Elefantina, di fronte al centro di Assuan, custodisce una città di frontiera antica, i templi di Khnum e di Satet, un nilometro e villaggi nubiani vivi. Come visitarla in circa due ore.
Egypt
Pianifica la visita
Ci chieda quali tour comprendono questa visita, oppure costruisca con noi un viaggio privato.
Prenoti una consulenza gratuita di 30 minuti con uno dei nostri specialisti dell'Egitto. Parleremo delle sue idee, risponderemo alle sue domande e La aiuteremo a pianificare il viaggio perfetto.
I cookie essenziali permettono al sito di funzionare. Con il suo consenso, i cookie analitici ci mostrano quali pagine sono utili. Informativa sulla privacy.
L'isola Elefantina sorge nel Nilo proprio di fronte al centro di Assuan, a pochi minuti di traghetto o di feluca. La si visita per il sito archeologico all'estremità meridionale, con i resti dei templi di Khnum e di Satet, una città antica e un nilometro, e per i villaggi nubiani che occupano ancora la parte centrale dell'isola. Preveda circa due ore per le rovine e una passeggiata nei villaggi.
Per gran parte della storia dell'antico Egitto, Elefantina segnò la frontiera meridionale. Poco a monte, i massi di granito della Prima Cataratta rendevano difficile la navigazione del fiume, perciò qui venivano scambiate e tassate le merci provenienti dalla Nubia e dall'Africa, tra cui avorio, ebano e oro. L'antico nome dell'isola, Abu, viene di solito collegato all'elefante o all'avorio, e i Greci lo tradussero in Elefantina. Una città sorse qui per migliaia di anni, con fortificazioni, abitazioni, templi e amministrazione, e divenne la capitale della provincia più meridionale dell'Egitto. Ciò che si attraversa oggi è il cuore scavato di quella città.
Perché visitare Elefantina
Elefantina non è un tempio monumentale come Karnak o Philae. Il suo fascino è diverso: permette di vedere come funzionava una città dell'antico Egitto, strato dopo strato, dalle prime dinastie all'epoca romana. Muri di mattoni crudi e di pietra, fondamenta di templi, piante di case e strade stanno fianco a fianco, e gli scavi, a lungo diretti dall'Istituto Archeologico Germanico con colleghi svizzeri, ne hanno fatto un insediamento molto studiato in Egitto.
È anche un luogo piacevole di Assuan in cui trascorrere qualche ora tranquilla. L'isola è in gran parte libera dal traffico, le viste di ritorno sulla corniche di Assuan e verso le tombe dei nobili sulla riva occidentale sono splendide e i villaggi nubiani danno alla visita una dimensione viva che i siti puramente archeologici non hanno.
Cosa vedere nel sito archeologico
Il Tempio di Khnum
Khnum, il dio dalla testa di ariete che si credeva plasmasse gli esseri umani su un tornio da vasaio e controllasse la piena del Nilo da caverne sotto la cataratta, era il dio principale di Elefantina. Il suo tempio fu ricostruito molte volte; ciò che sopravvive oggi sono per lo più le fondamenta e le parti inferiori di un tempio tardo, con una piattaforma rialzata e blocchi sparsi. Cerchi i grandi elementi in granito e il contorno della pianta dell'edificio dal punto più elevato.
Il Tempio di Satet
Satet, dea della regione della cataratta e della piena annuale, aveva qui un santuario fin dai tempi più antichi. Parte di un tempio del Nuovo Regno costruito sotto Hatshepsut e Thutmosi III è stata ricostruita con i blocchi originali ed è la struttura più completa del sito. Sotto di essa, gli archeologi hanno individuato una sequenza di santuari più antichi che risalgono all'inizio della storia egizia, a ricordo di quanto a lungo si sia venerato in un unico luogo.
I nilometri
Elefantina ha due nilometri. Il più noto, associato al Tempio di Satet, è una scalinata di pietra che scende al fiume, con scale graduate sulle pareti usate per registrare l'altezza della piena. Poiché la piena determinava il raccolto, queste misurazioni aiutavano i funzionari a stimare le tasse. Stare in cima alla scalinata e guardare giù verso l'acqua è un momento suggestivo sull'isola.
La città antica
Tra i templi, muri e fondamenta di case segnano strade e abitazioni di epoche diverse. Alcune aree hanno pannelli informativi. Tra i molti reperti di Elefantina ci sono i papiri aramaici del 5° secolo a.C., scritti da una comunità di soldati ebrei di stanza qui sotto il dominio persiano, che aveva un proprio tempio sull'isola. Del tempio oggi si vede poco, ma mostra quanto fosse internazionale questa città di frontiera.
Il museo del sito
Un piccolo museo vicino all'ingresso ha esposto reperti dell'isola, ma la sua apertura è variata negli ultimi anni. Verifichi se è aperto quando visita; se lo è, aiuta vedere gli oggetti prima di percorrere il sito.
Un percorso suggerito
Arrivi all'approdo sull'estremità meridionale dell'isola, vicino all'ingresso del sito, e acquisti il biglietto.
Salga al Tempio di Satet, la struttura più completa, per avere una visione d'insieme del sito.
