Passer au contenu principal
Nourbelle Tours
Excursion à la journée · Assouan et Abou Simbel

Spectacle son et lumière du temple de Philae à Assouan avec transferts en bateau

Philae après la tombée de la nuit, avec le spectacle, un guide et les deux traversées en bateau organisés

À partir de, par personne$69
Vérifier les dates et réserver
Le voyage en un coup d'œil

Une soirée au temple de Philae illuminé

Il s'agit d'une sortie guidée en soirée au spectacle son et lumière du temple de Philae, à Assouan, avec entrée au spectacle, transferts en bateau vers l'île et depuis l'île, transferts en voiture privée et prise en charge à l'hôtel ou à la croisière sur le Nil inclus. Le spectacle d'une heure raconte le mythe d'Isis et d'Osiris par l'éclairage et la narration. Il convient aux couples, aux familles et aux voyageurs qui veulent une soirée culturelle facile après une journée de visites.

De jour, Philae est l'un des plus beaux temples d'Égypte, un ensemble de pylônes et de colonnades surgissant d'une petite île du Nil, au-dessus d'Assouan. La nuit tombée, il change complètement de visage. Les projecteurs font ressortir les murs sculptés, une lumière colorée baigne les colonnes et le reflet de l'île tremble sur l'eau noire, tandis qu'un narrateur raconte l'histoire d'Isis et d'Osiris, le mythe au cœur du temple.

Cette sortie en soirée s'occupe de tout autour du spectacle d'une heure. Votre guide vient vous chercher à votre hôtel d'Assouan ou à votre croisière sur le Nil, une voiture privée vous conduit à l'embarcadère, et un bateau vous mène sur l'île à la tombée du jour. Votre guide vous accompagne ensuite dans les cours et les salles illuminées, en vous expliquant les bas-reliefs et l'extraordinaire histoire du déplacement du temple tout entier pour le sauver de la montée des eaux du Nil.

Après le spectacle, un bateau à vapeur vous ramène sur la rive et votre voiture vous reconduit à votre hôtel ou à votre bateau. C'est une façon douce et pleine d'atmosphère de passer une soirée à Assouan.

Durée
Demi-journée (en soirée, avec un spectacle d'une heure)
Type de circuit
Voiture privée et guide
Prise en charge
Prise en charge à l'hôtel ou au bateau de croisière sur le Nil à Assouan
Rythme
Tranquille
Meilleurs mois
Octobre – avril
Pourquoi ce voyage

Ce qui fait Acompte

Les pylônes et colonnades en grès du temple de Philae s'élèvent sur l'île d'Agilkia au-dessus d'une eau bleue ondulante, le soleil bas à gauche
01

Entrée au spectacle et bateaux inclus

Votre billet et les deux traversées sont organisés avant que vous ne quittiez votre hôtel.

Felouques amarrées et bateau fluvial blanc sur le Nil à Assouan, collines de sable doré derrière et mouettes en vol
02

Prise en charge depuis votre hôtel ou votre bateau de croisière

Une voiture privée vous prend en charge et vous ramène après le spectacle.

Une longue rangée de colonnes de pierre sculptées aux chapiteaux floraux projette ses ombres le long de la cour extérieure du temple de Philae sous un ciel bleu
03

Un guide apporte la vraie histoire

Entre les scènes, vous apprenez les histoires derrière les reliefs et le sauvetage de l'île.

Le kiosque de Trajan aux hautes colonnes se dresse parmi les palmiers et la verdure, reflété dans l'eau immobile sous un ciel de coucher de soleil flamboyant
04

Un programme de soirée qui préserve votre journée

La sortie a lieu après la tombée de la nuit, laissant vos journées libres pour d'autres sites.

Étape par étape

Le programme

Étape01Assouan · bateau pour Philae

Prise en charge et traversée en bateau jusqu'à l'île de Philae

À la tombée du soir, votre guide vous retrouve à votre hôtel d'Assouan ou à votre bateau de croisière sur le Nil et vous accompagne en voiture privée jusqu'au quai d'où partent les bateaux pour Philae. Le trajet vous conduit au sud de la ville, vers l'ancien barrage d'Assouan, où le fleuve se brise en un labyrinthe d'îles de granit et de chenaux tranquilles.

Au quai, vous montez dans un bateau pour la courte traversée. Si vous êtes sur l'eau au coucher du soleil, regardez le ciel au-dessus des rochers virer au rose et à l'ambre tandis que les premières lumières s'allument sur l'île devant vous. L'approche en bateau fait partie de l'expérience, car c'est ainsi que l'on a toujours rejoint Philae : des fidèles traversaient l'eau pour ce sanctuaire d'Isis pendant des siècles.

