrecife.
Régimen de comidas: el todo incluido encaja en estancias en las que casi no sale del resort; el alojamiento y desayuno encaja en El Gouna, donde comer fuera es fácil.
Ubicación dentro de la zona: centro de Hurghada, puerto deportivo, bahías del sur, o el centro de El Gouna frente a sus lagunas exteriores.
Exposición al viento: las bahías resguardadas resultan más cálidas en los días ventosos de invierno.
Pregunte por la playa y el tipo de habitación concretos en lugar de fiarse solo de las estrellas del hotel.
Quién debería elegir cada uno
Elija El Gouna si:
Quiere ir a pie o en lanzadera a restaurantes y bares por la noche.
Prefiere una ciudad turística cuidada y compacta.
Le interesan el kitesurf o el golf.
Quiere aguas tranquilas de laguna para nadar o para niños pequeños.
Elija Hurghada si:
Quiere una oferta más amplia de hoteles y presupuestos.
Prefiere un resort todo incluido y piensa quedarse sobre todo en el recinto.
Quiere muchas opciones de buceo y excursiones en barco.
Quiere el traslado más corto desde el aeropuerto.
Preguntas frecuentes
¿Es El Gouna más tranquila que Hurghada?
A menudo sí, sobre todo en comparación con el centro de Hurghada. El ambiente sigue variando según la zona y la temporada, y algunos resorts del sur de Hurghada son muy tranquilos porque son autosuficientes. La mayor diferencia es que El Gouna resulta más fácil de explorar fuera del hotel.
¿Puedo hacer excursiones en barco por el mar Rojo desde El Gouna?
Sí. Las excursiones en barco, el snorkel y el buceo salen del puerto deportivo de El Gouna, y algunos operadores de Hurghada también recogen allí a sus clientes. Los recorridos y los operadores son distintos de los de Hurghada, así que compruebe qué incluye cada excursión.
¿Es El Gouna más cara que Hurghada?
Depende del hotel y de la temporada. Hurghada tiene una oferta más amplia en la gama baja, mientras que El Gouna tiene más opciones boutique y de gama media-alta. Compare hoteles equivalentes y el régimen de comidas en lugar de dar por supuesto que una de las dos ciudades siempre es más cara.
¿Cuál es mejor para familias?
Ambas funcionan bien. Las lagunas tranquilas de El Gouna son ideales para niños pequeños, mientras que los grandes resorts familiares de Hurghada suelen tener clubes infantiles, piscinas y buena relación calidad-precio en todo incluido. Elija según el hotel concreto y su playa.
¿Puedo alojarme en una y visitar la otra?
Sí. Las dos están cerca, así que es fácil organizar un taxi o un traslado para pasar una noche en El Gouna o una excursión en barco desde Hurghada. Muchos visitantes alojados en Hurghada van a El Gouna a cenar en el puerto deportivo.
Si no sabe cuál es la base que mejor encaja con su viaje, cuéntenos quién viaja y qué espera de la costa, y le propondremos hoteles en ambas. Empiece en planifique su viaje.
