Etiqueta e costumes egípcios: o que os visitantes devem saber

Os egípcios são calorosos, bem-humorados e indulgentes com visitantes que se esforçam. Ninguém espera que você conheça todos os costumes, e pequenos deslizes são recebidos com um sorriso. A maior parte da etiqueta no Egito se resume a duas ideias: respeito pela hospitalidade e modéstia em público. Este guia explica os costumes que você tem mais chance de encontrar, de cumprimentos e roupas a mesquitas, Ramadã, dinheiro e fotografia, para que você possa relaxar e curtir as pessoas tanto quanto os monumentos.

Cumprimentos e hospitalidade

Os cumprimentos importam. Antes de pedir qualquer coisa, seja uma direção, um preço ou uma mesa, diga olá. "Salam alaikum" (a paz esteja com você) é o cumprimento clássico, respondido com "wa alaikum salam"; "ahlan" é um olá simpático e informal. Um cumprimento primeiro, depois a pergunta, cria o clima certo.

Apertos de mão são comuns entre homens e, muitas vezes, entre homens e mulheres em ambientes de negócios e turismo, mas siga a iniciativa da outra pessoa. Um homem deve esperar que a mulher estenda a mão; se ela não o fizer, um sorriso e a mão pousada de leve no peito são uma alternativa respeitosa. Entre amigos, pessoas do mesmo gênero podem se beijar nas duas faces.

A hospitalidade é levada a sério. Um chá ou café oferecido numa loja, num escritório ou numa casa é um gesto genuíno, e aceitar pelo menos um copo pequeno é apreciado. Isso não obriga você a comprar nada. Elogios ao país, à comida, à cidade e ao conhecimento do seu guia ajudam muito; os egípcios têm orgulho da sua história e são anfitriões generosos.

O que vestir

Longe das praias dos resorts, das piscinas e dos conveses de cruzeiro, a roupa modesta é a norma para homens e mulheres. Na prática, isso significa ombros e joelhos cobertos e roupas folgadas em vez de justas. Algodão e linho leves são confortáveis no calor e parecem adequados em qualquer lugar.

As mulheres não precisam cobrir os cabelos em público, exceto ao entrar numa mesquita, onde um lenço é exigido; muitas mesquitas que recebem visitantes fornecem um na entrada. Levar um lenço leve é útil de qualquer forma, para proteção solar e para visitas não planejadas a mesquitas.

Roupa de banho é para piscinas, praias e o deque solar do navio. Entrar numa cidade ou no saguão de um hotel de roupa de praia é considerado desrespeitoso, mesmo em áreas de resort. Homens de regata ou de bermuda muito curta se destacam nas cidades, embora seja um problema menor no Mar Vermelho.

Mesquitas, igrejas e vida religiosa

O Egito é predominantemente muçulmano, com uma comunidade cristã copta significativa, e os edifícios religiosos recebem bem visitantes respeitosos.

Visitando uma mesquita

Tire os sapatos antes de entrar na área de oração; há prateleiras ou atendentes na porta, e uma pequena gorjeta para quem cuida dos sapatos é habitual. Vista-se com modéstia, com braços e pernas cobertos e, para as mulheres, cabelos cobertos. Os não muçulmanos são bem-vindos na maioria das grandes mesquitas fora dos horários de oração, então planeje as visitas para o meio da manhã ou entre as orações, e não em torno da oração do meio-dia de sexta-feira. Fale baixo, não passe na frente de pessoas rezando e nunca fotografe fiéis sem permissão.

Visitando uma igreja

As igrejas do Cairo copta e os mosteiros também são locais de culto ativos. Vista-se com modéstia, mantenha a voz baixa e siga as placas sobre fotografia. Durante as celebrações, fique ao fundo ou espere terminar antes de explorar.

O chamado à oração

Você ouvirá o chamado à oração cinco vezes por dia nas mesquitas de toda a cidade. Faz parte da paisagem sonora do Egito, e nada é exigido dos visitantes, exceto, talvez, uma pausa na conversa se você estiver perto de uma mesquita.

Ramadã e feriados religiosos

O Ramadã, o mês de jejum, se move pelo calendário porque segue o ano lunar islâmico, chegando cerca de 11 dias mais cedo a cada ano; nos próximos anos, cai principalmente no inverno, entre aproximadamente janeiro e março. As datas exatas são anunciadas a cada ano com base na observação da lua nova.

Durante o Ramadã, os muçulmanos jejuam do amanhecer ao pôr do sol. Não se espera que os visitantes jejuem, e hotéis, navios de cruzeiro e restaurantes turísticos servem comida normalmente. Em público, é cortês evitar comer, beber ou fumar abertamente na rua durante as horas de jejum. Alguns sítios e escritórios têm horários reduzidos. Depois do pôr do sol, o clima é festivo, com lanternas, cafés lotados e encontros familiares até tarde, e pode ser uma época maravilhosa para conhecer o Cairo. O feriado de Eid al-Fitr vem depois do Ramadã, e o Eid al-Adha chega cerca de dois meses depois; ambos trazem dias de viagem movimentados e celebrações em família.