Les bateaux sont bas sur l'eau et les marches peuvent être humides : prenez votre temps et surveillez vos pas. Emportez une veste légère ou un châle, car même après une journée chaude, le fleuve peut sembler frais une fois le soleil couché. Gardez de petites coupures de livres égyptiennes pour les pourboires, qui ne sont pas inclus, ainsi qu'un téléphone ou un appareil photo à la batterie chargée pour le temple illuminé.

Étape02Spectacle son et lumière

Le spectacle son et lumière au temple de Philae

Une fois sur l'île, vous prenez place et le spectacle commence. Pendant une heure, le temple prend vie grâce à des projections, un éclairage coloré et une narration dramatique qui raconte l'histoire d'Isis et d'Osiris, l'un des mythes les plus anciens et les plus influents de l'Égypte antique.

Le récit est puissant. Osiris, le bon roi, est assassiné par son frère jaloux Seth, qui disperse son corps à travers l'Égypte. Isis, son épouse dévouée, parcourt le pays pour rassembler les morceaux et le ressusciter par sa magie, conçoit leur fils Horus et cache l'enfant dans les marais jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour venger son père. Osiris devient le seigneur du monde souterrain, et Isis la grande déesse mère protectrice. Philae fut l'un de ses sanctuaires les plus célèbres : l'histoire est donc racontée ici même, dans le lieu qui lui est consacré.

Le cadre fait une grande partie du travail. Les pylônes dressés, les cours ouvertes et les colonnes sculptées, si gracieux de jour, prennent une présence presque théâtrale sur le ciel nocturne, doublée par leurs reflets dans l'eau environnante. Installez-vous bien et laissez la lumière se déplacer sur la pierre.

Étape03Philae · temple illuminé

Promenade guidée dans le temple illuminé

Entre les scènes, votre guide vous mène à travers le complexe éclairé et vous montre les reliefs sculptés, difficiles à apprécier depuis un siège. La plupart de ce que vous voyez date des périodes ptolémaïque et romaine, quand des rois de langue grecque et des empereurs romains se faisaient sculpter en tenue pharaonique traditionnelle, faisant des offrandes à Isis sur les murs de son temple.

Philae fut aussi l'un des derniers endroits où l'ancienne religion survécut. Le culte d'Isis s'y poursuivit longtemps après que le christianisme se fut répandu en Égypte, et la dernière inscription hiéroglyphique connue, de la fin du IVe siècle apr. J.-C., fut gravée sur ces murs. Cherchez les croix taillées plus tard dans certains reliefs, laissées par des chrétiens qui réutilisèrent des parties du temple comme église.

Votre guide expliquera aussi le sauvetage de l'île. Le temple d'origine se dressait sur l'île de Philae, qui fut en partie submergée pendant des décennies après la construction du premier barrage d'Assouan : les visiteurs ramaient entre ses colonnes inondées. Quand le haut barrage d'Assouan menaça de la noyer définitivement, une campagne internationale menée par l'UNESCO démonta le temple bloc par bloc et le reconstruisit sur l'île voisine d'Agilkia, aménagée pour ressembler à l'original.

Étape04Bateau à vapeur vers Assouan

Retour en bateau à vapeur et transfert à votre hôtel ou à votre croisière

Quand le spectacle se termine, vous regagnez l'embarcadère, où un bateau à vapeur vous fait traverser l'eau sombre jusqu'à la rive. Retournez-vous en vous éloignant : le temple illuminé vu du fleuve, son reflet étiré sur l'eau, est l'un des plus beaux spectacles de la soirée et mérite une dernière photo.

Votre voiture privée vous attend au quai pour vous ramener à votre hôtel ou à votre bateau de croisière sur le Nil. Le trajet est court, et vous êtes généralement de retour à temps pour un dîner tardif ou un verre sur le pont avant de dormir. C'est le moment de remercier votre guide et vos chauffeurs avec un pourboire si vous le souhaitez, car les pourboires ne sont pas inclus.

Le spectacle complète bien une visite de jour à Philae, qui permet d'étudier les reliefs à la lumière naturelle, mais il tient aussi très bien seul pour les voyageurs pressés par le temps. Beaucoup de visiteurs l'insèrent dans une soirée entre une balade en felouque, une visite du haut barrage ou un départ matinal pour Abou Simbel, puisqu'il utilise des heures qui resteraient autrement inutilisées.

