Reserve una consulta gratuita de 30 minutos con uno de nuestros especialistas en Egipto. Hablaremos de sus ideas, responderemos a sus preguntas y le ayudaremos a planificar el viaje perfecto.
Las cookies esenciales mantienen el sitio en funcionamiento. Con su consentimiento, las cookies de analítica nos muestran qué páginas resultan útiles. Política de privacidad.
Jemaa el-Fnaa es la gran plaza abierta en el borde de la medina de Marrakech, un espacio público vivo de puestos de comida, músicos, narradores y comerciantes que cambia por completo entre la mañana y la noche. Visítela al menos dos veces: una a la luz del día para orientarse y otra de noche, cuando los puestos de comida y los artistas toman la plaza.
Jemaa el-Fnaa no es un monumento que se visita y se deja atrás. Es el lugar al que Marrakech acude para reunirse, comer, comprar y divertirse, y los visitantes son solo una parte de la multitud. Su papel como espacio vivo de narración oral, música y espectáculo fue reconocido por la UNESCO como parte del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, y esa es una buena manera de entenderla: como cultura que sucede ante sus ojos, no como una escena montada para las cámaras.
Esta guía explica cómo funciona la plaza a lo largo del día, en qué fijarse, cómo gestionar la fotografía y a los artistas que cobran, cómo comer en los puestos de la noche y cómo conectar la plaza con los zocos, la Kutubía y el resto de la medina.
Cómo cambia la plaza a lo largo del día
Lo más útil que debe saber es que la plaza tiene varios ambientes bien distintos.
Por la mañana
Por la mañana la plaza está relativamente despejada. Los puestos de zumo de naranja se alinean en filas, unos pocos comerciantes exponen su mercancía y la gente la cruza camino del trabajo. Es un buen momento para entender la distribución, encontrar las principales callejuelas que llevan a los zocos y contemplar el alminar de la Kutubía que se alza al oeste.
Por la tarde
A lo largo de la tarde llega más gente. Es posible ver artistas de henna, vendedores de hierbas y remedios, aguadores con traje tradicional y cuidadores de animales. Con el calor del verano la plaza puede resultar expuesta, así que suele ser un buen momento para recorrer los zocos, que tienen sombra.
Al final de la tarde y por la noche
Hacia el atardecer comienza la transformación. En el centro se montan filas de puestos de comida, sube el humo de las parrillas y se forman corros de espectadores alrededor de músicos, narradores, acróbatas y otros artistas. Estos corros, conocidos localmente como halqa, son el corazón de la tradición de la plaza. Por la noche la plaza es ruidosa, está llena de gente y rebosa energía, y sigue animada hasta bien entrada la madrugada.
En qué fijarse
La gracia de Jemaa el-Fnaa está en los detalles, así que vaya despacio y observe.
Los corros de artistas. Los músicos, entre ellos los grupos gnawa con sus castañuelas de metal y su laúd de sonido grave, atraen a la multitud. Los narradores actúan en árabe marroquí o en amazigh, y aunque no entienda el idioma las reacciones del público le dicen mucho.
Los puestos de comida. Cada puesto numerado tiene sus especialidades: carnes a la parrilla, pescado frito, sopa harira, caldo de caracoles, cabeza de cordero y mucho más. Observe cómo eligen los lugareños.
Las vistas desde las azoteas. Los cafés de los bordes tienen terrazas que dan a la plaza. Al atardecer son un puesto tranquilo desde el que ver cómo crece la animación de la noche.
Los bordes de la plaza. Callejuelas parten hacia los zocos, y merece la pena fijarse en las transiciones entre la plaza abierta y los mercados cubiertos.
No necesita verlo todo. Elija un lugar donde no moleste a nadie, quédese un rato y deje que la plaza llegue a usted.
Fotografía, artistas y pagos
Una plaza pública no convierte el trabajo de alguien en una oportunidad gratuita para hacer fotos. Muchas personas de la plaza se ganan la vida con los visitantes, y la fotografía forma parte de ese intercambio.
Pregunte primero. Antes de hacer un primer plano de una persona o de un artista, pregunte. Un gesto hacia su cámara suele entenderse.
Cuente con dar propina. Si presencia una actuación o fotografía a un artista, se espera una pequeña propina. Tenga a mano monedas y billetes pequeños para no entregar billetes grandes.
Acuerde los precios antes de los servicios. La henna, las fotos posadas y servicios similares deben tener un precio acordado antes de empezar. Algunos artistas de henna comienzan a aplicar un diseño en la mano de un transeúnte antes de haber hablado del precio. Un no educado pero firme es perfectamente válido.
Piense en los animales. Los encantadores de serpientes y los cuidadores con macacos de Berbería son una imagen habitual. Muchos viajeros deciden no pagar por fotos con animales por motivos de bienestar animal. Esa decisión es suya, pero conviene tomarla de antemano y no en el momento.
Las tomas generales de la multitud desde una terraza en alto suelen ser menos intrusivas que los primeros planos a pie de calle.
Comer en los puestos de la noche
Los puestos de comida de la noche son una de las experiencias clásicas de Marrakech. Unas indicaciones ayudan.
