Saltar al contenido principal
Nourbelle Tours
Excursión de un día · Asuán y Abu Simbel

Espectáculo de luz y sonido del templo de Filae en Asuán con traslados en barco

Filae al anochecer, con el espectáculo, un guía y las dos travesías en barco organizadas

Desde, por persona$69
Consultar fechas y reservar
El viaje de un vistazo

Una velada en el Templo de Filae iluminado

Es una salida guiada nocturna al espectáculo de luz y sonido del Templo de Filae, en Asuán, con entrada al espectáculo, traslados en barco hasta la isla y de vuelta, traslados en coche privado y recogida en el hotel o crucero por el Nilo incluidos. El espectáculo de una hora cuenta el mito de Isis y Osiris con iluminación y narración. Es ideal para parejas, familias y viajeros que quieren una velada cultural sin complicaciones después de un día de visitas.

De día, Filae es uno de los templos más hermosos de Egipto, un conjunto de pilonos y columnatas que se alza sobre una pequeña isla del Nilo, por encima de Asuán. Al caer la noche cambia por completo de carácter. Los focos resaltan los muros grabados, la luz de colores baña las columnas y el reflejo de la isla tiembla sobre el agua negra mientras un narrador cuenta la historia de Isis y Osiris, el mito que está en el corazón del templo.

Esta salida nocturna se ocupa de todo lo que rodea al espectáculo de una hora. Su guía le recoge en su hotel de Asuán o en su crucero por el Nilo, un coche privado le lleva hasta el embarcadero y un barco le cruza hasta la isla mientras anochece. Su guía le acompaña por los patios y las salas iluminados y le explica los relieves y la extraordinaria historia de cómo se trasladó el templo entero para salvarlo de la crecida del Nilo.

Después, un vapor le devuelve a la orilla y su coche le lleva de regreso a su hotel o a su barco. Es una forma tranquila y llena de ambiente de pasar una noche en Asuán.

Duración
Medio día (por la noche, con un espectáculo de una hora)
Tipo de viaje
Coche privado y guía
Recogida
Recogida en el hotel o crucero por el Nilo en Asuán
Ritmo
Relajado
Mejores meses
Octubre – abril
Por qué este viaje

Lo que hace a este viaje diferente

Los pilonos y columnatas de arenisca del Templo de Filae se alzan en la isla de Agilkia sobre el agua azul rizada, con el sol bajo a la izquierda
01

Entrada al espectáculo y barcos incluidos

Su entrada y las dos travesías en el agua están organizadas antes de salir de su hotel.

Falucas amarradas y un barco fluvial blanco en el Nilo en Asuán, con colinas de arena dorada detrás y gaviotas volando por encima
02

Recogida en su hotel o barco de crucero

Un coche privado le recoge y le devuelve después del espectáculo.

Una larga hilera de columnas de piedra talladas con capiteles florales proyecta sombras a lo largo del patio exterior del Templo de Filae bajo un cielo azul
03

Un guía añade la historia real

Entre escenas conoce las historias de los relieves y el rescate de la isla.

El Quiosco de Trajano, con sus altas columnas, se alza entre palmeras y vegetación, reflejado en el agua quieta bajo un cielo de atardecer encendido
04

Un plan nocturno que ahorra su jornada de día

La salida transcurre después del anochecer y deja sus días libres para otros lugares.

Parada a parada

El itinerario

Parada01Asuán · barco a Filae

Recogida y travesía en barco hasta la isla de Filae

Al caer la tarde, su guía le recibe en su hotel de Asuán o en su barco de crucero por el Nilo y le acompaña en coche privado hasta el embarcadero de donde salen los barcos a Filae. El trayecto le lleva al sur de la ciudad, hacia la antigua presa de Asuán, donde el río se rompe en un laberinto de islas de granito y canales tranquilos.

En el embarcadero sube a un barco para la corta travesía. Si está en el agua cuando se pone el sol, observe cómo el cielo sobre las rocas se vuelve rosa y ámbar mientras se encienden las primeras luces de la isla que tiene delante. La aproximación en barco forma parte de la experiencia, porque así es como siempre se ha llegado a Filae: los fieles cruzaban el agua hasta este santuario de Isis durante siglos.

