Operador turístico · Egipto, Jordania, EAU, Turquía y Marruecos
Respuesta rápida
Soma Bay es una península de resorts tranquila; Safaga, una ciudad portuaria con magníficos arrecifes. Compárelas, elija su base y planifique días de playa, buceo y una excursión a Luxor.
Soma Bay & Safaga
Pregúntenos qué viajes incluyen este destino o diseñe un viaje privado en torno a él.
Filae, el Museo Nubio, la isla Elefantina y el río: cómo planificar dos o tres días sin prisas en Asuán, cuándo ir y cómo añadir Abu Simbel.
Fez en dos o tres noches: la medina, Fes Jdid y el Mellah, miradores, riads, cómo llegar desde El Cairo o Casablanca y excursiones de un día a Volúbilis.
Qué ver en Wadi Rum, cómo funcionan los tours en jeep y los campamentos en el desierto, cuándo ir, cómo encaja en un viaje a Jordania y cómo visitarlo con respeto.
HABLE CON UN EXPERTO LOCAL
Reserve una consulta gratuita de 30 minutos con uno de nuestros especialistas en Egipto. Hablaremos de sus ideas, responderemos a sus preguntas y le ayudaremos a planificar el viaje perfecto.
“Estamos aquí: planifique su viaje a Egipto con quienes mejor lo conocen.”
Soma Bay y Safaga se encuentran una junto a otra en la costa egipcia del mar Rojo, a unos 45 o 60 km al sur de Hurghada. Soma Bay es una península de resorts autosuficiente para estancias tranquilas de playa, kitesurf y golf, mientras que Safaga es una ciudad portuaria en funcionamiento con arrecifes cercanos, justo donde la carretera principal hacia Luxor se aleja de la costa. Elíjalas como alternativa más tranquila a Hurghada, con fáciles excursiones de un día al valle del Nilo.
Algunos viajeros encuentran el centro de Hurghada más concurrido de lo que esperaban. Soma Bay y Safaga ofrecen el mismo mar cálido, el mismo sol y los mismos arrecifes con un ritmo más relajado. Soma Bay es una península privada de resorts y largas playas de arena con poca urbanización entre ellos, mientras que Safaga, un poco más al sur, es una auténtica ciudad egipcia con puerto, mercado y un pequeño grupo de hoteles orientados al buceo a lo largo de su bahía.
Ambas tienen fama de vientos constantes, lo que las hace populares entre los aficionados al windsurf y al kitesurf, y ambas están cerca de la carretera que cruza el desierto oriental hacia Qena y Luxor. Esa combinación de playa e historia es una de sus mayores ventajas para quienes desean una estancia en la costa con conexión con el valle del Nilo.
El aeropuerto más cercano es el internacional de Hurghada. Los traslados a Soma Bay suelen llevar de 40 a 50 minutos, y a Safaga algo más. La mayoría de los hoteles organiza traslados desde el aeropuerto, y los conductores privados son la forma más sencilla de ir entre las dos zonas o seguir hacia Hurghada y El Quseir.
Soma Bay es una península cerrada, y sus resorts se reparten a lo largo de una única carretera de acceso. Algunos resorts ofrecen lanzaderas dentro de la bahía, pero fuera de su hotel hay poco a lo que llegar a pie. Safaga es más compacta, con hoteles a lo largo de la bahía, al norte del centro de la ciudad.
Safaga es también un puerto de pasajeros y de mercancías, con conexiones en ferry a través del mar Rojo hasta Arabia Saudí. Para los visitantes, el puerto tiene poca relevancia práctica, salvo que da a la ciudad un carácter más animado y cotidiano que el de un puro destino de resorts.
| Soma Bay | Safaga | |
|---|---|---|
| Carácter | Península de resorts cerrada | Ciudad portuaria en funcionamiento con una franja de hoteles |
| Playas | Largas playas de arena, gestionadas por los hoteles | Playas de hotel a lo largo de la bahía |
| Ideal para | Relax, familias, kitesurf, golf | Buceo, snorkel, estancias económicas |
| Restaurantes y vida nocturna | Sobre todo dentro de los resorts | Algunos restaurantes locales en la ciudad |
| Acceso a Luxor | Unas 3,5 a 4 horas | Unas 3,5 horas |
Elija Soma Bay si su prioridad son unas vacaciones tranquilas en un resort con playas amplias, buenas zonas de baño e instalaciones propias. Es ideal para parejas, familias que desean tenerlo todo en un mismo lugar, golfistas y aficionados al kitesurf que buscan viento constante cerca del hotel.
Elija Safaga si el buceo y el snorkel son su principal interés, no le importan unos hoteles más sencillos y le gustaría ver un poco de la vida cotidiana egipcia fuera del resort. Los buceadores, en particular, aprecian los cortos trayectos en barco hasta los arrecifes y los pecios.
Considere alojarse en Hurghada si desea muchos restaurantes, tiendas y ocio nocturno a poca distancia a pie, o muchas opciones de excursiones. Nuestra guía de Hurghada explica las principales zonas.
Soma Bay tiene playas largas y anchas, con zonas de arena poco profundas en varios puntos que convienen a los niños y a los nadadores menos seguros. Pregunte a su resort si su playa tiene entrada de arena o un embarcadero sobre el arrecife, ya que las condiciones varían.
