Escolha o Egito por monumentos, história antiga e um cruzeiro pelo Nilo; escolha o Marrocos por medinas, riads, montanhas e deserto. Ambos servem para 8 a 12 dias e orçamentos semelhantes.
Planeje a sua visita
Pergunte quais passeios incluem este destino ou monte uma viagem privativa em torno dele.
Agende uma consulta gratuita de 30 minutos com um dos nossos especialistas em Egito. Vamos conversar sobre as suas ideias, responder às suas dúvidas e ajudar você a planejar a viagem perfeita.
Os cookies essenciais mantêm o site em funcionamento. Com a sua permissão, os cookies de análise nos mostram quais páginas são úteis. Política de Privacidade.
Escolha o Egito pelos monumentos, pela história antiga e por uma viagem de rio; escolha o Marrocos por cidades vivas, mercados, montanhas e atmosfera de deserto. Ambos funcionam bem em 8 a 12 dias, custam valores semelhantes e envolvem alguma pressão de vendedores, então a escolha real é entre uma viagem histórica e uma viagem sensorial.
O Egito é uma viagem sobre o mundo antigo, com um país moderno e animado ao redor. O Marrocos é uma viagem sobre a cultura, o artesanato e a paisagem de hoje, com a história entremeada nas antigas medinas. Nenhum é o destino "melhor"; eles respondem a perguntas diferentes sobre o que você quer de uma viagem. Este guia compara os dois lado a lado e sugere quem deve escolher qual.
Egito e Marrocos num relance
Fator
Egito
Marrocos
Sobre o que é a viagem
Monumentos faraônicos, o Nilo, o Cairo islâmico
Medinas, riads, as Montanhas do Atlas, o Saara
Primeira viagem ideal
8 a 12 dias
8 a 12 dias
Como se deslocar
Voos domésticos, trens e um cruzeiro pelo Nilo
Principalmente por estrada, com longos trajetos panorâmicos
Onde você dorme
Hotéis e um navio de cruzeiro
Riads, hotéis em kasbahs e acampamentos no deserto
Ritmo
Saídas cedo por causa do calor e dos horários dos sítios
Manhãs mais tardias, dias longos de estrada
Comida
Boa, farta, menos variada nos cardápios dos tours
Um dos pontos altos da viagem
Melhor época
Outubro a abril
Primavera e outono
Sobre o que cada viagem realmente é
Egito: profundidade histórica
O Egito abriga as pirâmides e a Grande Esfinge em Gizé, o Grande Museu Egípcio com os tesouros de Tutancâmon, os templos de Karnak e de Luxor, as tumbas do Vale dos Reis e os templos à beira do rio em Edfu, Kom Ombo e Filae, com Abu Simbel no extremo sul. Ao redor deles ficam o Cairo islâmico medieval, igrejas coptas, Alexandria e a costa do Mar Vermelho. O fio condutor de tudo isso é o Nilo, e um cruzeiro entre Luxor e Assuã é o coração da maioria das primeiras viagens.
Marrocos: cultura viva e paisagem
O encanto do Marrocos está em suas ruas e paisagens. As medinas de Fez e Marrakech são cidades antigas em pleno funcionamento, de souks, oficinas, mesquitas e casas com pátio. Você dorme em riads construídos em torno de pátios de azulejos, cruza o Alto Atlas passando por aldeias berberes, passa pelas kasbahs fortificadas do sul e passa uma noite num acampamento entre as dunas do Saara perto de Merzouga. Acrescente as ruínas romanas de Volubilis, a cidade azul de Chefchaouen e a costa atlântica em Essaouira, e a viagem se torna um circuito por cenários bem diferentes.
A diferença central
No Egito, os destaques são coisas que você visita: templos, tumbas e museus com histórias profundas por trás. No Marrocos, o destaque é a atmosfera por onde você se move: o som e o cheiro de um souk, um terraço ao entardecer, o silêncio do deserto. Se a ideia de ler hieróglifos com um egiptólogo faz seus olhos brilharem, o Egito combina. Se você prefere passear, fazer compras, comer e fotografar, o Marrocos combina.
Logística e deslocamentos
Os principais sítios do Egito ficam distantes entre si ao longo do Nilo, então as viagens combinam voos domésticos ou trens com um cruzeiro pelo Nilo. Um roteiro típico é Cairo e Gizé, um voo para Assuã ou Luxor e depois um cruzeiro de 3 noites de Assuã a Luxor ou de 4 noites de Luxor a Assuã, com uma extensão opcional ao Mar Vermelho. Você troca de base várias vezes, mas o cruzeiro significa que você desfaz as malas uma só vez na parte central da viagem.
O Marrocos é uma viagem de estrada. O circuito clássico liga as cidades imperiais e o sul, e alguns trajetos são longos: de Marrakech ao Saara perto de Merzouga costuma ser dividido em dois dias em cada sentido, com paradas no Atlas e nos vales do Draa ou do Dades. A paisagem faz os trajetos valerem a pena, mas conte com vários dias de muitas horas dentro de um veículo.
Os dois países são bem organizados para viagens guiadas, e ambos ficam mais fáceis com motorista ou guia particular do que por conta própria.
Custo e conforto
Os custos totais são semelhantes para um conforto comparável. Os ingressos para os principais sítios e para tumbas especiais no Egito são uma parte notável do orçamento, e os voos domésticos somam. As entradas nos sítios do Marrocos costumam ser uma parcela menor do orçamento, mas seus riads, motoristas particulares para longas distâncias e, para muitos visitantes, as compras podem elevar o total.