Les conditions

Ce qui est inclus, et ce qui ne l'est pas

Inclus

  • Prise en charge et retour à votre hôtel ou à votre croisière sur le Nil à Assouan
  • Transferts en voiture privée jusqu'à l'embarcadère et retour
  • Transferts en bateau et en bateau à vapeur vers l'île du temple de Philae et retour
  • Guide expert pendant toute la visite
  • Entrée au spectacle son et lumière du temple de Philae

Non inclus

  • Pourboires pour le guide et les chauffeurs
  • Achats personnels et rafraîchissements supplémentaires
la différence
25 % à la confirmation
Solde
À régler 7 jours avant l'arrivée
Avant de partir

Bon à savoir

Météo

Les soirées à Assouan sont agréablement fraîches une grande partie de l'année, ce qui en fait l'une des façons les plus confortables de voir Philae. Les nuits d'hiver sur l'eau peuvent être fraîches.

Tenue conseillée

Portez des chaussures de marche confortables pour le dallage irrégulier à l'intérieur du temple, et emportez une couche chaude pour les traversées en bateau, surtout de décembre à février.

Marche

La marche est légère mais comprend les montées et descentes de bateaux dans l'obscurité et les déplacements dans les cours du temple. Prenez votre temps aux embarcadères et suivez les indications de votre guide.

Prise en charge et horaires

Votre guide vous prend en charge à la tombée du soir, et le spectacle dure une heure. L'heure exacte de prise en charge est confirmée la veille et dépend de l'horaire du spectacle.

À emporter

Apportez un appareil photo ou un téléphone pour le temple illuminé vu de l'eau lors de la traversée retour, ainsi qu'une veste légère pour la brise du soir sur le fleuve.

Argent et pourboires

L'entrée au spectacle et les deux traversées en bateau sont incluses. Les pourboires pour le guide et les chauffeurs sont d'usage et ne sont pas inclus : prévoyez des espèces pour cela et pour d'éventuels rafraîchissements.

FAQ

Questions fréquentes

Combien de temps dure le spectacle son et lumière de Philae ?

Le spectacle lui-même dure une heure. En ajoutant les transferts en voiture et les traversées en bateau à l'aller et au retour, la soirée entière dure quelques heures, de la prise en charge au retour à l'hôtel.

L'entrée au spectacle est-elle incluse ?

Oui. L'entrée au spectacle son et lumière est incluse, ainsi que les transferts en bateau et en bateau à vapeur, la voiture privée aller-retour jusqu'à l'embarcadère et votre guide. Les pourboires, les achats personnels et les rafraîchissements supplémentaires ne sont pas inclus.

Dans quelle langue le spectacle est-il commenté ?

À Philae, les spectacles sont donnés en différentes langues selon les soirs. Indiquez-nous votre langue préférée lors de la réservation : la date correspondante sera confirmée dans votre devis.

Pouvez-vous venir me chercher sur un bateau de croisière sur le Nil ?

Oui. La prise en charge et le retour sont possibles depuis votre hôtel ou votre bateau de croisière sur le Nil à Assouan. Indiquez-nous le nom de votre hôtel ou de votre bateau lors de la réservation afin que le chauffeur sache où vous trouver.

Comment faut-il s'habiller ?

Portez des chaussures de marche confortables : vous marchez sur de la pierre irrégulière et vous montez à bord puis descendez des bateaux. Prévoyez une veste ou un châle pour la traversée, surtout de novembre à février.

Le spectacle convient-il aux enfants ?

Oui. Les éclairages, la traversée en bateau et l'histoire de dieux et de héros captivent généralement les enfants, et la marche est légère. Les très jeunes enfants peuvent toutefois trouver l'heure tardive fatigante.

Verrai-je bien le temple de nuit ?

Vous voyez les principales cours, salles et colonnades illuminées, et votre guide vous signale les bas-reliefs essentiels. Pour étudier les sculptures de près à la lumière du jour, beaucoup de voyageurs visitent aussi Philae en journée.

La traversée en bateau est-elle sûre de nuit ?

La traversée est courte et l'eau autour de l'île est calme. Faites attention en montant et en descendant du bateau, suivez les consignes du batelier et gardez vos enfants près de vous.

PARLEZ À UN VRAI EXPERT LOCAL

Vous préférez parler à quelqu’un ?

Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec l’un de nos spécialistes de l’Égypte. Nous parlerons de vos idées, répondrons à vos questions et vous aiderons à organiser le voyage parfait.

“Nous sommes là : préparez votre voyage en Égypte avec ceux qui la connaissent le mieux.”
Nourbelle Tours · La même équipe, sur place en Égypte
  • Conseils de planification
  • Expert local
  • Appel gratuit de 30 min