El Gouna è una cittadina pianificata sulle lagune, con marine e ristoranti raggiungibili a piedi. Hurghada è una città balneare più grande e varia, con un'ampia gamma di stili di hotel. La scelta giusta dipende da come vuole trascorrere le serate.
Pianifica la visita
Ci chieda quali tour comprendono questa destinazione, oppure costruisca con noi un viaggio privato.
Prenoti una consulenza gratuita di 30 minuti con uno dei nostri specialisti dell'Egitto. Parleremo delle sue idee, risponderemo alle sue domande e La aiuteremo a pianificare il viaggio perfetto.
I cookie essenziali permettono al sito di funzionare. Con il suo consenso, i cookie analitici ci mostrano quali pagine sono utili. Informativa sulla privacy.
El Gouna è una località turistica pianificata, costruita attorno a lagune e marine, con ristoranti e bar raggiungibili a piedi o con una navetta; Hurghada è una città balneare molto più grande e varia, con di tutto, dai quartieri centrali vivaci ai resort autosufficienti lungo la costa. Se desidera uscire dall'hotel la sera, spesso El Gouna è più adatta; se desidera una scelta più ampia di hotel e fasce di prezzo, è meglio Hurghada.
Le due località si trovano sullo stesso tratto di costa del Mar Rosso, condividono lo stesso aeroporto e distano pochi minuti d'auto. Entrambe offrono acqua calda, barriere coralline, gite in barca e sole per la maggior parte dell'anno. La differenza sta nella forma del luogo e in come si vivono una giornata e una serata tipiche.
Questa guida le confronta in termini pratici, così da poter scegliere in base al modo in cui Le piace trascorrere una vacanza al mare, non solo in base a un nome.
Come differiscono le due località
El Gouna è stata costruita appositamente ed è relativamente raccolta. Si trova a nord di Hurghada ed è organizzata attorno a una rete di lagune e isole, con hotel, ville, un centro e marine collegati da piccole strade, ponti e trasporti locali. Sembra una cittadina pianificata con un proprio ritmo, e molti visitatori si spostano tra ristoranti, spiagge e marina senza bisogno di un taxi per raggiungere una città.
Hurghada è una lunga città che si estende lungo la costa per molti chilometri. Comprende quartieri più antichi come El Dahar, la vivace zona di Sakkala, una marina moderna, un lungo lungomare costellato di hotel e zone di resort più a sud come Sahl Hasheesh e Makadi Bay. A seconda di dove si trova l'hotel, si può essere nel mezzo di una zona animata oppure in un resort autosufficiente dove gran parte del soggiorno si svolge all'interno della struttura.
Confronto diretto
El Gouna
Hurghada
Struttura
Cittadina pianificata sulle lagune
Lunga città costiera varia
Atmosfera
Rilassata, curata, raccolta
Da vivace a tranquilla da resort
Uscire dall'hotel
Facile e frequente
Dipende dalla zona
Offerta di hotel
Scelta più ridotta, molti hotel boutique e di fascia medio-alta
Molto ampia, dal budget al lusso
Acqua
Lagune calme e spiagge sul mare aperto
Varia da hotel a hotel, alcuni con barriera corallina propria
Famosa per
Marine, ristoranti, kitesurf, golf
Gite in barca, immersioni, resort all inclusive
Distanza dall'aeroporto
Circa mezz'ora
Di solito vicina
Spiagge e mare
A El Gouna molti hotel si affacciano su lagune con acqua calma e bassa, adatta ai bambini piccoli e a nuotate tranquille. La località ha anche spiagge sul mare aperto, e le sue zone ventose con acqua piatta ne fanno uno dei luoghi più noti della costa per il kitesurf.
A Hurghada le spiagge variano molto da hotel a hotel. Alcuni resort hanno baie sabbiose e riparate, altri hanno pontili che portano alle barriere coralline per lo snorkeling. Se fare snorkeling direttamente dall'hotel è importante per Lei, scelga con cura la struttura specifica anziché la località.
Da entrambe le basi si possono fare gite in barca alle isole Giftun e alle barriere al largo, con soste per snorkeling e immersioni. Hurghada ha molti centri di immersione e partenze; anche la marina di El Gouna offre gite in barca, anche se itinerari e operatori sono diversi.
Serate e attività
Cenare fuori e le serate
È qui che le due località differiscono di più. Il centro di El Gouna e l'Abu Tig Marina concentrano ristoranti, caffè e bar in una zona ridotta, quindi uscire a cena a piedi è facile e piacevole. Si ha la sensazione di un luogo ben curato e in genere rilassato.
Hurghada offre una scelta più ampia e varia, dai locali di pesce e dai caffè dei quartieri più antichi ai ristoranti della marina e al vivace lungomare. Molti visitatori, però, soggiornano in formula all inclusive e mangiano soprattutto nel proprio resort, specialmente nelle baie meridionali dove fuori dai cancelli dell'hotel c'è poco.
Attività oltre la spiaggia
Entrambe offrono immersioni, snorkeling, gite in barca, escursioni nel deserto in jeep o quad e giornate alla spa. Il kitesurf è particolarmente forte a El Gouna, e la località ha anche un campo da golf. Hurghada ha una gamma più ampia di escursioni organizzate e sport acquatici, semplicemente per via delle sue dimensioni.
Per le visite culturali, da entrambe Luxor è una lunga gita in giornata più che un breve salto. Luxor dista circa quattro-cinque ore di strada, quindi è meglio visitare prima Luxor e poi raggiungere la costa, anziché tentare Luxor come gita in giornata dal mare. La nostra guida a Hurghada tratta le escursioni dalla costa.
