Gran parte del cibo egiziano è senza carne per tradizione. Che cosa mangiare, quali piatti nascondono brodo di carne, consigli per i vegani, frasi in arabo e mangiare bene nei tour e nelle crociere.
Pianifica la visita
Ci chieda quali tour comprendono questa destinazione, oppure costruisca con noi un viaggio privato.
Prenoti una consulenza gratuita di 30 minuti con uno dei nostri specialisti dell'Egitto. Parleremo delle sue idee, risponderemo alle sue domande e La aiuteremo a pianificare il viaggio perfetto.
I cookie essenziali permettono al sito di funzionare. Con il suo consenso, i cookie analitici ci mostrano quali pagine sono utili. Informativa sulla privacy.
Sì, l'Egitto è facile per i vegetariani. Gran parte del cibo egiziano di tutti i giorni è senza carne per tradizione: ful, taameya, koshari, zuppa di lenticchie, mezze, verdure ripiene e insalate. I buffet degli hotel e delle crociere sul Nilo comprendono in modo affidabile piatti vegetariani e anche i vegani se la cavano bene, se fanno attenzione a burro, ghi e latticini. Lo segnali al Suo operatore al momento della prenotazione, così i pranzi a menu fisso vicino ai siti possono essere adattati.
La cucina casalinga egiziana è nata attorno a fagioli, lenticchie, riso, pane e verdure, in parte perché la carne era storicamente costosa e in parte per le tradizioni religiose del digiuno. Il calendario cristiano copto prevede lunghi periodi di digiuno in cui molte persone evitano i prodotti animali, perciò la cucina vegetale è intrecciata nell'alimentazione nazionale e non è trattata come una richiesta speciale.
Per i viaggiatori, la sfida in un viaggio lungo di solito è la varietà, non la disponibilità. Questa guida illustra i piatti naturalmente vegetariani da cercare, come funziona il cibo nei tour e nelle crociere, i consigli per i vegani, alcune frasi utili e i pochi piatti che possono ingannare.
Piatti egiziani naturalmente vegetariani
Colazione e street food
Ful medames: Fave cotte lentamente, schiacciate e condite con olio, cumino, limone e a volte tahina. Una classica colazione egiziana.
Taameya: La versione egiziana del falafel, fatta con le fave e non con i ceci, che le dà un interno verde e una consistenza più leggera.
Aish baladi: Il pane piatto integrale, rotondo e gonfio, servito a quasi ogni pasto.
Uova: Fritte, sode o strapazzate con pomodori, spesso servite con il ful a colazione.
Gebna: Formaggi bianchi, a volte mescolati con pomodoro e cetriolo.
Piatti per pranzo e cena
Koshari: Riso, lenticchie, pasta e ceci con salsa di pomodoro piccante, aceto all'aglio e cipolle fritte croccanti. Sostanzioso, economico e di solito vegano.
Mahshi: Verdure come peperoni, zucchine, melanzane, cavolo o foglie di vite ripiene di riso alle erbe. Alcune versioni contengono carne macinata, quindi chieda.
Fasolia e bamia: Stufati di fagiolini e di gombo in salsa di pomodoro. Spesso sono cucinati con carne o brodo di carne, quindi chieda una versione vegetariana.
Mesaqaa: Il piatto egiziano di melanzane al forno con pomodoro e peperoni, a volte preparato con carne macinata.
Bessara: Una densa purea di fave con erbe verdi e cipolle fritte, un piatto tradizionale di campagna.
Fiteer: Pasta sfoglia a strati, servita dolce con miele o salata con formaggio e verdure.
Mezze e insalate
La maggior parte dei ristoranti offre una selezione di salse e insalate che da sole fanno un pasto: hummus, baba ganoush, tahina, salata baladi (pomodoro, cetriolo e cipolla tritati), tabulè, verdure sott'aceto (torshi), melanzane e cavolfiore fritti e foglie di vite ripiene.