El viento que barre la costa durante gran parte del año hace que ambas zonas sean muy adecuadas para el kitesurf y el windsurf. Varias escuelas operan desde las playas de los resorts, con clases para principiantes y alquiler de equipo para quienes tienen experiencia. Las mañanas suelen ser más tranquilas, lo que conviene a quienes aprenden, mientras que por la tarde sopla más viento.
El paddle surf, el kayak y la vela también están muy disponibles en los centros de deportes acuáticos de los resorts. Si no está seguro de su nivel, pida una clase en lugar de limitarse a alquilar el equipo.
Los arrecifes frente a Safaga son uno de los principales motivos por los que los buceadores eligen la zona. Panorama Reef, con sus muros y formaciones de coral, es uno de los sitios más conocidos, y Tobia Arba, a veces llamado las Siete Columnas, tiene torres de coral en aguas poco profundas que convienen a quienes hacen snorkel y a los buceadores más novatos. Muchos otros arrecifes quedan a menos de una hora en barco.
Los buceadores con experiencia visitan también el pecio del Salem Express, un ferry de pasajeros que se hundió cerca de Safaga en 1991 con gran pérdida de vidas. Muchos buceadores prefieren tratarlo como un memorial, y algunos operadores piden a los visitantes que no entren en el pecio.
Sea cual sea su nivel:
Algunos arrecifes pueden estar dentro de áreas protegidas con sus propias normas y tarifas. Su operador debería explicarle los requisitos actuales.
Soma Bay tiene un campo de golf situado entre el desierto y el mar, y varios resorts incluyen spas, piscinas y programas de bienestar. Esto la convierte en una elección fácil para quienes desean descansar tras un itinerario intenso por el Nilo. Las noches suelen ser tranquilas, con cena en su resort o en uno vecino.
En Safaga, el centro de la ciudad tiene cafés locales, panaderías y un mercado donde comprar fruta y especias. Un paseo por aquí le permite atisbar la vida cotidiana de la costa del mar Rojo, algo que las estancias en resorts suelen perderse.
La carretera que sale de Safaga hacia el oeste cruza el desierto oriental hasta Qena y continúa hasta Luxor, normalmente unas 3,5 horas por trayecto. Una excursión larga de un día permite ver Karnak, el Valle de los Reyes y otros lugares, pero implica salir muy temprano y volver tarde. Si dispone de tiempo, una noche en Luxor o un breve crucero por el Nilo le da mucho más.
Hurghada está a menos de una hora al norte, con puertos deportivos, calles comerciales y excursiones en barco a la isla de Giftun. Es una salida fácil de media jornada si desea cambiar de aires.
Al sur de Safaga, El Quseir es una antigua ciudad portuaria con una fortaleza de época otomana y edificios tradicionales de piedra de coral. Es una excursión agradable de media jornada o de un día completo, combinada con una parada en una playa tranquila por el camino.
La costa del mar Rojo es cálida durante la mayor parte del año. La primavera y el otoño son especialmente agradables, con mar cálido y temperaturas del aire cómodas. El verano es muy caluroso en tierra, aunque la brisa marina ayuda. Los días de invierno son soleados y suaves, pero las noches son frescas y el mar más frío, por lo que quienes hacen snorkel pueden querer un traje de neopreno ligero.
El viento importa aquí más que en muchas otras costas. La misma brisa que encanta a los aficionados al kitesurf puede hacer que algunas playas resulten frescas en las tardes de invierno y empujar las excursiones en barco hacia arrecifes resguardados, así que si viaja entre diciembre y febrero busque un hotel con una zona de piscina protegida o una playa a resguardo del viento. En verano, la brisa es un alivio bienvenido frente al calor. Los periodos de máxima afluencia, entre ellos las fiestas de invierno y la Semana Santa, llenan rápidamente los resorts y los barcos de buceo, así que reserve con antelación si sus fechas son fijas.
Cuatro o cinco noches permiten dos o tres días de playa, un día de barco y una excursión a Luxor o a El Quseir. Una semana le da tiempo para clases de deportes acuáticos o un segundo día de barco.
No. Son vecinas pero distintas. Soma Bay es una península de resorts cerrada, mientras que Safaga es una ciudad portuaria justo al sur, con sus propios hoteles y centros de buceo.
El trayecto suele durar entre 40 y 50 minutos. Safaga queda algo más al sur.
Sí. Sus playas anchas y de arena, sus zonas poco profundas y sus resorts con servicios completos convienen muy bien a las familias. Pregunte por el acceso a la playa y por las zonas de aguas tranquilas al elegir hotel.
Sí. La carretera a Luxor lleva unas 3,5 horas por trayecto, así que una excursión de un día es larga pero posible. Pasar una noche le permite ver más.
Sí. Tanto Soma Bay como Safaga son conocidas por sus vientos constantes, y varias escuelas ofrecen clases y alquiler de equipo. Las mañanas suelen ser más tranquilas para los principiantes.
Si desea una estancia tranquila en el mar Rojo combinada con el valle del Nilo, indíquenos sus fechas en planifique su viaje y le sugeriremos una ruta que encaje.