A história da Núbia, da Represa de Assuã e da campanha da UNESCO que transferiu Abu Simbel e Filae, além de como visitar os templos resgatados e a Assuã núbia hoje.
Planeje a sua visita
Pergunte quais passeios incluem esta visita ou monte uma viagem privativa em torno dela.
Agende uma consulta gratuita de 30 minutos com um dos nossos especialistas em Egito. Vamos conversar sobre as suas ideias, responder às suas dúvidas e ajudar você a planejar a viagem perfeita.
Os cookies essenciais mantêm o site em funcionamento. Com a sua permissão, os cookies de análise nos mostram quais páginas são úteis. Política de Privacidade.
Quando a Represa de Assuã foi construída, na década de 1960, o Lago Nasser inundou cerca de 500 km do vale do Nilo na Núbia, deslocando aproximadamente 100.000 núbios e ameaçando dezenas de monumentos antigos. Uma campanha liderada pela UNESCO transferiu mais de 20 templos, cortando Abu Simbel em mais de mil blocos e reconstruindo-o cerca de 65 metros mais alto entre 1964 e 1968.
A Núbia é o motivo pelo qual Assuã parece diferente do resto do Egito: outra língua, outra música, outra arquitetura e outra história. As comunidades núbias se reassentaram em torno de Assuã e Kom Ombo depois da inundação, e é lá que os visitantes conhecem sua cultura hoje. Os templos salvos pela campanha de resgate, de Abu Simbel a Filae e Kalabsha, estão entre os destaques de qualquer viagem ao sul de Luxor.
Este guia explica quem são os núbios, o que a represa mudou, como os monumentos foram salvos e como você pode ver os resultados na sua viagem, de Abu Simbel e Filae a aldeias núbias e ao Museu Núbio.
Quem são os núbios
Os núbios são os povos do vale do Nilo entre Assuã e a região de Cartum. Eles têm línguas próprias, incluindo o nobiin e o kenzi, e uma história tão antiga quanto a do próprio Egito.
A Núbia antiga e o Egito
Os reinos de Kerma e, mais tarde, de Cuxe comerciaram, lutaram e se uniram por casamento com o Egito por milhares de anos. O ouro, o marfim, o ébano e os soldados núbios eram importantes para o Estado egípcio, e durante o Novo Império o Egito controlou grande parte da Núbia. Abu Simbel foi construído por Ramsés II em parte para projetar o poder egípcio no sul.
A relação funcionava nos dois sentidos. Nos séculos VIII e VII a.C., reis cuxitas governaram o Egito como a 25ª Dinastia, e governantes como Taharqa deixaram monumentos nas duas terras. Mais tarde, os reinos núbios tornaram-se cristãos, e o islã se espalhou pela região nos séculos seguintes.
A cultura núbia hoje
A cultura núbia é conhecida por casas de cores vivas com telhados em cúpula, por uma música característica baseada em ritmo e voz, por artesanatos como cestaria e miçangas e por um forte senso de comunidade. Muitos núbios falam árabe além da própria língua, e a cultura está muito viva em torno de Assuã.
A Represa de Assuã e a inundação
O Egito já havia represado o Nilo em Assuã antes, com a Represa Baixa, no início do século XX, que já inundou partes da Baixa Núbia quando foi elevada. A Represa Alta, construída entre 1960 e 1970, tinha uma escala muito maior. Ela acabou com a cheia anual do Nilo, forneceu irrigação o ano todo e aumentou muito a oferta de eletricidade do Egito.
Também criou o Lago Nasser, um reservatório que se estende cerca de 500 km ao sul, em parte pelo Sudão, onde é conhecido como Lago Núbia. Aldeias núbias, palmeirais e terras agrícolas, conhecidos coletivamente como Velha Núbia, desapareceram sob a água.
Reassentamento
Os núbios egípcios foram reassentados em novas aldeias, principalmente em torno de Kom Ombo, uma área muitas vezes chamada de Nova Núbia, e também nas ilhas e na margem oeste em torno de Assuã. Os núbios sudaneses foram levados para Khashm el-Girba, no leste do Sudão. Para muitas famílias, a perda da terra ancestral continua sendo uma lembrança dolorosa, e é parte da história a ter em mente quando você visitar.
A campanha de resgate
A UNESCO lançou sua primeira campanha internacional de salvaguarda em 1960, que continuou até 1980. Cerca de 50 países contribuíram com fundos e conhecimento técnico, com custos totais comumente citados em cerca de US$ 80 milhões. Arqueólogos também fizeram levantamentos e escavações em toda a área antes de ela ser inundada.
Abu Simbel
Os dois templos de Abu Simbel, esculpidos em um penhasco de arenito, não podiam simplesmente ser erguidos. Os engenheiros os cortaram em mais de mil grandes blocos, levaram-nos para um terreno mais alto, cerca de 65 metros acima do local original, e os reconstruíram dentro de uma colina artificial entre 1964 e 1968. O alinhamento foi preservado com precisão suficiente para que a luz do sol ainda alcance o santuário interno em dois dias do ano, por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro.
Filae
O complexo de templos de Filae, dedicado a Ísis, estava parcialmente submerso desde a Represa Baixa. Na década de 1970 foi desmontado e levado para a vizinha Ilha de Agilkia, que foi remodelada para se parecer com a ilha original.