Em conforto, a marca do Marrocos é o riad: íntimo, belo e muitas vezes uma parte memorável da estadia. Os equivalentes do Egito são seus navios de cruzeiro pelo Nilo, os barcos a vela dahabiya, mais tranquilos, e hotéis históricos em Luxor, Assuã e no Cairo. Os dois países oferecem experiências luxuosas no deserto ou à beira do rio no topo da escala. Seus custos exatos dependem da estação, do nível dos hotéis e da duração da viagem, e uma cotação da Nourbelle os confirma por escrito antes de você reservar.
Assédio, ritmo e rotina diária
Os dois países têm vendedores insistentes em seus lugares mais movimentados. No Egito, os pontos quentes são Gizé e partes de Luxor; no Marrocos, a medina de Marrakech e a praça Jemaa el-Fnaa. Em ambos, um guia, um sorriso e um educado "não, obrigado" resolvem a maior parte. Guias não oficiais que se oferecem para "ajudar" são melhor recusados nos dois países.
A rotina diária é diferente. Os dias no Egito começam cedo por causa do calor e dos horários de abertura dos sítios, especialmente em Luxor e Assuã, com tardes livres na piscina ou no convés. Os dias no Marrocos muitas vezes começam mais tarde e se estendem, com dias de estrada e noites passeando pelas medinas e jantando tarde.
Comida e compras
A culinária do Marrocos é um ponto alto por si só: tagines cozidos lentamente, cuscuz às sextas-feiras, pastilla, sopa harira, chá de hortelã fresco e doces. Muitos viajantes põem a comida no topo de suas lembranças da viagem.
A comida egípcia é farta e boa, baseada em feijões, pão, legumes e grelhados: koshari, ful medames, taameya, legumes recheados e kofta grelhada. Nos tours, especialmente nos navios de cruzeiro, os cardápios tendem a bufês internacionais, então vale pedir ao seu guia que indique um ou dois restaurantes locais.
Em compras, o Marrocos ganha em variedade: tapetes, couro, cerâmica, lanternas, óleo de argan e especiarias. O Egito tem o Khan el-Khalili para trabalhos em metal, tecidos e especiarias, e alabastro e papiro são lembranças comuns.
Os desertos comparados
Os dois países têm o Saara, mas você o vive de forma diferente. A viagem ao deserto no Marrocos é um clássico: um passeio de camelo por dunas douradas ao pôr do sol e uma noite num acampamento. O Deserto Ocidental do Egito, com o Deserto Branco e os oásis, é espetacular, mas é menos comum numa primeira viagem, que mais frequentemente une história e o Mar Vermelho para nadar e fazer snorkeling. Se uma noite no deserto é essencial para você, o Marrocos a facilita num primeiro roteiro padrão.
Quem deve escolher qual
Escolha o Egito se
A história antiga e a arqueologia são o seu principal interesse
Você quer uma viagem tranquila de rio no centro da sua viagem
Você gosta da ideia de terminar com tempo de praia e snorkeling no Mar Vermelho
Você aceita bem saídas cedo em troca de sítios mais tranquilos
Escolha o Marrocos se
Cultura, cidades, comida e artesanato importam mais do que monumentos
Você adora fotografia, mercados e arquitetura
Uma noite nas dunas do Saara está no topo da sua lista
Você gosta de viagens de estrada com paisagens que mudam
Combinando os dois
É possível combiná-los, mas raramente é um uso eficiente do tempo. O Cairo e Casablanca são ligados por voos de cerca de cinco horas, e uma viagem combinada precisa de cerca de 16 a 18 dias para fazer justiça aos dois. A maioria dos viajantes fica mais feliz dando a cada país a sua própria viagem.
Perguntas frequentes
Qual é melhor para história, o Egito ou o Marrocos?
O Egito, de longe, em monumentos antigos. O Marrocos tem uma rica história islâmica e berbere e o sítio romano de Volubilis, mas nada na escala dos templos, tumbas e pirâmides do Egito.
Qual é mais relaxante, o Egito ou o Marrocos?
Cada um tem o seu lado calmo. Os riads e as aldeias de montanha do Marrocos parecem tranquilos quando você se afasta das multidões da medina. No Egito, o cruzeiro pelo Nilo é o núcleo de descanso da viagem, com tardes no convés entre as visitas aos templos.
O Egito ou o Marrocos é melhor para uma primeira viagem à África ou ao mundo árabe?
Os dois funcionam bem com um guia. Escolha pelo interesse: Egito para história e um roteiro estruturado, Marrocos para cultura e paisagem. Se você viaja no inverno, o sul do Egito é mais confortável do que as montanhas e as noites no deserto do Marrocos.
É possível combinar o Egito e o Marrocos numa só viagem?
Sim, com cerca de 16 a 18 dias e um voo entre o Cairo e Casablanca. É possível, mas cada país merece a sua própria viagem, e espremer os dois juntos significa correr pelos destaques de cada um.
Qual tem a melhor comida, o Egito ou o Marrocos?
Muitos viajantes avaliam melhor a culinária marroquina, especialmente os tagines e os doces. A comida egípcia é excelente em restaurantes locais, e procurar alguns deles faz uma diferença real numa viagem ao Egito.
Planeje com a Nourbelle
Se o Egito for a sua escolha, conheça nossos tours pelo Egito ou conte-nos sobre a sua viagem, e um especialista da Nourbelle sugerirá um roteiro que combine com os seus interesses e as suas datas.