Dolci
Basbousa (torta di semolino nello sciroppo), konafa (pasta sfilacciata con noci o crema), om ali (un budino caldo di pane e latte) e riso al latte (roz bel laban) si trovano ovunque. La maggior parte contiene burro, ghi o latte, cosa che conta per i vegani.
Piatti da controllare prima di ordinare
Alcuni piatti sembrano vegetariani ma sono spesso preparati con carne o brodo animale:
Molokhia: Una zuppa di foglie verdi tradizionalmente preparata con brodo di pollo o di coniglio.
Zuppa di lenticchie: A volte fatta con brodo di pollo, anche se molti ristoranti usano acqua o brodo vegetale.
Piatti di riso: Un po' di riso è cotto in brodo di carne o di pollo, o con il ghi.
Stufati di gombo e fagiolini: Frequentemente cucinati con agnello o manzo.
Foglie di vite e peperoni ripieni: Alcune versioni includono carne macinata.
Nel dubbio, chieda se un piatto è fatto "senza carne" e "senza brodo di carne". I ristoranti che servono i visitatori sono abituati alla domanda.
Mangiare nei tour e nelle crociere sul Nilo
Buffet di hotel e crociere
I buffet di colazione e cena negli hotel internazionali e sulle navi da crociera sul Nilo comprendono in modo affidabile opzioni vegetariane: insalate, mezze, riso, pasta, stufati di verdure, formaggi, pane, uova e frutta. In crociera la colazione è il pasto più facile e la cena comprende di solito diversi piatti caldi senza carne. Se ha bisogno di qualcosa di specifico, parli con il direttore del ristorante il primo giorno.
Pranzi a menu fisso vicino ai siti
I pranzi a menu fisso nei ristoranti turistici vicino ai monumenti sono il punto debole. Spesso ripiegano su pollo alla griglia, kofta o pesce. Una nota sulla prenotazione permette al ristorante di preparare un piatto di verdure, un piatto di formaggi o una frittata. Chieda alla guida di confermarlo anche con il ristorante il giorno stesso.
Ristoranti locali
Chieda alla guida di portarLa in un locale di koshari al Cairo, in un posto per la colazione a base di ful e taameya o in un ristorante locale per i mezze. Questi posti sono economici, rapidi e quasi interamente adatti ai vegetariani.
Una giornata di alimentazione vegetariana in Egitto
Per darLe un'idea di quanto naturalmente si componga una giornata senza carne, ecco come potrebbe essere una tipica giornata di visite.
Colazione: In hotel o sulla nave, ful medames, taameya, uova, formaggio bianco, aish baladi, olive, verdure fresche e frutta di stagione, con tè alla menta o caffè alla turca.
Pranzo: Vicino ai siti, un piatto di verdure o una frittata concordati in anticipo, con insalate, tahina e pane. Al Cairo, una ciotola di koshari da un locale affollato.
Spuntino pomeridiano: Succo fresco, come di canna da zucchero, mango o guava in stagione, oppure un dolce.
Cena: Una selezione di mezze seguita da mahshi, uno stufato di verdure senza carne oppure fiteer con formaggio e verdure.
I prodotti freschi sono uno dei punti forti. Pomodori, cetrioli, erbe, agrumi, datteri e frutta di stagione come mango e fichi sono abbondanti e pieni di sapore.
Sapori regionali lungo il percorso
Il cibo cambia un po' viaggiando. Il Cairo ha un'ampia scelta, dal koshari di strada ai ristoranti internazionali con piatti vegetariani chiaramente indicati. A Luxor e Assuan i menu puntano sulla cucina egiziana casalinga, con lenticchie, stufati e pane cotto in forni locali. Ad Assuan i ristoranti nubiani servono spesso piatti di verdure cotti in pentole di terracotta e la bevanda di ibisco essiccato karkadè è una favorita locale. Sulla costa mediterranea ad Alessandria d'Egitto e nei resort del Mar Rosso i menu sono dominati dal pesce, ma mezze, insalate e pasta si trovano facilmente.