Outros templos
Kalabsha, Amada, Wadi el-Sebua e outros foram transferidos para novos locais em torno do Lago Nasser. Quatro templos foram doados a países que ajudaram a campanha: o Templo de Dendur, em Nova York, Debod, em Madri, Taffeh, em Leiden, e Ellesiya, em Turim.
Um legado duradouro
A campanha mostrou que o mundo podia agir em conjunto para proteger um patrimônio compartilhado e ajudou a inspirar a Convenção do Patrimônio Mundial de 1972. Os monumentos núbios, de Abu Simbel a Filae, são hoje Patrimônio Mundial da UNESCO.
Como ver os monumentos resgatados
Sítio
Como visitar
O que se destaca
Abu Simbel
Viagem por estrada a partir de Assuã, voo curto ou cruzeiro pelo Lago Nasser
As estátuas colossais de Ramsés II e o templo de Nefertari
Filae
Curto passeio de barco a partir do lado de Assuã
O Templo de Ísis em sua ilha e um espetáculo de som e luz
Kalabsha
Barco a partir de perto da Represa Alta
Um grande templo da era romana, muitas vezes tranquilo
Amada e Wadi el-Sebua
Cruzeiro pelo Lago Nasser
Templos remotos raramente visitados por terra
Como planejar Abu Simbel
Abu Simbel fica a cerca de 280 km ao sul de Assuã. A maioria dos viajantes vai por estrada em uma saída bem cedo, voltando a Assuã no início da tarde, ou faz um voo curto. Um cruzeiro pelo Lago Nasser permite ver o templo em horários mais tranquilos e acrescentar os outros sítios resgatados. Saiba mais em nossa página sobre Abu Simbel.
A Assuã núbia hoje
Em torno de Assuã, você verá casas de cores vivas na Ilha Elefantina e em aldeias como Gharb Soheil, na margem oeste. Os visitantes vêm pela música e pela comida núbias, pela henna, pelo artesanato e pelo calor da vida comunitária.
Como visitar com respeito
São casas, não cenários de teatro. As boas visitas são recebidas por famílias ou combinadas com a comunidade, e não são espetáculos encenados. Peça permissão antes de fotografar pessoas, vista-se de forma discreta e compre artesanato diretamente de quem o faz sempre que puder.
O Museu Núbio
O Museu Núbio de Assuã, inaugurado em 1997, conta a história completa da Núbia, da pré-história à campanha de resgate, com maquetes e fotografias da paisagem inundada. Visitá-lo no início da sua estadia em Assuã dá contexto a tudo o mais que você verá.
Como incluir a Núbia no seu roteiro
O quanto da Núbia você vê depende sobretudo do tempo que dá a Assuã. Muitos roteiros de cruzeiro permitem apenas um dia por lá, o que basta para Filae e a Represa Alta, mas deixa pouco espaço para qualquer outra coisa.
Com dois dias em Assuã
Dedique o primeiro dia a Filae, à Represa Alta e ao Museu Núbio, terminando com um passeio de felucca ao redor da Ilha Elefantina ao pôr do sol. Use o segundo dia para Abu Simbel, saindo cedo e voltando no início da tarde, e depois relaxe ou visite uma aldeia núbia na margem oeste no fim da tarde.
Com três ou quatro dias
Acrescente Kalabsha de barco, a partir de perto da Represa Alta, explore a Ilha Elefantina a pé e considere uma noite em uma pousada núbia na margem oeste para uma experiência mais lenta e pessoal.
Com um cruzeiro pelo Lago Nasser
Um cruzeiro de três ou quatro noites pelo Lago Nasser entre Assuã e Abu Simbel, em qualquer sentido, cobre Kalabsha, Wadi el-Sebua, Amada e Qasr Ibrim a partir da água e permite ver Abu Simbel à noite ou de manhã cedo, quando está mais tranquilo. Serve a quem já viu a rota principal do Nilo ou quer que a Núbia seja o coração da viagem. Compare as opções em nossa página de cruzeiros pelo Nilo.
Perguntas frequentes
Por que Abu Simbel foi transferido?
Para salvá-lo do Lago Nasser, criado pela Represa Alta de Assuã. Os engenheiros cortaram os templos em mais de mil blocos e os reconstruíram cerca de 65 metros mais alto entre 1964 e 1968.
Para onde foram os núbios depois da inundação?
Os núbios egípcios foram em sua maioria reassentados em novas aldeias em torno de Kom Ombo e nas ilhas e na margem oeste de Assuã. Os núbios sudaneses foram levados para Khashm el-Girba, no leste do Sudão.
Quantos templos foram salvos?
Mais de 20 monumentos foram transferidos, incluindo Abu Simbel, Filae, Kalabsha, Amada e Wadi el-Sebua. Quatro templos foram doados a museus e cidades no exterior em reconhecimento à ajuda internacional.
Vale a pena visitar uma aldeia núbia?
Sim, quando é recebida por uma família ou combinada com respeito com a comunidade. Evite espetáculos encenados, peça permissão antes de fotografar pessoas e trate a visita como um tempo passado na casa de alguém.
Quando acontece a festa do sol em Abu Simbel?
A luz do sol alcança o santuário interno em dois dias do ano, por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro. Essas manhãs atraem grandes multidões, então reserve cedo se quiser estar lá.
Planeje com a Nourbelle
Se você quer Abu Simbel, Filae e a Assuã núbia em uma só viagem, conte-nos sobre a sua viagem e um especialista da Nourbelle sugerirá o ritmo certo.
