
Un templo completo, con su techo y todo
Dendera le muestra salas y techos que se han perdido en la mayoría de los lugares.
Operador turístico · Egipto, Jordania, EAU, Turquía y Marruecos
Hacia el norte desde Luxor hasta el Templo de Hathor en Dendera, con techo, criptas y techo pintado intactos
Esta excursión privada de media jornada desde Luxor le lleva unos 60 kilómetros hacia el norte hasta el Templo de Hathor en Dendera, con un guía experto y transporte con aire acondicionado. Ve el techo astronómico, los pasadizos subterráneos y el relieve de Cleopatra y Cesarión antes de regresar a su hotel. Es ideal para viajeros que ya han visto los principales lugares de Luxor, aficionados a los templos y quienes quieren una salida de media jornada más tranquila.
Muchos visitantes de Luxor nunca hacen el viaje hacia el norte hasta Dendera, y se pierden uno de los templos mejor conservados de Egipto. El Templo de Hathor conserva todavía su techo, sus techos pintados, sus escaleras y sus criptas, las partes de un templo que suelen desmoronarse primero. Recorrerlo le da una rara sensación de cómo era realmente el interior de un santuario egipcio.
El templo se encuentra a unos 60 kilómetros al norte de Luxor, aproximadamente una hora y media por carretera. Su guía privado le recibe en su hotel, viaja con usted por las tierras de cultivo y los pueblos del valle del Nilo y le guía por el templo: el techo astronómico vivamente restaurado, los estrechos pasadizos subterráneos y el raro relieve de Cleopatra VII con su hijo Cesarión en el muro trasero.
El tour es privado, con vehículo privado con aire acondicionado y traslados de ida y vuelta desde el hotel incluidos. En medio día verá un templo que resiste la comparación con los grandes yacimientos de Luxor, normalmente con menos gente a su alrededor.

Dendera le muestra salas y techos que se han perdido en la mayoría de los lugares.

Dendera suele recibir menos visitantes, así que puede estudiar los relieves en paz.

Su guía lee con usted el techo y los relieves a su propio ritmo.

Está de vuelta en Luxor con tiempo para otra excursión o para descansar.
Su guía le recibe en su hotel de Luxor y le acompaña hacia el norte en un vehículo privado con aire acondicionado. Dendera se encuentra a unos 60 kilómetros, en la orilla oeste del Nilo frente a la ciudad de Qena, y el trayecto dura una hora y media aproximadamente.
Es uno de los trayectos más bonitos del Alto Egipto. La carretera atraviesa pueblos y verdes tierras de cultivo: caña de azúcar, trigo y trébol, canales de riego bordeados de palmeras datileras, carros tirados por burros y alguna que otra torre palomar que se alza sobre los campos. Es una mirada auténtica a la vida rural del valle del Nilo, muy lejos de los centros turísticos.
Aproveche el viaje para conocer a su guía y preguntarle cómo encaja Dendera en la historia de Egipto. El templo de Hathor estaba estrechamente conectado con el templo de Horus en Edfu, mucho más al sur. Cada año la estatua de Hathor se transportaba en barca río arriba para visitar a Horus en una fiesta conocida como el Hermoso Encuentro, celebrada con música, banquetes y peregrinos que se alineaban en las orillas. Lleve su pasaporte para los controles de carretera y traiga agua, gafas de sol y sombrero para el patio abierto del yacimiento.