Los barcos van bajos y los escalones pueden estar húmedos, así que tómese su tiempo y cuide dónde pisa. Lleve una chaqueta ligera o un chal, ya que incluso tras un día cálido el río puede resultar fresco una vez puesto el sol. Lleve algo de efectivo en libras egipcias para las propinas, que no están incluidas, y un móvil o una cámara con la batería cargada para el templo iluminado.

Parada02Espectáculo de luz y sonido

El espectáculo de luz y sonido en el Templo de Filae

Una vez en la isla, toma asiento y comienza el espectáculo. Durante una hora, el templo cobra vida con proyecciones, iluminación de colores y una narración dramática que cuenta la historia de Isis y Osiris, uno de los mitos más antiguos e influyentes del antiguo Egipto.

El relato es poderoso. Osiris, el buen rey, es asesinado por su hermano celoso Set, que esparce su cuerpo por Egipto. Isis, su devota esposa, recorre la tierra para reunir las piezas y devolverle la vida con su magia, concibe a su hijo Horus y esconde al niño en los marjales hasta que es lo bastante mayor para vengar a su padre. Osiris se convierte en señor del inframundo, e Isis, en la gran diosa madre protectora. Filae fue uno de sus santuarios más famosos, así que la historia se cuenta aquí, en el mismo lugar dedicado a ella.

El entorno hace gran parte del trabajo. Los imponentes pilonos, los patios abiertos y las columnas talladas, tan elegantes de día, adquieren una presencia casi teatral contra el cielo nocturno, duplicada por sus reflejos en el agua circundante. Relájese y deje que la luz recorra la piedra.

Parada03Filae · templo iluminado

Paseo guiado por el templo iluminado

Entre escenas, su guía le conduce por el complejo iluminado, señalando los relieves tallados que son difíciles de apreciar desde un asiento. La mayor parte de lo que ve data de los periodos ptolemaico y romano, cuando los reyes de habla griega y los emperadores romanos se hacían tallar con atuendo faraónico tradicional, haciendo ofrendas a Isis en los muros de su templo.

Filae fue también uno de los últimos lugares donde sobrevivió la antigua religión. El culto a Isis continuó aquí mucho después de que el cristianismo se extendiera por Egipto, y la última inscripción jeroglífica conocida, de finales del siglo IV d. C., se talló en estos muros. Fíjese en las cruces grabadas más tarde en algunos relieves, dejadas por cristianos que reutilizaron partes del templo como iglesia.

Su guía también explicará el rescate de la isla. El templo original se alzaba en la isla de Filae, que quedó parcialmente sumergida durante décadas después de construirse la primera presa de Asuán, de modo que los visitantes remaban entre sus columnas inundadas. Cuando la Alta Presa de Asuán amenazó con anegarlo para siempre, una campaña internacional dirigida por la UNESCO desmontó el templo bloque a bloque y lo reconstruyó en la cercana isla de Agilkia, ajardinada para parecerse al original.

Parada04Vapor de vuelta a Asuán

Regreso en vapor y traslado a su hotel o crucero

Cuando termina el espectáculo, regresa al embarcadero, donde un vapor le lleva a través de las aguas oscuras hasta la orilla. Mire atrás al alejarse: el templo iluminado visto desde el río, con su reflejo extendido sobre el agua, es una de las vistas más hermosas de la velada y merece una última fotografía.

Su coche privado le espera en el muelle para llevarle de vuelta a su hotel o a su barco de crucero por el Nilo. El trayecto es corto y suele estar de vuelta con tiempo para una cena tardía o una copa en cubierta antes de acostarse. Es el momento de agradecer a su guía y a los conductores con una propina si lo desea, ya que las gratificaciones no están incluidas.

El espectáculo es un buen complemento de una visita diurna a Filae, que permite estudiar los relieves con luz natural, pero también funciona bien por sí solo para viajeros con poco tiempo. Muchos visitantes lo encajan en una tarde entre un paseo en faluca, una visita a la Alta Presa o un madrugón para Abu Simbel, ya que aprovecha horas que de otro modo quedarían sin usar.

