Ägyptologie-Glossar für Reisende

Lizenzierte Reiseleiter in Ägypten sind meist in Ägyptologie ausgebildet, und viele von ihnen sprechen im Vokabular ihres Fachs. Wenn Ihr Reiseleiter sagt, ein Relief in der Säulenhalle zeige den König, wie er Amun die Maat darbringt, oder dass die Scheintür eines Grabes nach Westen zeigt, trägt jedes dieser Wörter Bedeutung. Lesen Sie diese Seite einmal vor der Reise und kehren Sie am Abend vor dem Besuch von Karnak, Sakkara oder dem Tal der Könige zum passenden Abschnitt zurück. Das Ziel ist nicht, Vokabeln auswendig zu lernen, sondern zu verstehen, was Sie sehen.

Tempelarchitektur

Ägyptische Tempel folgen einem bemerkenswert einheitlichen Plan, von den Tempeln des Neuen Reiches in Luxor bis zu den ptolemäischen Tempeln von Edfu und Philae. Sobald Sie die Teile kennen, liest sich jeder Tempel wie eine Variation derselben Idee: eine Reise vom hellen, öffentlichen Außen zum dunklen, heiligen Innern.

Achten Sie darauf, wie die Böden ansteigen und die Decken sinken, wenn Sie auf das Heiligtum zugehen. Das Licht schwindet, die Räume werden enger, und das Gefühl, sich dem Gott zu nähern, wächst. Das geschieht in Karnak, Luxor, Edfu und Dendera gleichermaßen.

Gräber und Bestattung

Das Vokabular der Gräber ändert sich mit der Epoche. Beamte des Alten Reiches in Sakkara und Gizeh bauten Mastabas über der Erde, Könige des Neuen Reiches trieben ihre Gräber tief in den Fels des Tals der Könige. Die Begriffe zu kennen hilft zu erklären, warum die beiden so verschieden aussehen.

Religion und Jenseits

Die ägyptische Religion hatte einen reichen Satz an Vorstellungen über Seele und Götter, und Reiseleiter verwenden diese Begriffe in Gräbern und Tempeln ständig.

Schrift und Königtum

Inschriften gibt es in Ägypten überall, und schon wenige Begriffe helfen Ihnen, sich darin zurechtzufinden.

Ein praktischer Tipp: Hieroglyphen können von links nach rechts, von rechts nach links oder von oben nach unten gelesen werden. Menschen und Tiere blicken zum Zeilenanfang, lesen Sie also in Richtung ihrer Gesichter.

Kunst und Objekte in Museen

Diese Begriffe begegnen Ihnen am häufigsten im Großen Ägyptischen Museum, im Ägyptischen Museum am Tahrir-Platz und im NMEC.

So nutzen Sie dieses Glossar vor Ort

Überfliegen Sie vor der Reise jede Tabelle einmal. Lesen Sie am Abend vor einer großen Stätte den passenden Abschnitt erneut: Tempelarchitektur vor Karnak oder Edfu, Gräber und Bestattung vor Sakkara oder dem Tal der Könige, Schrift und Objekte vor einem Museumstag.

Vor Ort versuchen Sie eine einfache Routine. Wenn Sie einen Tempel betreten, benennen Sie die Teile, an denen Sie vorbeigehen: Pylon, Vorhof, Säulenhalle, Heiligtum. Suchen Sie in einem Grab die Scheintür oder die Sargkammer und fragen Sie Ihren Reiseleiter, welcher Text an den Wänden steht. Prüfen Sie in einem Museum, ob ein Relief erhaben oder versenkt ist. Versenktes Relief wurde oft im Freien verwendet, wo starkes Sonnenlicht die tiefen Schatten leichter lesbar machte.

Sorgen Sie sich nicht, etwas richtig auszusprechen. Selbst Ägyptologen sind uneins darüber, wie altägyptische Wörter klangen, weil Hieroglyphen keine Vokale schrieben. Die meisten modernen Aussprachen sind Konventionen.

Häufige Fragen

Was ist eine Säulenhalle?

Eine überdachte Halle, von vielen Säulen getragen, meist zwischen dem offenen Hof eines Tempels und seinem Heiligtum gelegen. Die Große Säulenhalle von Karnak ist ein berühmtes Beispiel. Die Säulen waren oft wie Papyruspflanzen gestaltet.

Was ist ein Pylon?

Das monumentale Tor aus zwei sich verjüngenden Türmen am Eingang eines ägyptischen Tempels. Seine Außenseiten zeigen meist den König beim Besiegen von Feinden. In den senkrechten Nuten, die Sie an vielen Pylonen noch sehen, standen einst Fahnenmasten.

Was ist eine Kartusche?

Eine ovale Schlinge, die einen in Hieroglyphen geschriebenen Königsnamen umschließt. Könige hatten meist zwei Namen in Kartuschen, einen Thronnamen und einen Geburtsnamen. Kartuschen zu erkennen ist ein schneller Weg zu wissen, welcher Herrscher eine Wand erbaut oder geschmückt hat.

Was ist eine Mastaba?

Ein rechteckiges Grab mit flachem Dach und schrägen Seiten, besonders in der Frühzeit und im Alten Reich verwendet. Die Bestattung lag in einem Schacht darunter, während die Kapelle darüber Opfergaben empfing. Sakkara hat gut verzierte Beispiele.

Was ist der Unterschied zwischen Ka und Ba?

Der Ka war die Lebenskraft eines Menschen, die nach dem Tod Opfergaben an Speise und Trank benötigte. Der Ba stand der Persönlichkeit näher und wurde als Vogel mit Menschenkopf dargestellt, der das Grab verlassen konnte. Beide brauchten den erhaltenen Körper, zu dem sie zurückkehren konnten.

Planen Sie mit Nourbelle

Wenn Sie einen ägyptologischen Reiseleiter wünschen, der diese Wörter zum Leben erweckt, stöbern Sie in unseren Ägypten-Rundreisen und Nilkreuzfahrten oder erzählen Sie uns von Ihrer Reise, und wir schlagen eine Route vor, die zu Ihren Interessen passt.