Cómo elegir un puesto
El personal de los puestos le llamará e intentará llevarle a un asiento. Dé primero una vuelta. Los puestos concurridos, con rotación rápida y clientes locales, suelen ser una buena señal. Mire la comida expuesta y compruebe que se cocina al momento o se mantiene caliente.
Precios y pan
Pregunte los precios antes de pedir y compruebe si el pan, las aceitunas y los platillos que ponen en la mesa están incluidos o se cobran aparte. Revise la cuenta con lo que pidió. La mayoría de las visitas transcurren sin problemas, pero la claridad al principio evita momentos incómodos al final.
Seguridad alimentaria
Opte por comida recién cocinada y caliente, beba agua embotellada y utilice gel desinfectante antes de comer. Los viajeros con el estómago sensible pueden preferir comer en un restaurante con vistas a la plaza y disfrutar de los puestos como espectáculo.
Cómo mantener la comodidad y la seguridad
La plaza es, en general, segura y está muy concurrida, y por eso mismo conviene tener algunos hábitos.
Mantenga los objetos de valor seguros. Utilice un bolso con cremallera llevado por delante y guarde el teléfono en un bolsillo interior cuando esté entre la multitud.
Fije un punto de encuentro. Si su grupo se separa, acuerden una referencia, como la terraza de un café concreto o la Kutubía.
Cuente con que se le acercarán. Vendedores, supuestos guías y personal de los puestos le saludarán. Basta una sonrisa y un «no, gracias» claro. Si alguien se ofrece a guiarle por los zocos sin que usted lo haya pedido, rehúse, salvo que desee ese servicio y haya acordado un precio.
Cuidado con los ciclomotores y los carros. Motos y carros de mano circulan por los bordes y por las callejuelas que parten de la plaza.
Conozca sus límites. De noche el ruido, el humo y la multitud pueden resultar intensos. Para las familias y los viajeros sensibles a las aglomeraciones, funciona bien una visita corta seguida de una bebida tranquila en una azotea.
Cómo combinar la plaza con lugares cercanos
Jemaa el-Fnaa se conecta de forma natural con varias otras zonas de Marrakech.
Lugar cercano
Qué aporta
Cómo combinarlo
Los zocos
Callejuelas de mercado cubiertas, talleres y barrios artesanos
Entre desde la plaza por la mañana
Mezquita Kutubía
El alminar emblemático de la ciudad, de época almohade
Un breve paseo; vista desde los jardines que la rodean
Palacio de la Bahía
Patios, azulejos y techos pintados del siglo XIX
Una parada aparte, al sur
Tumbas saadíes
Cámaras funerarias reales con fina decoración tallada
Combínelas con el palacio de la Bahía en la zona de la alcazaba
Madrasa Ben Youssef
Una escuela coránica histórica con madera tallada y estucos
Se llega a ella a través de los zocos al norte de la plaza
La mezquita Kutubía es una mezquita en uso, y el acceso a su sala de oración está reservado a los musulmanes. Puede admirar el alminar y pasear por los jardines que la rodean.
Un plan sencillo para un día
Empiece en la plaza por la mañana, camine hacia el norte por los zocos hasta la madrasa Ben Youssef y almuerce en la medina. Descanse durante la tarde, visite el palacio de la Bahía o las tumbas saadíes si le quedan fuerzas, y regrese a Jemaa el-Fnaa al atardecer para disfrutar del ambiente de la noche y cenar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor momento para visitar Jemaa el-Fnaa?
Vaya dos veces si puede. Las mañanas son más tranquilas y mejores para orientarse, mientras que desde el final de la tarde hasta la noche aparecen los puestos de comida y se forman los corros de artistas. El atardecer desde una terraza con vistas a la plaza es un momento favorito de muchos visitantes.
¿Hay que pagar por hacer fotos en Jemaa el-Fnaa?
Fotografiar a artistas, aguadores con traje tradicional o cuidadores de animales suele conllevar la expectativa de una propina. Pregunte antes de hacer primeros planos de cualquier persona y tenga a mano cambio pequeño. Las tomas generales de la multitud desde una terraza tienen menos probabilidad de causar malentendidos.
¿Es seguro comer en los puestos de comida?
Muchos visitantes comen en los puestos sin problemas. Elija puestos concurridos, coma comida recién hecha y servida caliente, beba agua embotellada y confirme los precios antes de pedir. Si tiene el estómago sensible, disfrute del espectáculo y coma en un restaurante cercano.
¿Es Jemaa el-Fnaa adecuada para niños?
A los niños suelen encantarles la música, los puestos de zumo y el bullicio, pero las multitudes y el humo de la noche pueden abrumar. Mantenga cerca a los más pequeños, fije un punto de encuentro claro y planifique una visita más corta con un lugar tranquilo donde descansar después.
¿Se pueden visitar los zocos desde Jemaa el-Fnaa?
Sí. Las principales callejuelas del mercado empiezan en el lado norte de la plaza y llevan a los zocos y a los barrios artesanos de la medina. Anote por qué callejuela entró, o utilice un mapa en su teléfono, para poder encontrar el camino de vuelta.
Planifíquelo con Nourbelle
Marrakech combina bien con El Cairo en un viaje por Egipto y Marruecos. Cuéntenos sus intereses a través de planifique su viaje y le sugeriremos cuántas noches necesita y dónde encaja la plaza en sus días.