Llega a un muro de recinto de adobe y atraviesa una monumental puerta hacia el templo propiamente dicho. El templo principal de Dendera data en gran parte de las épocas ptolemaica y romana, aproximadamente del último siglo a. C. y el primer siglo d. C., aunque el lugar fue sagrado para Hathor durante mucho más tiempo. En la antigüedad se le conocía como la Casa de la Señora Hathor y el Castillo del Sistro, por el instrumento de percusión usado en su culto.
Hathor era la diosa del amor, la belleza, la música, la alegría y la maternidad, y su rostro aparece por todas partes aquí. La fachada y la gran sala hipóstila están flanqueadas por 24 columnas coronadas por su rostro sereno de orejas de vaca. Muchos de esos rostros fueron dañados deliberadamente en siglos posteriores, pero su escala sigue siendo imponente.
El templo se conservó tan bien en gran parte porque la arena y los escombros enterraron buena parte de él durante siglos, protegiéndolo de la intemperie y de la extracción de piedra. Como resultado, recorre salas intactas con sus techos todavía en su sitio, junto a capillas laterales, salas de ofrendas y escaleras que subían los sacerdotes en procesión. Su guía le ayudará a leer los muros tallados, donde emperadores romanos aparecen con el aspecto de faraones haciendo ofrendas a la diosa.
Mire hacia arriba en la sala hipóstila y verá la característica más célebre del templo: un techo cubierto de imágenes astronómicas. Bandas azules se llenan de deidades que representan estrellas, constelaciones, las horas del día y de la noche y signos del zodiaco, que llegaron a Egipto por influencia griega en esta época tardía.
La diosa del cielo Nut se extiende por secciones del techo, con su cuerpo alargado arqueándose sobre las escenas. Según la creencia egipcia, se tragaba el sol cada tarde y volvía a darlo a luz cada mañana, y ese ciclo puede seguirse en las imágenes. Barcas llevan a los dioses por los cielos, y los decanos, grupos de estrellas que los egipcios usaban para medir el tiempo por la noche, desfilan en procesión.
Durante siglos estos techos estuvieron negros de hollín. Una importante limpieza en años recientes eliminó la suciedad y reveló unos colores tan brillantes que muchos visitantes suponen que son un repintado moderno; son originales. Una pieza famosa, el Zodiaco circular de Dendera, de una capilla de la azotea, fue retirada a principios del siglo XIX y está ahora en el Louvre de París, con una copia en su lugar. Su guía le ayudará a distinguir las figuras clave, convirtiendo una superficie densa y deslumbrante en una historia que puede seguir.
A continuación, la visita desciende a las criptas del templo, una red de estrechos corredores construidos en el grosor de los muros y bajo el suelo. Guardaban objetos sagrados y estatuas de culto, y sus muros están cubiertos de relieves y textos finamente tallados que cumplían funciones rituales en la vida del santuario de arriba.
Como estaban selladas y ocultas, las tallas de aquí abajo son nítidas, con detalles precisos. Un relieve se ha hecho famoso mucho más allá de la egiptología: una gran flor de loto que produce una serpiente dentro de un óvalo, que los teóricos marginales han afirmado que muestra una antigua lámpara eléctrica. Los egiptólogos lo interpretan como una imagen de la mitología de la creación, el dios sol emergiendo de un loto, y su guía puede explicar los textos que lo acompañan y que respaldan esa lectura.
Se accede por una pequeña abertura y escalones empinados y estrechos, y los pasadizos son angostos y bajos en algunos puntos. El aire puede ser cálido y quieto, así que esta parte no es para quien encuentre difíciles los espacios cerrados; puede esperar arriba sin perder nada del resto de la visita. Si baja, mantenga las manos libres, cuide la cabeza y tómese su tiempo en los escalones. Una pequeña linterna o la luz del teléfono ayuda a ver los relieves.
En el exterior, su guía le lleva a la parte trasera, o muro exterior sur, del templo, donde le espera una de las tallas más famosas de Egipto. En relieve a gran escala, Cleopatra VII y su hijo Cesarión, el niño que dio a Julio César, están haciendo ofrendas a los dioses.
Lo que más sorprende a los visitantes es el estilo. No hay ni rastro de la Cleopatra de Hollywood aquí. Aparece enteramente en forma egipcia tradicional, con un vestido ceñido y una corona, con el mismo perfil estilizado usado para las reinas durante miles de años. Esa era la cuestión. Cleopatra era una gobernante griega macedonia y, sin embargo, en los muros de los templos se presentaba a sí misma y a su hijo como realeza egipcia legítima, herederos de los faraones, en un momento en que Roma se cerraba sobre ellos. Colocar a Cesarión a su lado ante los dioses era también una declaración política sobre su derecho al trono.