Dinheiro, pechincha e gorjetas

Pechincha

Pechinchar é esperado nos souks, nas barracas de mercado e com os condutores de carruagens a cavalo. É uma troca social tanto quanto uma negociação, então mantenha o clima amigável. Comece bem abaixo do primeiro preço, chegue a um meio-termo depois de algumas rodadas e esteja pronto para ir embora com educação. Nunca pechinche em supermercados, farmácias, lojas com preço fixo marcado ou locais com ingresso.

Gorjetas

A gorjeta, conhecida como baksheesh, faz parte do dia a dia. É costume dar a guias, motoristas, equipe de cruzeiros, carregadores de hotel, garçons, atendentes de banheiros e a qualquer pessoa que ajude você. Tenha à mão um estoque de notas pequenas, porque pode ser difícil conseguir troco, e entregue as gorjetas com discrição, com um "shukran". A sua operadora pode sugerir os valores atuais para guias e motoristas.

Dizer não

Um sorriso e um "la shukran" (não, obrigado), enquanto você continua andando, é uma forma educada e eficaz de recusar vendedores, ofertas de passeio de camelo ou guias não oficiais. Você não deve explicação a ninguém.

Fotografia

Peça licença antes de fotografar pessoas, especialmente mulheres, e respeite uma recusa. Quem posa fantasiado ou com camelos nos sítios turísticos geralmente espera uma gorjeta, então combine antes de tirar a foto. É proibido fotografar locais militares, a polícia, pontos de controle, pontes e alguns edifícios do governo. Os drones são rigidamente restritos e precisam de licenças especiais, então deixe o seu em casa em vez de arriscar que fique retido no aeroporto. Em museus e túmulos, siga as regras de cada sítio, pois algumas áreas exigem um ingresso para fotografia e outras proíbem fotos por completo.

Comportamento em público e linguagem corporal

As demonstrações públicas de afeto se limitam a andar de mãos dadas, inclusive para casais casados. Vozes altas e raiva aberta fazem perder o respeito, enquanto paciência e humor o conquistam; quando algo dá errado, uma abordagem calma e simpática traz resultados muito melhores.

Use a mão direita para comer, passar comida e entregar dinheiro, pois a esquerda é tradicionalmente considerada impura. Evite mostrar a sola dos pés ou dos sapatos para alguém, por exemplo apoiando os pés numa mesa. É melhor evitar debates políticos e religiosos com pessoas que você acabou de conhecer, embora os egípcios muitas vezes adorem falar durante horas sobre família, futebol e comida.

A "hora egípcia" existe: os horários podem ser flexíveis, e um "insha'Allah" (se Deus quiser) ligado a um plano pode significar sim, talvez ou mais tarde. Deixe uma pequena folga nos seus dias e aproveite o ritmo mais lento.

Se você for convidado para uma casa

É uma honra ser convidado para uma casa egípcia. Leve um pequeno presente, como doces, confeitos ou flores. Tire os sapatos se os anfitriões fizerem o mesmo, aceite a comida oferecida e espere ser incentivado a comer mais. Elogiar a comida é um bom agradecimento.

Perguntas frequentes

As mulheres precisam cobrir os cabelos no Egito?

Apenas nas mesquitas, onde um lenço é exigido e muitas vezes fornecido. Em outros lugares, roupas modestas que cubram ombros e joelhos bastam, e muitas egípcias também não cobrem os cabelos.

É falta de educação recusar chá no Egito?

Não é, mas aceitar um copo pequeno é apreciado e muitas vezes leva a uma conversa melhor. Aceitar chá numa loja não obriga você a comprar nada.

Casais podem andar de mãos dadas no Egito?

Sim. Andar de mãos dadas é aceitável para casais em público, mas beijos e outras demonstrações de afeto ficam para a vida privada.

Quanto devo dar de gorjeta no Egito?

Depende do serviço e muda com o tempo, então pergunte à sua operadora as orientações atuais para guias, motoristas e equipe de cruzeiros. Para pequenos serviços, como atendentes de banheiros e carregadores, uma nota pequena com um agradecimento é costume.

O que devo evitar fazer no Egito?

Evite roupas reveladoras nas cidades, fotografar pessoas ou locais militares sem permissão, comer abertamente na rua durante as horas de jejum do Ramadã e perder a paciência em público. Além disso, um cumprimento simpático e um pouco de paciência resolvem a maioria das situações.

Planeje com a Nourbelle

O seu guia da Nourbelle ajudará com os costumes e as gentilezas pelo caminho. Quando estiver pronto, conte-nos sobre a sua viagem e um especialista montará um plano que combine com você.