Consigli per i vegani
I vegani se la cavano bene in Egitto, con un po' di attenzione.
La maggior parte dei mezze e dei piatti di legumi è vegana: Ful, taameya, koshari, hummus, baba ganoush, salata baladi e la maggior parte dei sottaceti sono di solito di origine vegetale.
Faccia attenzione a ghi e burro: Compaiono nel riso, nei dolci e in alcuni stufati.
Controlli yogurt e formaggio: Alcune insalate e salse sono a base di yogurt e il fiteer è spesso fatto con il burro.
I dolci sono difficili: La maggior parte dei dolci tradizionali contiene latticini o ghi; la frutta fresca è l'alternativa facile.
Bevande vegetali: Disponibili in molti caffè del Cairo ma rare in crociera e nelle città più piccole. Le porti con sé se è importante.
Sfrutti il cibo del digiuno: Durante i periodi di digiuno copti, molti ristoranti e panifici offrono piatti «siyami» (di digiuno), che evitano carne e latticini. Chiedere «siyami» può essere una scorciatoia utile, anche se può includere il pesce.
Frasi utili
Qualche parola di arabo egiziano fa molta strada:
Italiano
Arabo egiziano (approssimativo)
Sono vegetariano
Ana nabati
Senza carne
Min gheir lahma
Senza pollo
Min gheir firakh
Senza pesce
Min gheir samak
Senza burro o ghi
Min gheir zibda aw samna
Cibo di digiuno (senza prodotti animali)
Siyami
Mostrare un breve biglietto scritto in arabo dalla Sua guida o dalla reception dell'hotel può aiutare anche nei ristoranti più piccoli.
Consigli pratici per i viaggiatori vegetariani
Lo dica al Suo operatore alla prenotazione: Così i pasti a menu fisso possono essere organizzati in anticipo.
Porti degli spuntini: Frutta secca, datteri secchi e frutta sono facili da trovare e utili nelle lunghe giornate ai siti.
Provi un corso di cucina o una visita al mercato: Vedere gli ingredienti al mercato aiuta a riconoscere i piatti nei menu.
Abbia pazienza con le traduzioni: I menu possono indicare «verdure» per un piatto che contiene brodo di carne; chieda.
Pianifichi tenendo conto del Ramadan: Durante il mese sacro, molti ristoranti locali chiudono durante le ore di luce, anche se i ristoranti turistici e gli hotel restano aperti. Le date cambiano ogni anno con il calendario islamico.
Domande frequenti
Ci sarà cibo vegetariano in una crociera sul Nilo?
Sì. I buffet in crociera comprendono di solito insalate, mezze, riso, stufati di verdure e pasta a ogni pasto. Indichi la Sua dieta all'imbarco, così la cucina potrà aiutarLa con qualsiasi richiesta in più.
Il koshari è vegano?
Di solito sì. È fatto con riso, lenticchie, pasta, ceci, salsa di pomodoro e cipolle fritte, anche se alcuni locali usano il ghi, perciò chieda se segue una dieta rigorosa.
Devo dire al mio operatore che sono vegetariano?
Sì, alla prenotazione. Così i pranzi a menu fisso nei ristoranti turistici possono essere preparati di conseguenza e la Sua guida può aiutare a confermare i dettagli il giorno stesso.
È facile essere vegani in Egitto?
Più facile di quanto molti viaggiatori si aspettino, perché moltissimi piatti base sono a base di legumi e verdure. Le principali cose da controllare sono ghi, burro e latticini nel riso, nei dolci e nei dessert.
Lo street food è sicuro da provare per i vegetariani?
I locali popolari con molto ricambio, come i negozi di koshari o di ful affollati, sono in genere una buona scelta. La Sua guida può indicarLe posti affidabili e aiutarLa a ordinare.