Las imágenes de Cleopatra hechas en vida suya que se conservan son raras, lo que hace especialmente valioso este relieve. Dedique tiempo a mirar los detalles y retroceda para las fotografías; el muro es grande y se ve mejor desde cierta distancia. Los surtidores de agua con cabeza de león a lo largo de la línea del tejado merecen también una mirada.
Explorado el templo, vuelve al vehículo y su guía le acompaña de regreso hacia el sur, a Luxor, un trayecto de una hora y media aproximadamente por el mismo campo verde. Con la luz más suave de la tarde, los campos, los canales y la vida de los pueblos a lo largo de la carretera se ven distintos, y muchos viajeros encuentran el regreso tan agradable como la ida.
Es un buen momento para comparar Dendera con los templos que ha visto o verá en Luxor. Karnak y el Templo de Luxor son más antiguos y más grandes, pero han perdido la mayoría de sus techos y buena parte de su pintura. Dendera, construido más de 1.000 años después, aún muestra cómo se veía y funcionaba el edificio terminado, así que verlo le ayuda a reconstruir mentalmente los espacios en ruinas de Karnak.
Su guía le deja en su hotel de Luxor, con el resto del día libre. Las entradas al templo no están incluidas, ni tampoco las propinas para su guía y conductor; los billetes egipcios pequeños son útiles para ambas cosas. Si planea una segunda actividad, un paseo en faluca a última hora de la tarde o una visita nocturna al Templo de Luxor encaja bien tras una mañana en Dendera.
El Alto Egipto es seco y soleado todo el año. El interior del templo se mantiene bastante fresco, pero el patio abierto puede ser caluroso a media mañana, sobre todo entre finales de la primavera y principios del otoño.
Ropa ligera que cubra hombros y rodillas, sombrero y calzado plano con buen agarre. Los escalones que bajan a las criptas son empinados, así que deje en el hotel las sandalias con correas sueltas.
La caminata es ligera, sobre todo en pavimento llano. Los pasadizos subterráneos son estrechos y bajos con escalones empinados, por lo que pueden no convenir a quien se sienta incómodo en espacios reducidos.
Su guía le recibe en su hotel de Luxor. Dendera está a unos 60 kilómetros al norte, a una hora y media por carretera en cada sentido. La hora exacta de recogida se confirma el día anterior.
Agua, protector solar, sombrero para el patio y una cámara. Lleve efectivo para la entrada de Dendera, que no está incluida, y para cualquier refresco.
Las gratificaciones para el guía y el conductor no están incluidas, y dar propina es habitual en Egipto. Tenga a mano billetes pequeños en moneda local para propinas y para cualquier compra en el lugar.
Dendera se encuentra a unos 60 kilómetros al norte de Luxor. El trayecto dura alrededor de una hora y media en cada sentido en un vehículo privado con aire acondicionado.
Sí. Dispone de su propio guía experto y de un vehículo privado, con recogida y regreso en su hotel de Luxor. Ningún otro viajero se une a su grupo.
Las entradas al Templo de Dendera no están incluidas y se pagan en el yacimiento. Los detalles actualizados se confirman en su presupuesto.
No. Este programa de medio día visita únicamente el Templo de Hathor en Dendera. Si también desea ver Abidos, consúltenos por un programa aparte.
A las criptas se accede por escalones empinados y estrechos, y los pasillos son angostos y bajos en algunos tramos. Son opcionales dentro de la visita, así que quien se sienta incómodo en espacios reducidos puede esperar arriba.
Lleve calzado cómodo, ropa ligera que cubra los hombros y un sombrero para el patio abierto. Traiga agua, protector solar, su pasaporte para los controles de carretera y una pequeña linterna o la luz del móvil para las salas más oscuras.
No se incluye ninguna comida en este tour de medio día. Lleve agua y algo de picar para el trayecto, y prevea almorzar en Luxor a su regreso.
Sí. A los niños suelen gustarles las criptas, el techo cubierto de estrellas y encontrar a Cleopatra en el muro. El trayecto es lo bastante corto para la mayoría de las familias, y su guía puede adaptar las explicaciones a los visitantes más jóvenes.
Créditos fotográficos: Dendera — Bernard Gagnon / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
HABLE CON UN EXPERTO LOCAL
Reserve una consulta gratuita de 30 minutos con uno de nuestros especialistas en Egipto. Hablaremos de sus ideas, responderemos a sus preguntas y le ayudaremos a planificar el viaje perfecto.
“Estamos aquí: planifique su viaje a Egipto con quienes mejor lo conocen.”