Prosegua verso il Tempio di Khnum e il terreno più alto, da cui si vede la pianta della città attorno a Lei.
Scenda al nilometro sulla riva del fiume.
Lasci il sito e cammini verso nord nei villaggi nubiani, con le loro case dipinte a colori vivaci, i giardini e i vicoli stretti.
Torni all'approdo del traghetto per la breve traversata di ritorno ad Assuan.
Questo percorso richiede circa due ore con calma, di più se Si ferma per un tè nei villaggi.
Consigli pratici per la visita
Come arrivare
I traghetti pubblici attraversano dalla corniche di Assuan all'isola per tutto il giorno e sono un modo semplice e locale di arrivare. Si possono noleggiare anche feluche e motoscafi, spesso nell'ambito di una navigazione al tramonto che gira attorno all'isola. Chieda quale approdo userà; il sito archeologico si trova all'estremità meridionale.
Orari
Mattina e tardo pomeriggio sono i momenti più comodi, soprattutto da aprile a ottobre, quando il sole è intenso. Il sito ha poca ombra. Orari di apertura e regole sui biglietti cambiano, perciò consulti le informazioni ufficiali aggiornate o ci chieda prima di andare.
Cosa portare
Protezione solare e acqua.
Scarpe comode con buona aderenza per il terreno irregolare e i gradini fino al nilometro.
Un po' di contanti per il traghetto e il tè nei villaggi.
Con o senza guida
Può visitare Elefantina in autonomia e i pannelli informativi offrono un orientamento di base. Tuttavia questo è un sito in cui una guida aggiunge più del solito, perché gran parte di ciò che sopravvive sono muri bassi e fondamenta. Un egittologo può mostrarLe dove sorgevano i santuari dei templi, come venivano usate le letture del nilometro e come la città crebbe verso l'esterno nel corso dei secoli. Se visita il sito durante una crociera o una giornata guidata ad Assuan, chieda se Elefantina è inclusa, dato che non fa parte di ogni programma standard.
Rispettare i villaggi
I villaggi nubiani sono la casa di famiglie, non un museo. Resti sui vicoli pubblici, chieda prima di fotografare le persone e si vesta con sobrietà. Molti visitatori apprezzano fermarsi in un caffè o in una pensione a conduzione familiare; è un buon modo di sostenere i residenti.
Abbinare Elefantina al resto di Assuan
Elefantina si inserisce facilmente in una giornata ad Assuan. Alcuni buoni abbinamenti:
Abbinamento
Perché funziona
Museo Nubiano
Spiega la cultura nubiana e la storia della regione prima di percorrere i villaggi
Tombe dei Nobili
Sulla riva occidentale di fronte; una feluca può portarLa dall'altra parte dopo Elefantina
Obelisco incompiuto
Mostra come veniva estratto il granito per i monumenti
Navigazione in feluca attorno alle isole
Conclude la giornata sull'acqua, idealmente al tramonto
Isola di Kitchener
Il Giardino Botanico, appena a ovest di Elefantina
Elefantina o Philae?
Sono luoghi diversi. Philae è il grande Tempio di Iside, oggi sull'isola di Agilkia a sud della Diga Bassa di Assuan, ed è il tempio monumentale che la maggior parte dei visitatori associa ad Assuan. Elefantina è una città scavata e un insediamento di frontiera in mezzo alla città. Se ha una sola occasione, scelga Philae per il tempio; se ha uno o due giorni interi ad Assuan, veda entrambe. Molte crociere sul Nilo iniziano o finiscono ad Assuan, il che rende facile programmare un giorno in più qui.
Domande frequenti
Dov'è l'isola Elefantina?
Elefantina si trova nel Nilo proprio di fronte al centro di Assuan, tra la corniche sulla riva orientale e le tombe dei nobili sulla riva occidentale. Il sito archeologico è all'estremità meridionale.
Come si arriva all'isola Elefantina?
Si prende un traghetto pubblico dalla corniche di Assuan oppure si noleggia una feluca o un motoscafo. La traversata dura pochi minuti e molti viaggiatori la abbinano a una navigazione attorno alle isole.
Quanto tempo dedicare all'isola Elefantina?
Circa due ore coprono il sito archeologico e una passeggiata nei villaggi nubiani. Preveda di più se desidera visitare il museo quando è aperto o fermarsi per un tè.
Elefantina è la stessa cosa di Philae?
No. Philae è il Tempio di Iside sull'isola di Agilkia, a sud della Diga Bassa. Elefantina è un'isola distinta in città, nota per la sua città antica, i templi di Khnum e di Satet e il nilometro.
Mi serve una guida per Elefantina?
Una guida aiuta moltissimo, perché gran parte del sito è fatta di fondamenta più che di edifici in piedi. Un egittologo può spiegare come città, templi e nilometro funzionassero insieme.
Organizzi il viaggio con Nourbelle
Elefantina è uno dei punti forti di un soggiorno più lento ad Assuan. Consulti i nostri tour giornalieri oppure ci racconti il Suo viaggio e costruiremo una giornata ad Assuan attorno ai Suoi interessi.