Famiglie, coppie e gruppi
Le coppie e i viaggiatori che amano esplorare a piedi preferiscono spesso la struttura di El Gouna, i suoi ristoranti e le sue lagune calme. Piace anche a chi desidera una vacanza in resort che non dia un'impressione di totale chiusura.
Le famiglie possono trovarsi bene in entrambe. Le lagune basse di El Gouna sono adatte ai bambini piccoli, mentre i grandi resort per famiglie di Hurghada offrono baby club, piscine e scivoli, e spesso un buon rapporto qualità-prezzo nei pacchetti all inclusive.
I gruppi e i viaggiatori con un budget più limitato trovano di solito più scelta a Hurghada, semplicemente perché ci sono molti più hotel a ogni livello. Anche i subacquei che desiderano immersioni quotidiane in barca con una vasta scelta di centri possono preferire Hurghada.
Inserire la costa in un viaggio in Egitto
Entrambe si raggiungono dall'aeroporto internazionale di Hurghada, con voli dal Cairo di circa un'ora e voli internazionali da molte città. Dall'aeroporto, El Gouna dista circa 30 minuti di auto a nord; la maggior parte degli hotel di Hurghada è più vicina, mentre le baie dei resort meridionali sono un po' più lontane.
Una combinazione frequente è un viaggio sul Nilo seguito dalla costa. Dopo una crociera che termina a Luxor, un trasferimento su strada porta a entrambe le basi, con El Gouna che aggiunge un po' di tempo di viaggio. Tre notti sono un minimo pratico per la costa; quattro risultano rilassanti. Veda i nostri tour in Egitto per itinerari che comprendono il Mar Rosso.
Stagione e scelta dell'hotel
Stagione e periodo
Le due località hanno lo stesso clima, quindi la stagione le influenza allo stesso modo. L'inverno porta giornate soleggiate e aria piacevole, ma l'acqua sembra fresca a molti bagnanti e le serate possono essere fresche, soprattutto quando c'è vento. Quel vento è una buona notizia per i kitesurfisti, ed è uno dei motivi per cui El Gouna è affollata nei mesi più freschi da visitatori appassionati di sport. Primavera e autunno sono comode sia per nuotare sia per le escursioni. L'estate è molto calda sulla terraferma, ma il mare è caldo e lo snorkeling è al suo meglio.
I periodi di vacanza, sia le vacanze scolastiche europee sia le festività nazionali egiziane, riempiono gli hotel in entrambe le località. Il patrimonio alberghiero più ridotto di El Gouna fa sì che le strutture più richieste possano esaurirsi prima, quindi prenoti presto se ha in mente un hotel in particolare.
Come scegliere l'hotel giusto
L'hotel conta spesso più della località. Nel confrontare le opzioni, consideri:
Tipo di spiaggia: sabbiosa e bassa, laguna oppure un pontile verso la barriera corallina.
Trattamento: l'all inclusive è adatto a soggiorni in cui si esce raramente dal resort; pernottamento e colazione si adatta a El Gouna, dove mangiare fuori è facile.
Posizione nella zona: centro di Hurghada, marina, baie meridionali oppure il centro di El Gouna rispetto alle lagune esterne.
Esposizione al vento: le baie riparate sembrano più calde nelle giornate invernali ventose.
Chieda la spiaggia e il tipo di camera specifici anziché affidarsi soltanto alle stelle dell'hotel.
Chi dovrebbe scegliere quale
Scelga El Gouna se:
Desidera raggiungere a piedi o con una navetta ristoranti e bar la sera.
Preferisce una cittadina balneare curata e raccolta.
È interessato/a al kitesurf o al golf.
Desidera acqua calma di laguna per nuotare o per i bambini piccoli.
Scelga Hurghada se:
Desidera una scelta più ampia di hotel e budget.
Preferisce un resort all inclusive e prevede di restare soprattutto in struttura.
Desidera molte opzioni di immersioni e gite in barca.
Desidera il trasferimento più breve dall'aeroporto.
Domande frequenti
El Gouna è più tranquilla di Hurghada?
Spesso sì, soprattutto rispetto al centro di Hurghada. L'atmosfera varia comunque a seconda della zona e della stagione, e alcuni resort meridionali di Hurghada sono molto tranquilli perché autosufficienti. La differenza maggiore è che El Gouna è più facile da esplorare fuori dall'hotel.
Posso fare gite in barca sul Mar Rosso da El Gouna?
Sì. Gite in barca, snorkeling e immersioni partono dalla marina di El Gouna, e alcuni operatori di Hurghada vi fanno salire anche gli ospiti. Itinerari e operatori sono diversi da quelli di Hurghada, quindi controlli che cosa è incluso in ciascuna gita.
El Gouna è più cara di Hurghada?
Dipende dall'hotel e dalla stagione. Hurghada ha una gamma più ampia nella fascia bassa, mentre El Gouna ha più opzioni boutique e di fascia medio-alta. Confronti hotel e trattamenti equivalenti anziché dare per scontato che una delle due sia sempre più cara.
Quale è meglio per le famiglie?
Entrambe funzionano bene. Le lagune calme di El Gouna sono adatte ai bambini piccoli, mentre i grandi resort per famiglie di Hurghada hanno spesso baby club, piscine e un buon rapporto qualità-prezzo all inclusive. Scelga in base all'hotel specifico e alla sua spiaggia.
Posso soggiornare in una e visitare l'altra?
Sì. Le due località sono vicine, quindi un taxi o un trasferimento per una serata a El Gouna o una gita in barca da Hurghada sono facili da organizzare. Molti visitatori che soggiornano a Hurghada vanno a cena alla marina di El Gouna.
Se non è sicuro/a di quale base sia più adatta al Suo viaggio, ci dica chi viaggia e che cosa desidera dalla costa, e Le suggeriremo hotel in entrambe. Parta da pianifichi il Suo viaggio.