La letra pequeña

Qué incluye, y qué no

Incluido

  • Recogida y regreso en su hotel o crucero por el Nilo en Asuán
  • Traslados en coche privado hasta el embarcadero y de vuelta
  • Traslados en barco y en vapor hasta la isla del templo de Filae y de vuelta
  • Guía experto durante todo el recorrido
  • Entrada al espectáculo de luz y sonido del templo de Filae

No incluido

  • Propinas para el guía y los conductores
  • Compras personales y refrescos adicionales
Depósito
25 % para confirmar
Resto
A pagar 7 días antes de la llegada
Antes de viajar

Conviene saber

Clima

Las tardes-noches en Asuán son agradablemente frescas durante gran parte del año, lo que hace de esta una de las formas más cómodas de ver Filae. Las noches de invierno en el agua pueden ser frías.

Qué ponerse

Lleve zapatos cómodos para caminar por el pavimento irregular del interior del templo, y una capa de abrigo para las travesías en barco, sobre todo entre diciembre y febrero.

Caminatas

Se camina poco, pero incluye subir y bajar de barcos en la oscuridad y moverse por los patios del templo. Tómese su tiempo en los embarcaderos y siga las indicaciones de su guía.

Recogida y horarios

Su guía le recoge al caer la tarde y el espectáculo dura una hora. La hora exacta de recogida se confirma el día anterior y depende del horario del espectáculo.

Qué llevar

Lleve una cámara o un móvil para el templo iluminado visto desde el agua en la travesía de vuelta, y una chaqueta ligera para la brisa de la noche en el río.

Dinero y propinas

La entrada al espectáculo y las dos travesías en barco están incluidas. Las gratificaciones para el guía y los conductores son costumbre y no están incluidas, así que lleve algo de efectivo para ellas y para cualquier refresco.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Cuánto dura el espectáculo de luz y sonido de Filae?

El espectáculo en sí dura una hora. Sume los traslados en coche y las travesías en barco de ida y vuelta, y la velada completa ocupa unas horas desde la recogida hasta el regreso.

¿Está incluida la entrada al espectáculo?

Sí. Se incluyen la entrada al espectáculo de luz y sonido, los traslados en barco y en vapor, el coche privado hasta el embarcadero y de vuelta, y su guía. No se incluyen las propinas, las compras personales ni los refrescos adicionales.

¿En qué idioma se narra el espectáculo?

Los espectáculos de Filae se ofrecen en distintos idiomas según la noche. Indíquenos su idioma preferido al reservar y le confirmaremos en su presupuesto la fecha que le corresponda.

¿Pueden recogerme en un crucero por el Nilo?

Sí. La recogida y el regreso se realizan desde su hotel o desde su crucero por el Nilo en Asuán. Indíquenos el nombre de su hotel o de su barco al reservar para que el conductor sepa dónde encontrarle.

¿Qué ropa debo llevar?

Lleve calzado cómodo para caminar, porque se camina sobre piedra irregular y se sube y baja de barcos. Traiga una chaqueta o un chal para el paseo en barco, sobre todo entre noviembre y febrero.

¿Es apto el espectáculo para niños?

Sí. La iluminación, el paseo en barco y la historia de dioses y héroes suelen mantener la atención de los niños, y el recorrido a pie es suave. A los niños muy pequeños les puede cansar lo tarde que es.

¿Veré bien el templo de noche?

Verá iluminados los patios, las salas y las columnatas principales, y su guía le señalará los relieves más importantes. Para estudiar los grabados de cerca con luz del día, muchos viajeros visitan también Filae durante el día.

¿Es segura la travesía en barco por la noche?

La travesía es corta y el agua alrededor de la isla está en calma. Tenga cuidado al subir y bajar, siga las indicaciones del barquero y mantenga a los niños cerca de usted.

HABLE CON UN EXPERTO LOCAL

¿Prefieres hablar con alguien?

Reserve una consulta gratuita de 30 minutos con uno de nuestros especialistas en Egipto. Hablaremos de sus ideas, responderemos a sus preguntas y le ayudaremos a planificar el viaje perfecto.

“Estamos aquí: planifique su viaje a Egipto con quienes mejor lo conocen.”
Nourbelle Tours · El mismo equipo, sobre el terreno en Egipto
  • Asesoramiento para planificar
  • Experto local
  • Llamada gratuita de 30 min